xīng jìn
兴尽 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

兴尽未归增寂寞，却嗟初兴到江城。
春愁不逐杨花散，秋恨还同桂影生。
孤学敢期人晤语，危樯何事日峥嵘。
弟兄游宦俱还舍，朝马骖驔禁漏声。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xīng jìn wèi guī zēng jì mò ， què jiē chū xīng dào jiāng chéng 。
chūn chóu bù zhú yáng huā sàn ， qiū hèn huán tóng guì yǐng shēng 。
gū xué gǎn qī rén wù yǔ ， wēi qiáng hé shì rì zhēng róng 。
dì xiong yóu huàn jù huán shè ， cháo mǎ cān diàn jìn lòu shēng 。

马

興盡

—— 晁說之

興盡未歸增寂寞，却嗟初興到江城。
春愁不逐楊花散，秋恨還同桂影生。
孤學敢期人晤語，危檣何事日崢嶸。
弟兄遊宦俱還舍，朝馬驂驔禁漏聲。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
兴尽未归增寂寞，却嗟初兴到江城。
春愁不逐杨花散，秋恨还同桂影生。
孤学敢期人晤语，危樯何事日峥嵘。
弟兄游宦俱还舍，朝马骖驔禁漏声。
【全文总结：】
这篇古文表达了作者在旅途中的心情和感慨。他在兴致尽处未能归家，感觉更加孤寂。然而，初次启程来到江城，却又为初次出发的美好遭遇而感叹。春天的忧愁似乎无法随着杨花的飘散而散去，而秋天的悲伤却像桂树的影子一样随处可见。他虽然独自学问有所成就，却渴望与人分享心得。他对于危险中的船只操控难题心有所思，不知日子的峥嵘会带来什么变化。作者的弟兄们都在远游或官场任职，只有他孤独地滞留在他处。朝早马骖已经奔行，但禁寺的漏声仍在一声声地报告着时间的流逝。整篇古文表达了作者对旅途和人生的复杂情感，反映出他的孤独、忧愁和对未来的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>