xiè tián xián liáng sòng lián ǒu
谢田贤良送莲藕 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 姚勉 (yáo miǎn)

京陌尘埃渴肺肠,藕莲分惠带湖香。
羡君一叶穿花底,醉吸荷筩月露凉。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jīng mò chén āi kě fèi cháng , ǒu lián fēn huì dài hú xiāng 。
xiàn jūn yī yè chuān huā dǐ , zuì xī hé tǒng yuè lù liáng 。

謝田賢良送蓮藕

—— 姚勉

京陌塵埃渴肺腸,藕蓮分惠带湖香。
羨君一葉穿花底,醉吸荷筩月露凉。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jīng mò chén āi kě fèi cháng , ǒu lián fēn huì dài hú xiāng 。
xiàn jūn yī yè chuān huā dǐ , zuì xī hé tǒng yuè lù liáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在京城的小巷里,尘土飞扬,我口渴得内脏都干涸了。藕和莲花分开供应恩惠,带着湖水的芬芳。我羡慕你,像一片叶子穿过花朵的底部,陶醉地吸取荷筐里的月露,凉爽宜人。

总结:

诗人在京城小巷感叹尘土飞扬,自己渴望得连肺肠也干涸了。藕和莲分开供应恩惠,湖水的香气扑面而来。诗人羡慕一片叶子穿越花底,陶醉地吸取荷筐中的月露,感受凉爽。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姚勉介绍:🔈

姚勉(一二一六~一二六二),字述之,号雪坡,筠州高安(今属江西)人。理宗宝佑元年(一二五三)进士,授平江节度判官。丁母忧服阕,除秘书省正字,因言事免归。召爲校书郎兼太子舍人,以忤贾似道,被劾爲吴潜党,罢。景定三年卒,年四十七(《豫章丛书》本《雪坡舍人集》末附胡仲云《祭雪坡姚公文》,本集文及翁序作年四十六)。遗着由侄龙起编爲《雪坡集》五十卷(本集卷首文及翁序)。事见《宋历科状元录》卷八。 姚勉诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以影宋钞本《雪坡姚舍人文集》(简称影宋钞本,藏南京图书馆),并参校《豫章丛书》本(简称豫章本)等。底本诗集外之诗及《豫章丛书》多出底本之七首诗,附於卷末。 查看更多>>

姚勉的诗:

姚勉的词:

  • 沁园春

    锦水双龙,鞭风驾霆,来游璧池。有一龙...

  • 贺新郎

    剑吼蛟龙怒。问苍天、功名两字,几时分...

  • 贺新郎

    长啸山中卧。叹从前、二十年来,因循空...

  • 霜天晓角

    秋怀轩豁。痛饮天机发。世界只如掌大,...

  • 沁园春

    一部周官,学问渊源,山斋得来。最雄姿...

  • 贺新郎

    月转宫墙曲。六更残、钥鱼声亮,纷纷袍...

  • 沁园春

    忆昔东坡,秀夺眉山,生丙子年。盖丙离...

  • 贺新郎

    唱彻阳关调。伴行人、梅拂征鞍,晓霜寒...

  • 念奴娇

    雕裘夜冷,怪地炉煨酒,经时难热。晓起...

  • 沁园春

    四海中间,第一清流,惟有可斋。看平生...

  • 姚勉宋词全集>>

相关诗词:

临平湖 (lín píng hú)

朝代:唐    作者: 顾况

采藕平湖上,藕泥封藕节。
船影入荷香,莫冲莲柄折。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

采莲曲 其三 (cǎi lián qū qí sān)

朝代:宋    作者: 释文珦

采莲莫伤根,伤根不成藕。
因思藕不成,悔作征人妇。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和林子长送藕诗韵 其一 (hé lín zǐ cháng sòng ǒu shī yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 虞俦

玉井莲花十丈长,如船藕实得分尝。
碧筩象鼻谁相称,玉骨冰肌分外凉。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

采莲曲 (cǎi lián qū)

朝代:宋    作者: 田锡

南谿秋水深沦涟,南村美人来采莲。
莲花灼灼叶田田,芳桂轻桡兰作船。
采采红莲几成束,莲枝交衮相撑绿。
莲蕊满衣金粉扑,莲子为盃叶为足。
唱歌相并画舸舷,愿得采贤如采莲。
樊姬昔时进燕赵,几人精彩朝霞鲜。
中有二人贤於己,柔明婉顺君王前。
堪嗤羊侃锦绣妾,艳歌留怨朱丝弦。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢张德恭送糟蚶三首 其二 (xiè zhāng dé gōng sòng zāo hān sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

压倒淤泥白莲藕,半捐介甲露穠纤。
玉川水厄那知此,急具姜葱唤阿添。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

池莲 (chí lián)

朝代:宋    作者: 郭印

疏池养白莲,故作夏时景。
田田绿初齐,便成清净境。
虽无藕如船,风味同玉井。
水仙何处来,露浥晨妆靓。
苦乏社中友,永日对孤影。
爽气入人怀,酩酊为之醒。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

采莲曲 (cǎi lián qū)

朝代:宋    作者: 徐集孙

朝露湿妾衣,暮霞耀妾瞩。
一叶小如瓜,去住无拘束。
兀棹歌采菱,袭袭薰风足。
芦叶映港清,捉对鸳鸯浴。
莲中有苦心,欲折手还曲。
折莲恐伤藕,藕断丝难续。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

冻藕 (dòng ǒu)

朝代:宋    作者: 周南

雪藕前身玉井莲,与泥俱出又经年。
长卿渴杀郫筒酿,乞与春塘范堰船。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

采莲曲 其一 (cǎi lián qū qí yī)

朝代:宋    作者: 俞桂

朝露湿妾衣,暮霞耀妾瞩。
一叶小如瓜,去住无拘束。
兀棹歌采菱,袭袭薰风足。
芦叶映港清,捉对鸳鸯浴。
莲中有苦心,欲折手还曲。
折莲恐伤藕,藕断丝难续。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄题开福院白莲堂 其一 (jì tí kāi fú yuàn bái lián táng qí yī)

朝代:宋    作者: 米芾

二林消息已千年,戏向池中种白莲。
昨夜秋香逐霜雪,又看莲子藕如船。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。