首页 > 发现 > 全宋诗 > 谢子瞻尚书惠墨端溪砚二首 端溪砚

xiè zǐ zhān shàng shū huì mò duān xī yàn èr shǒu duān xī yàn
 谢子瞻尚书惠墨端溪砚二首 端溪砚 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范祖禹 (fàn zǔ yǔ) 。

端溪清冥几千尺，玄潭喷云嘘紫石。
层空飞溜泻珠玑，大古阴崖摧霹雳。
翦裁岩屏作风字，琢磨水镜成月魄。
似闻松上飕飕声，一洗尘埃倾七泽。
先生毎思穷禹穴，东叱天吴挂帆席。
山祗水若献幽宝，赠我不啻千金璧。
玉堂金井汲寒泉，坐视青天浸虚碧。
岂知来从海峤外，鸟道穿云下绝壁。
嗟我本是山中人，惭无词藻对卿客。
乡人子云思奇苦，终老汉庭长执戟。
至今旧宅有墨池，何怪着书玄尚白。
行当提携返敝庐，更广牢愁吊遗迹。

平平平平仄平仄，平平○平平仄仄。
平○平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄○平○仄平仄，仄○仄仄平仄仄。
仄○平仄平平平，仄仄平平平仄仄。
平平？○平仄仄，平仄平平仄○仄。
平平仄仄○平仄，仄仄仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平○平仄。
仄平平○仄○仄，仄仄○平仄仄仄。
平仄仄仄平○平，平平平仄仄平仄。
平平仄平○平仄，平仄仄○○仄仄。
仄平仄仄仄仄平，平仄仄平平仄仄。
○○平平仄仄平，○仄平平仄○仄。

duān xī qīng míng jǐ qiān chǐ ， xuán tán pēn yún xū zǐ shí 。
céng kōng fēi liū xiè zhū jī ， dà gǔ yīn yá cuī pī lì 。
jiǎn cái yán píng zuò fēng zì ， zhuó mó shuǐ jìng chéng yuè pò 。
sì wén sōng shàng sōu sōu shēng ， yī xǐ chén āi qīng qī zé 。
xiān shēng měi sī qióng yǔ xué ， dōng chì tiān wú guà fān xí 。
shān zhī shuǐ ruò xiàn yōu bǎo ， zèng wǒ bù chì qiān jīn bì 。
yù táng jīn jǐng jí hán quán ， zuò shì qīng tiān jìn xū bì 。
qǐ zhī lái cóng hǎi qiáo wài ， niǎo dào chuān yún xià jué bì 。
jiē wǒ běn shì shān zhōng rén ， cán wú cí zǎo duì qīng kè 。
xiāng rén zǐ yún sī qí kǔ ， zhōng lǎo hàn tíng zhǎng zhí jǐ 。
zhì jīn jiù zhái yǒu mò chí ， hé guài zhe shū xuán shàng bái 。
háng dang tí xié fǎn bì lú ， gèng guǎng láo chóu diào yí jì 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
端溪清冥高耸千尺，玄潭喷云嘘紫色的石头。
层层空中飞溜流泻着珍珠玉石，大自古的阴崖摧毁如闪电轰击。
翦裁出岩壁上形成风字，琢磨出水面如镜的月亮魄影。
仿佛听见松树上呼啸的声音，洗涤尘埃，倾泻向七条泽。
先生常思考着寻求禹王穴，向东叱责天吴，挂帆准备出发。
山祗如同献上珍贵的宝物，赠予我简直如千金之宝。
玉堂中有金井汲取着寒泉，坐看青天浸染虚碧。
岂料他是从海外的峭壁来，鸟道穿越云雾穿过绝壁。
嗟叹我本是山中之人，惭愧没有华丽的辞藻来招待贵客。
乡人子云怀抱着异乡之苦，终老在汉朝的庭院中长期执戟。
至今我的旧宅还有一池墨水，怪不得写字时墨色依然深黑如玄。
在归途中携带着回家的心情，更加广阔困苦的思念，吊古遗址。

全诗写山水秀丽之地，景物壮美，如清溪高耸千尺、玄潭喷云紫石、层层飞溜珍珠玉石等，展现出山水之灵气。其中山石奇特，琢磨出风字、水镜成月魄，充满玄妙之感。诗人思念东去的友人，称其为"先生"，把他比作山中珍宝，赠予他不啻千金之宝。诗人表达了对友人的思念之情，也表达了自己对山水的热爱之情。最后诗人深感自愧，无词藻对待贵客，同时抒发了乡村人士在外求学的辛酸，表示了怀念故乡的心情，愿意回家并更加广泛地怀念故乡。整首诗意境高远，情感真挚，展现出古代学者旅行思乡的心路历程。

《端溪砚》赏析：
这首古诗《端溪砚》是范祖禹创作的作品，通过描写端溪清泉和砚台的美景，表达了作者对古代文人雅士的向往和思念之情。
首先，诗中通过生动的形象描写了端溪的壮丽景色，如清冥几千尺的高山、玄潭中喷云嘘紫石、水流飞溜泻如珠玑等，给人以视觉和听觉的强烈感受。这些景物的描绘充分展示了大自然的壮丽和神奇，同时也点明了诗人对自然景色的热爱。
其次，诗人通过砚台的描写，将自然景色与文化艺术相融合，表达了对文人墨客生活的向往。砚台被翦裁成风字，琢磨成水镜，似乎在告诉读者这个砚台也有着它的故事和历史。这种将自然景色与文人雅士的生活相结合的写法，充分体现了中国古代文人的审美情趣和文化精神。
最后，诗中也表现了诗人的自我思考和感慨。诗人自称“山中人”，表达了对故乡的眷恋之情，同时也提到了对文学的渴望，但因无词藻而感到惭愧。整首诗以自然景色和砚台为线索，通过叙述和抒发情感，展现了诗人的心境和人生态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到范祖禹写的《谢子瞻尚书惠墨端溪砚二首 》系列：

本文作者范祖禹介绍：🔈

范祖禹（一○四一～一○九八），字淳甫（一作淳夫、纯父），一字梦得，成都华阳（今四川成都）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士。初仕资州龙水令（本集《送七主簿赴龙水》），後从司马光编修《资治通鉴》，居洛阳十二年（本集，初到玉堂）诗》。神宗元丰元年（一○七八），爲秘书省正字。哲宗元佑元年（一○八六），除着作佐郎、修《神宗实录》检讨，迁着作郎兼侍讲。四年，拜右谏议大夫，迁给事中，兼国史院修撰，爲礼部侍郎。六年，拜翰林学士，因叔百禄在中书，改侍讲学士。八年，因反对章惇入相，以龙图阁学士出知陕州。後以元佑党籍连贬武安军节度副使、昭州别驾，安置永州、贺州，又徙宾州、化州。元符个元年卒，年五十八。高宗建炎二年（... 查看更多>>

范祖禹的诗：

范祖禹的词：

相关诗词：