xiè fāng wù dé huì sù mài
谢方务德惠粟麦 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱翌 (zhū yì) 。

投闲闭门且稳坐，动辄有碍天难测。
钱神不肯赴招要，疟鬼乘时作寒热。
要之贫困真我道，一一为向儿童说。
山中宿麦旧为农，缾无储粟今何拙。
甑尘不扫爨未烟，米尽自从仁祖索。
元英之孙陈义高，急遣樵青分粟麦。
细舂落落簸珠圆，退磨纷纷飞玉屑。
粥香恍若在僧坊，面熟又将思水厄。
从来藿食不谋国，饥即须餐困仍歇。
笑杀多牛足谷翁，何用诗肠生锦襭。

平平仄平○仄仄，仄仄仄仄平○仄。
○平仄仄仄平仄，仄仄○平仄平仄。
仄平平仄平仄仄，仄仄平仄平平仄。
平○仄仄仄平平，平平平仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄○平仄仄。
平平平平平仄平，仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄○平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄○○仄仄。
○平仄仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平仄平平平仄仄。

tóu xián bì mén qiě wěn zuò ， dòng zhé yǒu ài tiān nán cè 。
qián shén bù kěn fù zhāo yào ， nüè guǐ chéng shí zuò hán rè 。
yào zhī pín kùn zhēn wǒ dào ， yī yī wèi xiàng ér tóng shuō 。
shān zhōng sù mài jiù wèi nóng ， píng wú chǔ sù jīn hé zhuō 。
zèng chén bù sǎo cuàn wèi yān ， mǐ jìn zì cóng rén zǔ suǒ 。
yuán yīng zhī sūn chén yì gāo ， jí qiǎn qiáo qīng fēn sù mài 。
xì chōng luò luò bò zhū yuán ， tuì mó fēn fēn fēi yù xiè 。
zhōu xiāng huǎng ruò zài sēng fāng ， miàn shú yòu jiāng sī shuǐ è 。
cóng lái huò shí bù móu guó ， jī jí xū cān kùn réng xiē 。
xiào shā duō niú zú gǔ wēng ， hé yòng shī cháng shēng jǐn xié 。

牛

謝方務德惠粟麥

—— 朱翌

投閑閉門且穩坐，動輒有礙天難測。
錢神不肯赴招要，瘧鬼乘時作寒熱。
要之貧困真我道，一一爲向兒童說。
山中宿麥舊爲農，缾無儲粟今何拙。
甑塵不掃爨未烟，米盡自從仁祖索。
元英之孫陳義高，急遣樵青分粟麥。
細舂落落簸珠圓，退磨紛紛飛玉屑。
粥香恍若在僧坊，麵熟又將思水厄。
從來藿食不謀國，饑即須餐困仍歇。
笑殺多牛足穀翁，何用詩腸生錦襭。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

投闲闭门且稳坐，动辄有碍天难测。
钱神不肯赴招要，疟鬼乘时作寒热。
要之贫困真我道，一一为向儿童说。
山中宿麦旧为农，缾无储粟今何拙。
甑尘不扫爨未烟，米尽自从仁祖索。
元英之孙陈义高，急遣樵青分粟麦。
细舂落落簸珠圆，退磨纷纷飞玉屑。
粥香恍若在僧坊，面熟又将思水厄。
从来藿食不谋国，饥即须餐困仍歇。
笑杀多牛足谷翁，何用诗肠生锦襭。

总结：

诗人表达了自己过着安逸宁静的生活，不愿过多干扰天命的心态。他批评了迷信求财的行为，认为真正的道路是要保持贫困，将智慧传授给下一代。诗中还描述了农家贫困的情景，储藏的谷物不多，炊烟尚未升起，只能向仁慈的祖宗索要。在困境中，元英的后代陈义高急忙派人分发粮食。最后，诗人笑谈了牛足谷翁，以显诗人不愿追求功名的心态。

这首诗《谢方务德惠粟麦》是朱翌创作的作品，内容描写了一位名叫陈义高的孙子帮助谢方收获粟麦的故事。以下是赏析：
诗人首先以“投闲闭门且稳坐”来描述谢方的清静生活，但他的生活并不总是如此平静。钱神不愿前来，而疟鬼则不时降临，暗示了人生的不确定性和变幻莫测。
接下来，诗人将焦点转向陈义高，他急急忙忙地分粟麦，细致地舂米、簸去杂质，最终做出美味的粥。这个描写表现了陈义高的慷慨和乐于助人的品质，以及他对传统农业技艺的精通。
诗中还提到粥的香气，仿佛使人回到了僧坊的感觉，展现了诗人对于简朴生活和人情味的赞美。最后，诗人点出了“多牛足谷翁”笑杀的意境，强调了无需华丽词藻的真诚友情和生活的可贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱翌介绍：🔈

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>