xīn fēng lù féng gù rén
新丰路逢故人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

尘土长路晚,风烟废宫秋。
相逢立马语,尽日此桥头。
知君不得意,郁郁来西游。
惆怅新丰店,何人识马周。

平仄○仄仄,平平仄平平。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

chén tǔ cháng lù wǎn , fēng yān fèi gōng qiū 。
xiāng féng lì mǎ yǔ , jìn rì cǐ qiáo tóu 。
zhī jūn bù dé yì , yù yù lái xī yóu 。
chóu chàng xīn fēng diàn , hé rén shí mǎ zhōu 。

新豐路逢故人

—— 白居易

塵土長路晚,風煙廢宮秋。
相逢立馬語,盡日此橋頭。
知君不得意,鬱鬱來西遊。
惆悵新豐店,何人識馬周。

平仄○仄仄,平平仄平平。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

chén tǔ cháng lù wǎn , fēng yān fèi gōng qiū 。
xiāng féng lì mǎ yǔ , jìn rì cǐ qiáo tóu 。
zhī jūn bù dé yì , yù yù lái xī yóu 。
chóu chàng xīn fēng diàn , hé rén shí mǎ zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
尘土弥漫着长长的路,夜幕降临,风吹起烟雾,废弃的宫殿在秋天里黯然失色。我们相逢的瞬间,马儿停下,我们立马交谈,整个白天都在这座桥头度过。我知道你心境不佳,忧郁地踏上了西行之旅。心中忧愁,对于新丰店的别离感到惆怅,不知有谁能认出马周的人。




总结:

这首诗以秋日的废宫为背景,描述了两位相遇的旅人在桥头相会,但其中一人心情低落,郁郁不得志,踏上了西行之路。诗中流露出忧伤与别离的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

过丹阳界中新丰市 (guò dān yáng jiè zhōng xīn fēng shì)

朝代:宋    作者: 汪莘

道过新丰沽酒楼,不须濯足故相酬。
华山仙伯徐思看,争遣时人识马周。

平仄○仄仄,平平仄平平。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

谷城逢杨评事 (gǔ chéng féng yáng píng shì)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

远自五陵独窜身,筑阳山中归路新。
横流夜长不得渡,驻马荒亭逢故人。

平仄○仄仄,平平仄平平。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

雨霁 (yǔ jì)

朝代:宋    作者: 张耒

丰隆故犯青冥上,列缺应逢返照还。
楼外细蟾呈窈窕,枝间少女故徘徊。

平仄○仄仄,平平仄平平。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

石堂 其五 (shí táng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 陈普

新丰鸡犬路终迷,庐下濂溪非故溪。
造物留人殊过当,终当结屋此云栖。

平仄○仄仄,平平仄平平。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

寒食新丰别友人 (hán shí xīn fēng bié yǒu rén)

朝代:唐    作者: 赵嘏

一百五日家未归,新丰鸡犬独依依。
满楼春色傍人醉,半夜雨声前计非。
缭绕沟塍含绿晚,荒凉树石向川微。
东风吹泪对花落,憔悴故交相见稀。

平仄○仄仄,平平仄平平。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

初见梅花三绝句奉呈王丰甫待制 其一 (chū jiàn méi huā sān jué jù fèng chéng wáng fēng fǔ dài zhì qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

江梅何处不先春,海峤初逢若故人。
谁谓冰姿太清淡,一回相见一回新。

平仄○仄仄,平平仄平平。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

归路 (guī lù)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

渐入新丰路,衰红映小桥。
浑如七年病,初得一丸销。

平仄○仄仄,平平仄平平。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

新丰 (xīn fēng)

朝代:唐    作者: 唐彦谦

沛中歌舞百余人,帝业功成里巷新。
半夜素灵先哭楚,一星遗火下烧秦。
貔貅扫尽无三户,鸡犬归来识四邻。
惆怅故园前事远,晓风长路起埃尘。

平仄○仄仄,平平仄平平。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

长安逢故人 (cháng ān féng gù rén)

朝代:唐    作者: 吴融

岁暮长安客,相逢酒一杯。
眼前闲事静,心里故山来。
池影含新草,林芳动早梅。
如何不归去,霜鬓共风埃。

平仄○仄仄,平平仄平平。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

丰城道中闻鶑书于故县 (fēng chéng dào zhōng wén yīng shū yú gù xiàn)

朝代:宋    作者: 廖行之

底事离羣今暮春,故人怀想渴生尘。
阳关声断空回首,惭愧迁乔鸟语新。

平仄○仄仄,平平仄平平。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。