xiè gēng dào yī lí chūn yǔ tú
谢耕道一犁春雨图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏泂 (sū jiǒng)

好事图形复赋诗,岂知真个把鉏犁。
野人开卷微微笑,最忆轻蓑带湿归。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

hǎo shì tú xíng fù fù shī , qǐ zhī zhēn gè bǎ chú lí 。
yě rén kāi juàn wēi wēi xiào , zuì yì qīng suō dài shī guī 。

謝耕道一犁春雨圖

—— 蘇泂

好事圖形復賦詩,豈知真箇把鉏犁。
野人開卷微微笑,最憶輕簑带濕歸。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

hǎo shì tú xíng fù fù shī , qǐ zhī zhēn gè bǎ chú lí 。
yě rén kāi juàn wēi wēi xiào , zuì yì qīng suō dài shī guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

喜爱事物的图案再次激发我赋诗的灵感,却未意识到实际上只是拿着一把犁。
野人展开书卷微笑,我最怀念的是背着轻巧的蓑衣在湿漉的归途。

总结:

诗人在赋诗过程中意外发现自己并非真正用于农耕的工具,而是沉迷于图案和文字之中。另外,诗人回忆起那位野人,在湿漉的回家路上,背着轻巧的蓑衣微笑着翻阅书籍的情景,深感怀念。整首诗情感丰富,展现了对美好事物和自然生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏泂介绍:🔈

苏泂(一一七○~?)(与赵师秀同龄,生年参《文学遗産》一九八三年四期《赵师秀生年小考》),字召叟,山阴(今浙江绍兴)人。颂四世孙。生平事迹史籍失载,从本集诗篇可知,早年随祖师德宦游成都,曾任过短期朝官,在荆湖、金陵等地作幕宾,身经宁宗开禧初的北征。曾从陆游学诗,与当时著名诗人辛弃疾、刘过、王柟、赵师秀、姜夔等多有唱和。卒年七十余。有《泠然斋集》十二卷、《泠然斋诗余》一卷(《直斋书录解题》卷二○、二一),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《泠然斋诗集》八卷。 苏泂诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校有关史籍。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

苏泂的诗:

相关诗词:

题谢耕道一犁春雨图 (tí xiè gēng dào yī lí chūn yǔ tú)

朝代:宋    作者: 葛天民

耿耿思田舍,攸攸倚钓竿。
一犁歌短阕,十口饭长安。
老觉驱驰倦,生知稼穑难。
画图诗卷在,留与後人看。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢君寄一犁春雨图求诗为作绝句二首 其二 (xiè jūn jì yī lí chūn yǔ tú qiú shī wèi zuò jué jù èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

老农虽瘠喜牛肥,回首红尘万事非。
耕罢春芜天欲暮,小舟冲雨载犁归。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢耕道犁春图 (xiè gēng dào lí chūn tú)

朝代:宋    作者: 赵师秀

春雨年年有,良田岁岁无。
何因将此事,须要画为图。
野水寒初退,平林绿半敷。
长谣谢沮溺,未必子知吾。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠犁春谢耕道 (zèng lí chūn xiè gēng dào)

朝代:宋    作者: 楼钥

归耕十三年,此来殊欿然。
一犁正春雨,君行欲何处。
我方买红船,重归寻旧廛。
君亦早归来,勿荒负郭田。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题谢耕道一犁春雨图 (tí xiè gēng dào yī lí chūn yǔ tú)

朝代:宋    作者: 魏了翁

床头夜雨滴到明,村南村北春水生。
老妇携儿出门去,老翁赤脚呵牛耕。
一双不借挂木杪,半破夫须冲晓行。
耕罢洗泥枕犊鼻,卧看人间蛮触争。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

一犁春雨图 (yī lí chūn yǔ tú)

朝代:宋    作者: 何异

负郭先畴二顷余,饱看雨後着耕夫。
软红尘里家山梦,却就君家閲画图。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢君寄一犁春雨图求诗为作绝句二首 其一 (xiè jūn jì yī lí chūn yǔ tú qiú shī wèi zuò jué jù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

说着功名我自羞,喜君解剑换吴牛。
莫将江上一犁雨,轻博人间万户侯。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄耕道谢犁春 (jì gēng dào xiè lí chūn)

朝代:宋    作者: 韩淲

宦尘偷眼望孤山,几个吟人得往还。
德久尧章前次是,晋仙銛朴後来间。
大都寿夭元无定,只这衰荣甚等闲。
说与一犂春雨谢,离忧江上已苍顔。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题郭季宽晓耕宿钓二图 其一 (tí guō jì kuān xiǎo gēng sù diào èr tú qí yī)

朝代:宋    作者: 杨冠卿

牛角横素书,春犁破朝雨。
鸿鹄志安知,功名心自许。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

霜天思田间获稻之乐书赠犁春图卷 其二 (shuāng tiān sī tián jiān huò dào zhī lè shū zèng lí chūn tú juàn qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

除了催租吏打门,洗鉏犁後便醺醺。
常年春雨多春事,待把心情付与君。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。