xīn chǒu nián
辛丑年 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦庄 (wéi zhuāng)

九衢漂杵已成川,塞上黄云战马闲。
但有羸兵填渭水,更无奇士出商山。
田园已没红尘里,弟妹相逢白刃间。
西望翠华殊未返,泪痕空湿劒文斑。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

jiǔ qú piāo chǔ yǐ chéng chuān , sài shàng huáng yún zhàn mǎ xián 。
dàn yǒu léi bīng tián wèi shuǐ , gèng wú qí shì chū shāng shān 。
tián yuán yǐ méi hóng chén lǐ , dì mèi xiāng féng bái rèn jiān 。
xī wàng cuì huá shū wèi fǎn , lèi hén kōng shī jiàn wén bān 。

辛丑年

—— 韋莊

九衢漂杵已成川,塞上黃雲戰馬閑。
但有羸兵填渭水,更無奇士出商山。
田園已沒紅塵裏,弟妹相逢白刃間。
西望翠華殊未返,淚痕空濕劒文斑。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

jiǔ qú piāo chǔ yǐ chéng chuān , sài shàng huáng yún zhàn mǎ xián 。
dàn yǒu léi bīng tián wèi shuǐ , gèng wú qí shì chū shāng shān 。
tián yuán yǐ méi hóng chén lǐ , dì mèi xiāng féng bái rèn jiān 。
xī wàng cuì huá shū wèi fǎn , lèi hén kōng shī jiàn wén bān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
九衢的街道上,流浪者的拐杖已经变成了汹涌的河流,战马在边塞上闲逛,黄色的云彩飘荡在天空中。
然而,只有一些疲惫的士兵在渭水边堆积,没有出现任何英勇的士人来自商山。
田园已经不再存在于繁忙的尘世之中,兄弟姐妹相见时却只有白刃相向。
眺望西方的翠华山,仍未看到旅途归来的人,只有泪痕湿润了剑身上的字纹。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦庄介绍:🔈

韦庄,字端己,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建。建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄,字端已,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建,建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗:

相关诗词:

辛丑九日五首 其三 (xīn chǒu jiǔ rì wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 方回

五度秋光过古希,节名良是叹人非。
吾州大火前辛丑,问政山头伐木归。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

生日吟 (shēng rì yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

辛亥年,辛丑月。
甲子日,甲戌辰。
日辰同甲,年月同辛。
吾於此际,生而为人。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

丑妇谣 (chǒu fù yáo)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

人知丑妇丑,不知丑妇妍。
丑妇安乎丑,妇德或可全。
荆钗与布裙,常坐纺织边。
妍妇巧於人,玉貌长娟娟。
妩媚及依阿,万态随方圆。
丑者妍之实,妍者丑之端。
丑者妍之德,妍者丑之贼。
人皆恶其丑,我以丑为则。
人皆爱其妍,我以妍为惑。
丁宁丑妇人,莫效妍妇颦。
欲保丑妇德,莫学妍妇色。
人监不可欺,妍丑自明白。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

辛丑九日五首 其二 (xīn chǒu jiǔ rì wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 方回

世间何事不空无,万古年年九日徂。
最忆吾家先叔父,塘头一树紫茱萸。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

丁丑岁旦 (dīng chǒu suì dàn)

朝代:宋    作者: 于石

不写桃符换旧诗,辛盘竹爆付儿嬉。
山深未见新年历,只记梅花春早迟。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

辛丑九日五首 其一 (xīn chǒu jiǔ rì wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

政恐登高枉断肠,今年恰值雨重阳。
晨兴中酒情怀懒,满眼黄花满屋香。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

邵武赵使君挽章二首 其二 (shào wǔ zhào shǐ jūn wǎn zhāng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 曹彦约

脱白同辛丑,苍黄共丙寅。
京华夸俊逸,鄂渚话酸辛。
谓上樵川最,还登要路津。
邻墙摧一柱,岁晚倍伤神。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

辛丑岁暮三首 其一 (xīn chǒu suì mù sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 戴复古

日月易流转,一年仍一年。
身从忧患老,事逐岁时迁。
白首未闻道,清贫不愧天。
寒林松柏瘦,花柳又春妍。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

辛丑长至 (xīn chǒu cháng zhì)

朝代:宋    作者: 张炜

物意通人事,阳生一脉天。
梅虽搀腊破,柳已得春先。
袜颂趋时献,台云取巧传。
所须惟饱耳,延颈看丰年。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

偈颂六十五首 其三五 (jì sòng liù shí wǔ shǒu qí sān wǔ)

朝代:宋    作者: 释普济

一新一旧,嘉熙淳佑。
皇天大历,岁在辛丑。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。