首页 > 发现 > 全宋诗 > 新春即事二首 其一

xīn chūn jí shì èr shǒu qí yī
 新春即事二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 胡寅 (hú yín) 。

竹爆腊寒尽，桃符春事来。
和风已披拂，暖日便徘徊。
曳杖闲挑菜，攀枝齼摘梅。
太牢虽有味，岂必胜登台。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

zhú bào là hán jìn ， táo fú chūn shì lái 。
hé fēng yǐ pī fú ， nuǎn rì biàn pái huái 。
yè zhàng xián tiāo cài ， pān zhī chǔ zhāi méi 。
tài láo suī yǒu wèi ， qǐ bì shèng dēng tái 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

竹子在腊月的严寒渐渐爆裂尽，桃花的福符预示着春天的来临。和风已经吹拂，温暖的阳光在周围徘徊。人们手拿着杖头悠闲地采摘着蔬菜，攀援枝干采摘着梅花。虽然太牢的肉食尽管有其美味，但何必非要去争胜登上台阶呢？
全诗描绘了腊月渐暖的春季景象，从竹子爆裂、桃花春符到和风拂拭、暖日晃荡，再到人们闲逛采摘的日常生活，都展现了春天来临的喜悦和生机。作者通过简洁的句子，将生活中的点滴细节与自然景象相融合，表达了对春天的向往和对宁静生活的追求。诗中也体现了一种淡泊名利的态度，认为生活中的美好并非只有名利权位，平淡自然的生活同样值得珍惜。

这首诗《新春即事二首 其一》由胡寅创作，描述了春天的景象和生活情趣。让我们来分析一下：
在第一句，“竹爆腊寒尽，桃符春事来。”表达了冬天已经结束，春天正式到来。竹子破冰而出，桃花盛开，标志着生命力的复苏。
第二句“和风已披拂，暖日便徘徊。”通过“和风”和“暖日”，诗人刻画出了春日宜人的气氛，人们开始感受到温暖的阳光。
第三句“曳杖闲挑菜，攀枝齼摘梅。”描述了人们开始从事春日的农事，采摘蔬菜和梅花，这是春天的典型活动，也传达了生活的愉悦。
最后一句“太牢虽有味，岂必胜登台。”以太牢比喻丰盛的食物，诗人在这里强调了生活的满足感，认为它并不一定要比赛和竞争，简单的生活也有其美好之处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到胡寅写的《新春即事二首》系列：

本文作者胡寅介绍：🔈

胡寅（一○九八～一一五六），字明仲，学者称致堂先生，建州崇安（今福建武夷山市）人。安国子。徽宗宣和三年（一一二一）进士。钦宗靖康元年（一一二六），以御史中丞何 查看更多>>

胡寅的诗：

胡寅的词：

相关诗词：