xiè shī hòu jì tóng huáng xù lǔ zhí chàng hè
谢师厚寄同黄婿鲁直唱和 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范纯仁 (fàn chún rén) 。

忽得穰郊信，翛然病魄醒。
怀贤心独在，感旧涕偏零。
南斗占神剑，西豪聚德星。
卧龙看复起，失马顾曾经。
冰玉清相照，芝兰远更馨。
麤官应念我，白首候戎亭。

仄仄○平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄○平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。

hū dé ráng jiāo xìn ， xiāo rán bìng pò xǐng 。
huái xián xīn dú zài ， gǎn jiù tì piān líng 。
nán dòu zhàn shén jiàn ， xī háo jù dé xīng 。
wò lóng kàn fù qǐ ， shī mǎ gù céng jīng 。
bīng yù qīng xiāng zhào ， zhī lán yuǎn gèng xīn 。
cū guān yìng niàn wǒ ， bái shǒu hòu róng tíng 。

动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
突然收到穰郊的来信，我心情激荡，病魂瞬间清醒。怀念贤士的心情依然在，感叹旧日的情谊，泪水不禁滴落。

南方的星宿象征神剑，西方的豪杰聚集着德行之星。卧龙再次观天，仿佛看到了昔日的雄姿，可惜马匹已失，回首曾经的辉煌。

冰玉般的清澈相映照，芝兰的香气更加遥远芬芳。虽然身在宦海之中，但朝廷官员或许也会怀念我，等待我白发苍苍地候在戎亭。

总结：

诗人突然收到穰郊的来信，让他心情激动，病魂清醒。他怀念贤士的心情依然在，感叹旧日的情谊，泪水滴落。诗中运用南斗、西豪的比喻象征着不同的人物和地方，卧龙复起，但失去了昔日的荣光。诗人自比冰玉和芝兰，虽然在宦海中，但仍期待得到朝廷官员的念念不忘，等候在戎亭。整首诗抒发了诗人对过去的怀念，对未来的期待，表达了忠诚、豁达和执着的情感。

赏析：这首《谢师厚寄同黄婿鲁直唱和》是范纯仁的一首诗，表达了对师长的感激之情以及对往事的怀念之情。诗中使用了丰富的意象和修辞手法，充分展现了作者的文学才情。
首先，诗中提到“忽得穰郊信”，表现了作者突然收到消息，仿佛从梦中醒来的情感。接着，“怀贤心独在，感旧涕偏零”，表达了作者怀念师长的心情，感慨时光荏苒，不禁流下了眼泪。
诗中还引用了一些神话和历史的元素，如“南斗占神剑”和“西豪聚德星”，这些元素赋予了诗歌神秘和历史感，增强了诗意的深度。
最后两句“冰玉清相照，芝兰远更馨。
麤官应念我，白首候戎亭。”则表达了作者希望师长能够感受到他的忠诚和敬意，不论白发苍苍，依然守候在戎亭之处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>