xiè péng yuán líng sòng māo
谢彭沅陵送猫 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵蕃 (zhào fān)

怪来米尽鼠忘迁,嚼啮侵寻到简编。
珍重令君怜此意,不劳鱼聘乞衔蝉。

仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

guài lái mǐ jìn shǔ wàng qiān , jiáo niè qīn xún dào jiǎn biān 。
zhēn zhòng lìng jūn lián cǐ yì , bù láo yú pìn qǐ xián chán 。

謝彭沅陵送貓

—— 趙蕃

怪來米盡鼠忘遷,嚼齧侵尋到簡編。
珍重令君憐此意,不勞魚聘乞銜蟬。

仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

guài lái mǐ jìn shǔ wàng qiān , jiáo niè qīn xún dào jiǎn biān 。
zhēn zhòng lìng jūn lián cǐ yì , bù láo yú pìn qǐ xián chán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

奇怪的是,谷米已经消耗得差不多了,老鼠却依然没有迁徙;它们啃咬着东西,已经侵害到了储藏的简帛。
请你珍重地体察这个意思,不必劳烦来找鱼虾,我只需求您给我一只蝉即可。

总结:

诗人描述了一幅画面,谷米已经所剩无几,然而老鼠却没有按照常理迁徙,继续留在原地嚼食着什么,导致储藏的文献遭到破坏。诗人通过这幅画面来比喻自己的处境,表达了自己在困境中的无奈和不甘,同时以“不劳鱼聘乞衔蝉”的表达方式,委婉地请求着什么人物的帮助。整首诗情感深沉,表达了诗人内心的苦闷和对于援助的期待。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍:🔈

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗:

赵蕃的词:

相关诗词:

送吴十九往沅陵 (sòng wú shí jiǔ wǎng yuán líng)

朝代:唐    作者: 王昌龄

沅江流水到辰阳,谿口逢君驿路长。
远谪谁知望雷雨,明年春水共还乡。

仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

谢人惠猫头笋 (xiè rén huì māo tóu sǔn)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

长沙一月煨鞭笋,鹦鹉洲前人未知。
走送烦公助汤餠,猫头突兀想穿篱。

仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

沅陵见招赏海棠病不能往辄尔言谢三首 其二 (yuán líng jiàn zhāo shǎng hǎi táng bìng bù néng wǎng zhé ěr yán xiè sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

四海知名蜀海棠,是邦元与蜀同方。
少陵当日犹无语,而我何人敢漫狂。

仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

二猫诗 (èr māo shī)

朝代:宋    作者: 卫博

地偏人迹希,斋厨冷如刷。
老僧挑野菜,岂识腥与血。
饥鼠知自迁,畜猫竟徒设。
我来客南斋,盘餐稍罗列。
烹炮愧寡鲜,弃置谢琐屑。
二猫亦慕羶,媻跚事争啮。
小儿强解事,叱逐加撞㧙。
尺箠未去手,二猫复及闑。
惩羹肯吹虀,废食未因噎。
小儿恚猫痴,提耳当割切。
谢儿儿勿嗔,我曹更痴绝。
要之等为口,已矣莫中热。

仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

猫犬叹 (māo quǎn tàn)

朝代:宋    作者: 艾性夫

饭猫奉鱼肉,怜惜同寝处。
饲犬杂糠籺,呵斥出庭户。
犬行常低循,猫坐辄箕踞。
爱憎了不同,拘肆固其所。
虚堂夜搜搅,忽报犬得鼠。
问猫尔何之,翻瓮窃醢脯。
犬虽出位终爱主,猫兮素餐乌用汝。

仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送客赴江陵寄郢州郎士元 (sòng kè fù jiāng líng jì yǐng zhōu láng shì yuán)

朝代:唐    作者: 李端

露下晚蝉愁,诗人旧怨秋。
沅湘莫留滞,宛洛好遨游。
饮马逢黄菊,离家值白头。
竟陵明月夜,为上庾公楼。

仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

又次韵宋茂叔送行五绝兼谢修叔 其一 (yòu cì yùn sòng mào shū sòng xíng wǔ jué jiān xiè xiū shū qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

送我归舟水一篙,更携佳语赆吾曹。
暮云真作江东去,不复沅湘诵楚骚。

仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

金陵送倪水西之江陵 (jīn líng sòng ní shuǐ xī zhī jiāng líng)

朝代:宋    作者: 宋无

楚江江上暮云东,万里春波去意浓。
桃叶歌残秣陵酒,梨花梦断景阳钟。
沅湘水落琼瑶合,巴蜀山来锦绣重。
回雁峰前见归雁,相思何处再相逢。

仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

谢周文之送猫儿 (xiè zhōu wén zhī sòng māo ér)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

养得狸奴立战功,将军细柳有家风。
一箪未厌鱼餐薄,四壁当令鼠穴空。

仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

演雅十章 其九 (yǎn yǎ shí zhāng qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 张至龙

犬眠苍玉地,猫卧香绮丛。
倘无鼠与盗,猫犬命亦穷。

仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物