xīn qíng hòu xī shù yīn sǎ rán lǎn jǐng chéng yùn
新晴後溪树阴洒然览景成韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文同 (wén tóng) 。

雨後溪水急，晴光鬰如浮。
高林放繁阴，黮黮幢盖稠。
麦熟桑椹好，撩乱黄栗留。
咿咿动新蜩，呴呴啼乳鸠。
晚策贪静境，缓带成独游。
照影俯回渊，濯足临漫流。
愿言怀世虑，逐此萧洒休。
定知今夕梦，不作尘土忧。

仄仄平仄仄，平平仄○平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平仄平仄○。
平平仄平平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄○平，仄仄○仄平。
仄平平仄○，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。

yǔ hòu xī shuǐ jí ， qíng guāng yù rú fú 。
gāo lín fàng fán yīn ， dàn dàn zhuàng gài chóu 。
mài shú sāng shèn hǎo ， liáo luàn huáng lì liú 。
yī yī dòng xīn tiáo ， hǒu hǒu tí rǔ jiū 。
wǎn cè tān jìng jìng ， huǎn dài chéng dú yóu 。
zhào yǐng fǔ huí yuān ， zhuó zú lín màn liú 。
yuàn yán huái shì lǜ ， zhú cǐ xiāo sǎ xiū 。
dìng zhī jīn xī mèng ， bù zuò chén tǔ yōu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雨后溪水急流湍湍，晴光照耀下，水面上泛起微光如浮影般闪烁。高大的树林投下茂密的阴影，密密麻麻的枝叶形成茂密的遮蔽。成熟的麦田和桑树结满了甜美的果实，散乱的黄栗果留在枝头不肯离去。咿咿的新蜩虫鸣叫声扰乱着，呴呴的乳鸽啼叫声回荡在空中。

黄昏时分，我心中渴望安静，漫步在宁静的境地，慢慢地踱步独自游荡。借着夕阳的映照，我俯身看见深邃的渊水，我洗涤着脚趾，站在河流边欣赏它的流淌。

我愿意表达内心对世事的思虑，因此跟随此时的心情，洒脱地游走。我知道今晚或许会有奇异的梦境出现，但我不愿将尘世的烦忧影响到心境。

《新晴後溪树阴洒然览景成韵》是文同的一首古诗，它展现了诗人在溪水晴光之下的闲适心境，以及大自然景色的美丽。以下是对这首诗的赏析：
这首诗可以标签为：写景、抒情、咏物。
诗人在雨后的溪边，描绘了一幅美丽的画面。他用生动的语言描写了溪水急流的情景，晴光如浮，使人感受到清新明朗的氛围。高林茂密的树阴投下，将大地笼罩在一片阴凉之中，仿佛是天然的凉亭。这种写景的手法让人感受到大自然的生机和宁静。
诗中还提到了一系列丰收的景象，如麦熟、桑椹丰收、黄栗等，这些描写丰收的元素为诗歌增添了一份生气和喜悦。此外，诗中出现了咿咿蜩鸣和呴呴乳鸠的声音，这些声音使整个画面更加生动。
诗的后半部分，诗人表达了他在这样美好的自然环境中的宁静和愉悦，他在这里策马徐行，缓缓地游走。他倚着树阴，俯瞰清澈的溪水，濯足于流水之中，仿佛与自然融为一体。
最后，诗人表达了自己的愿望，希望能够怀抱宁静的心境，不受世俗的忧虑所扰，享受当下的美好。他期盼这一刻能成为一个不受尘土忧虑的梦境，展现了一种超脱世俗的向往和心境。
总之，这首诗以其生动的描写和深刻的感悟，将读者带入了诗人的心境，让人感受到大自然的美丽和宁静。这是一首富有诗意的古诗，展现了诗人对自然的热爱和对宁静的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>