xīn ān tóu suǒ zhī
新安投所知 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗隐 (luó yǐn) 。

少年容易舍樵渔，曾辱明公荐子虚。
汉殿寒夜时不食，宋都风急命何疎。
云埋野艇吟归去，草没山田赋遂初。
长劒一寻歌一奏，此心争肯为鲈鱼。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。

shào nián róng yì shè qiáo yú ， céng rǔ míng gōng jiàn zǐ xū 。
hàn diàn hán yè shí bù shí ， sòng dōu fēng jí mìng hé shū 。
yún mái yě tǐng yín guī qù ， cǎo méi shān tián fù suì chū 。
cháng jiàn yī xún gē yī zòu ， cǐ xīn zhēng kěn wèi lú yú 。

新安投所知

—— 羅隱

少年容易捨樵漁，曾辱明公薦子虛。
漢殿寒夜時不食，宋都風急命何疎。
雲埋野艇吟歸去，草沒山田賦遂初。
長劒一尋歌一奏，此心爭肯爲鱸魚。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
少年容易舍弃樵渔的生活，曾经辱没明公推荐的才子虚。在汉朝的宫殿里，寒夜的时候不进食，而在宋都时，急风命令难以执行。云彩掩埋着野艇，吟唱着归去的心愿，草丛覆盖着山田，完成了初次的赋作。长剑一寻，歌声一奏，但这份心意怎么会愿意成为鲈鱼般随波逐流呢。

全诗写少年时期的一个人，他本是樵夫或渔民，但因为某种原因，辱没了明公所荐的才子虚。在汉朝时，他因为某种忧虑而不吃东西；在宋都，他因为急风而难以履行命令。回到家乡后，他对往事充满了思考与感慨。他的心意坚定不移，不愿随波逐流，而是选择了自己的道路。全诗通过对少年的经历与心境的描写，表达了坚定不移、追求真我，不愿安于平庸的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>