xiè céng shǐ jūn huì dān qiū jí
谢曾使君惠丹邱集 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

旧说江西一派禅，公家得法自当年。
回风流雪何人似，宝鉢天衣几世传。
後学安能窥制作，老夫犹喜奉周旋。
寒窗读罢无人语，只有灯花欲鬬妍。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiù shuō jiāng xī yī pài chán ， gōng jia dé fǎ zì dāng nián 。
huí fēng liú xuě hé rén sì ， bǎo bō tiān yī jǐ shì chuán 。
hòu xué ān néng kuī zhì zuò ， lǎo fū yóu xǐ fèng zhōu xuán 。
hán chuāng dú bà wú rén yǔ ， zhǐ yǒu dēng huā yù dòu yán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
旧时有传说，江西一派禅宗的法门自古传承。
回风流雪之中，有哪个人能与其相比？宝鉢和天衣法器又传承了几世。
后来的学子们如何能窥探其制作之法？老夫仍然喜欢恭敬地继续学习。
在寒窗苦读之后，没有人可以言语交谈，只有灯花争相斗艳。
总结：文中表达了禅宗法门的传承和学习，以及修行者在苦读中的孤寂。

这首诗《谢曾使君惠丹邱集》是由周紫芝创作，表达了对禅宗佛法的崇敬和对传统文化的传承之情。以下是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以古代江西禅宗文化为背景，表达了对禅宗佛法的敬仰。首句提到江西禅宗的传承，强调了佛法自古传承至今的历史。接着描述了回风流雪，展示了大自然的壮丽景色，与禅宗修行的宁静和纯净形成鲜明对比。诗人以宝鉢天衣来象征佛法的珍贵和传承，暗示这一传统已经流传了几世。后面的几句表达了诗人自己的态度，他认为后学应该谨慎学习，老者应该愿意传承。最后两句以寒窗读书的孤寂场景为背景，通过灯花欲鬬妍的描写，传达了修行的虔诚和对传统文化的珍视。
标签：
- 宗教: 这首诗表达了对禅宗佛法的崇敬和传承。
- 自然景色: 描述了回风流雪的自然景色，增强了诗中的对比和意境。
- 传承: 强调了佛法的传承和文化传统。
- 学习: 诗人提到了后学应该谨慎学习的观点。
- 老者: 诗人表达了老者愿意传承的态度。
- 孤寂: 最后两句表现了读书时的孤寂场景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>