首页 > 发现 > 全宋诗 > 新春雪霁坐郡圃池上二首 其一

xīn chūn xuě jì zuò jùn pǔ chí shàng èr shǒu qí yī
 新春雪霁坐郡圃池上二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋庠 (sòng xiáng) 。

铃斋西北小池台，漠漠年光病眼开。
水面绿深知冻解，柳梢黄浅觉春来。
啁啾野雀遗寒毳，拨剌潜鱼露戏鳃。
物物恼人俱入咏，使君争奈乏天才。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

líng zhāi xī běi xiǎo chí tái ， mò mò nián guāng bìng yǎn kāi 。
shuǐ miàn lǜ shēn zhī dòng jiě ， liǔ shāo huáng qiǎn jué chūn lái 。
zhōu jiū yě què yí hán cuì ， bō là qián yú lù xì sāi 。
wù wù nǎo rén jù rù yǒng ， shǐ jūn zhēng nài fá tiān cái 。

新春雪霽坐郡圃池上二首 其一

—— 宋庠

鈴齋西北小池臺，漠漠年光病眼開。
水面綠深知凍解，柳梢黄淺覺春來。
啁啾野雀遺寒毳，撥剌潜魚露戲鰓。
物物惱人俱入詠，使君爭奈乏天才。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

líng zhāi xī běi xiǎo chí tái ， mò mò nián guāng bìng yǎn kāi 。
shuǐ miàn lǜ shēn zhī dòng jiě ， liǔ shāo huáng qiǎn jué chūn lái 。
zhōu jiū yě què yí hán cuì ， bō là qián yú lù xì sāi 。
wù wù nǎo rén jù rù yǒng ， shǐ jūn zhēng nài fá tiān cái 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
铃斋位于西北，有一个小池塘。岁月渐逝，我病眼睁开，只见一片模糊的光景。水面呈现深绿色，我明白那是冰解后的春水；柳树梢头泛黄浅绿，我能感觉到春天的到来。野雀唧唧地叫着，留下了寒冷时节的羽毛。水中的鱼儿欢快地翻动着鳃，追逐着露水。所有的事物都令人感到烦恼，都成为了我的吟咏对象，而我这位使君却苦于缺乏天才，无法应对这些琐事。

全诗可以总结：为：作者身处铃斋西北的小池塘边，观察着四季的变化。他看到冰解后的深绿春水和柳树抽出的浅黄新芽，感受到了春天的到来。野雀留下寒冷时节的羽毛，水中的鱼儿在露水中嬉戏。作者烦恼于身边的一切事物，而他自己却无法以天才之才解决这些困扰。

这是宋庠的《新春雪霁坐郡圃池上二首 其一》。
赏析：:
这首诗以冬天雪后初春的景象为题材，表现了自然界的变化和生机的复苏。首先，诗人描写了一个位于铃斋西北的小池台，其周围的景色已经被雪覆盖，给人一种宁静和清冷的感觉。他的眼睛病弱，但是他依然能够感受到年光的变化，这展示了他对自然的敏感和洞察力。
接着，诗人描述了池塘的情况，水面开始慢慢解冻，春天的气息逐渐涌现。绿色的水面和浅黄色的柳树勾画出一幅和煦的春日景象。这里用“知冻解”和“觉春来”表现了自然界的主动回应和生命的顽强。
在诗的后半部分，诗人以生动的语言描写了池塘周围的生物。野雀在天空中啁啾，它们的羽毛仍然残留着寒毛，而潜游的鱼儿在池塘中嬉戏，这一切都预示着春天的到来。诗人通过这些生物的描写，增强了诗歌的生动感和鲜活感。
最后，诗人坦率地表达了自己的无奈，他感叹自己不能像这些自然界的事物一样灵感迸发，写出美妙的诗歌。这种自嘲增加了诗歌的幽默感和人情味。
标签: 写景、抒情、咏物、自嘲

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到宋庠写的《新春雪霁坐郡圃池上二首》系列：

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>

宋庠的诗：

相关诗词：