chí xiàn jié dēng dài xī tíng fù shī
持宪节登戴溪亭赋诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 芮煇 (ruì huī)

溪山之兴无时尽,兴尽名亭意可知。
出岫孤云含细雨,投林宿鸟爱深枝。
风流已是千年事,公案今成七字诗。
短棹悠然随所适,人生出处要如斯。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

xī shān zhī xīng wú shí jìn , xīng jìn míng tíng yì kě zhī 。
chū xiù gū yún hán xì yǔ , tóu lín sù niǎo ài shēn zhī 。
fēng liú yǐ shì qiān nián shì , gōng àn jīn chéng qī zì shī 。
duǎn zhào yōu rán suí suǒ shì , rén shēng chū chù yào rú sī 。

持憲節登戴溪亭賦詩

—— 芮煇

溪山之興無時盡,興盡名亭意可知。
出岫孤雲含細雨,投林宿鳥愛深枝。
風流已是千年事,公案今成七字詩。
短棹悠然隨所適,人生出處要如斯。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

xī shān zhī xīng wú shí jìn , xīng jìn míng tíng yì kě zhī 。
chū xiù gū yún hán xì yǔ , tóu lín sù niǎo ài shēn zhī 。
fēng liú yǐ shì qiān nián shì , gōng àn jīn chéng qī zì shī 。
duǎn zhào yōu rán suí suǒ shì , rén shēng chū chù yào rú sī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

溪山之兴无时尽,兴尽名亭意可知。
在溪山之间的兴盛永无尽头,当兴致尽去时,这名叫“亭”的地方的意境可让人感知。
出岫孤云含细雨,投林宿鸟爱深枝。
云从山谷中飘出,携带着细雨,孤立无依。鸟儿飞入茂密的树林,喜欢栖息在深处的树枝上。
风流已是千年事,公案今成七字诗。
这风流佳话已经流传了千年,如今被写成了只有七个字的诗句。
短棹悠然随所适,人生出处要如斯。
用简短的船桨悠闲地随波逐流,比喻人生的起点应当如此,任其自然而然,不强求。
全诗通过描绘溪山之兴、名亭、孤云雨、宿鸟、风流佳话,以及短棹船行,抒发了对自然美景和人生态度的领悟。在繁华背后,溪山之间的景物令人心旷神怡,同时借景抒发对人生淡泊随缘的态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者芮煇介绍:🔈

芮煇(一一二一~?),字国瑞,乌程(今浙江湖州)人。高宗绍兴十八年(一一四八)进士(《绍兴十八年同年小录》)。历桐川主簿,提举浙江西路常平,江西转运判官,浙江东路提点刑狱,秘书少监,国子祭酒兼国史院编修,吏部侍郎,官至兵部尚书。事见清同治《湖州府志》卷七一。 查看更多>>

芮煇的诗:

相关诗词:

送湘漕赵蹈中寺丞移宪江东 (sòng xiāng cáo zhào dǎo zhōng sì chéng yí xiàn jiāng dōng)

朝代:宋    作者: 戴复古

持节复持节,因循霜鬓侵。
盛衰关大数,豪杰负初心。
宇宙虚长算,江湖寄短吟。
番阳秋水阔,湘浦未为深。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

剡溪杂咏 戴溪亭 (yǎn xī zá yǒng dài xī tíng)

朝代:宋    作者: 王十朋

剡水照人碧,剡山随眼青。
我来非雪兴,惭上戴溪亭。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

重阳後一日陪宪节登清音亭饮见易亭即席和韵 (chóng yáng hòu yī rì péi xiàn jié dēng qīng yīn tíng yǐn jiàn yì tíng jí xí hé yùn)

朝代:宋    作者: 程公许

一封谏疏彻银台,感愤题诗醉墨堆。
唤醒菊边秋寂寞,烂游松下迳萦回。
参军逸韵频欹帽,诗老多情不放杯。
胜日追随容湛辈,从容归骑不须催。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

伊洛节上人寓浯溪中宫寺作溪月亭诸人咸赋诗輙留鄙句 (yī luò jié shàng rén yù wú xī zhōng gōng sì zuò xī yuè tíng zhū rén xián fù shī zhé liú bǐ jù)

朝代:宋    作者: 李光

结亭临大江,浯溪出其侧。
道人傍溪月,月照溪逾碧。
当知月在天,分身千百亿。
此月有亏盈,我心本澄寂。
合眼听溪声,开眼见溪色。
声色两不留,我心何处觅。
梦觉月在窗,还如旧知识。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

台州郡治十二诗太守尤延之命赋 参云亭 (tái zhōu jùn zhì shí èr shī tài shǒu yóu yán zhī mìng fù cān yún tíng)

朝代:宋    作者: 林宪

孤云不可攀,浩气相与遥。
着亭翠微顶,飞檐侵泬寥。
紫麟迂远驾,黄鹄回扶摇。
云收天籁息,亭影摩重霄。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题戴溪亭 (tí dài xī tíng)

朝代:宋    作者: 林东

溪亭故事几年华,来值秋霖眺望赊。
云障山峦多少处,雨埋烟火两三家。
水肥去马行高阪,汀没闲鸥上浅沙。
谁是子猷谁是戴,小船杯酒兴无涯。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

苏溪亭 (sū xī tíng)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

苏溪亭上草漫漫,谁倚东风十二阑。
燕子不归春事晚,一汀烟雨杏花寒。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

春天 闺怨

用前韵成二首一以谢宪使和章一以述怀 其一 (yòng qián yùn chéng èr shǒu yī yǐ xiè xiàn shǐ hé zhāng yī yǐ shù huái qí yī)

朝代:宋    作者: 蔡戡

五岭何烦汉节临,暂来南国种棠阴。
诗亲老杜真无敌,迹访涪翁尚可寻。
登览漫穷千里目,衰迟唯有五湖心。
江山弹压归诗伯,诗赋梅花雪片深。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

台州郡治十二诗太守尤延之命赋 玉霄亭 (tái zhōu jùn zhì shí èr shī tài shǒu yóu yán zhī mìng fù yù xiāo tíng)

朝代:宋    作者: 林宪

蜿蜒龙顾山,霄汉在人境。
古亭压虚无,云气倒天景。
天澄碧芙蕖,一叶一亭影。
凝然千叶上,有客动深省。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

琴溪 (qín xī)

朝代:宋    作者: 李定

芳草茸茸衬马蹄,两陪宪节过琴溪。
东风又属梨花月,膏雨新调燕子泥。
邮舍亭空苍藓合,钓台人去暮云栖。
此行不惮驱驰远,千里江山入品题。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。