xīn yùn céng zǐ jìn zǎo chūn
新韵曾子进早春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

新雷岁旦发声严，冰管寒销细滴檐。
花甲将看枝上坼，蛇鳞不复地中潜。
黄河分派来应早，白首归朝意自恬。
强欲拟君为秀句，便无才思似江淹。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xīn léi suì dàn fā shēng yán ， bīng guǎn hán xiāo xì dī yán 。
huā jiǎ jiāng kàn zhī shàng chè ， shé lín bù fù dì zhōng qián 。
huáng hé fēn pài lái yìng zǎo ， bái shǒu guī cháo yì zì tián 。
qiáng yù nǐ jūn wèi xiù jù ， biàn wú cái sī sì jiāng yān 。

蛇

新韻曾子進早春

—— 梅堯臣

新雷歲旦發聲嚴，冰管寒銷細滴簷。
花甲將看枝上坼，蛇鱗不復地中潛。
黄河分派來應早，白首歸朝意自恬。
强欲擬君爲秀句，便無才思似江淹。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
新年伊始，雷声轰鸣，表现得极为严肃。冰管被寒冷销融，细水滴落檐前。花甲之年的我将观赏枝头花朵绽放，就像是在寻找树皮上的裂缝，而再也不会像蛇鳞那样悄悄地躲藏在地下。

黄河水来自分派，预示着春季的到来，它的涌现必然较早。白发苍苍的我将心满意足地回望故乡，心中没有一丝悔意。尽管渴望将普通的诗句写得优美动人，但我的才思似乎远不及古代文学家江淹。

全文

总结：

这篇古文描写新年的景象，表现出雷声与冰消水流的现象，抒发对年岁的感慨，同时表达对自身才智的谦逊。

赏析：这首诗《新韵曾子进早春》是梅尧臣创作的一首诗篇，描写了新年伊始的景象和对时光流转的感慨。
诗人以雷声作为新年的象征，以"新雷岁旦发声严"开篇，传达出新一年的到来。冰管融化的细滴滴落屋檐，表现了寒冬逐渐过去，春天的气息即将充盈。诗中提到"花甲将看枝上坼"，意味着树枝上的花朵即将绽放，生命力的回归。而"蛇鳞不复地中潜"则象征了冷冻的土地将重新充满生机。
接下来，诗人提到黄河，表达了对国家前景的乐观，黄河分派来的水流应早，寓意着国家将迎来繁荣和昌盛。白首归朝，意味着作者对国家前途的期望，对国家的未来充满信心。
最后两句"强欲拟君为秀句，便无才思似江淹"表达了诗人的自谦之情，他希望自己能够创作出优美的诗句，但与江淹相比，自己感到才思不及。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。