xiè fàn tiān zhāng jiàn yìng zhì kē
谢范天章荐应制科 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张方平 (zhāng fāng píng) 。

初辟明堂见帝轩，此时宁得恋丘园。
程文懒谒春官氏，决策思干法扆尊。
千古声名传鹗表，四方豪俊望龙门。
若趋丹陛承清问，何以酬知或敢言。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

chū pì míng táng jiàn dì xuān ， cǐ shí níng dé liàn qiū yuán 。
chéng wén lǎn yè chūn guān shì ， jué cè sī gān fǎ yǐ zūn 。
qiān gǔ shēng míng chuán è biǎo ， sì fāng háo jùn wàng lóng mén 。
ruò qū dān bì chéng qīng wèn ， hé yǐ chóu zhī huò gǎn yán 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
初次进入明堂，见到帝王的宝座，我怎能心甘情愿地留在丘园呢。
程文懒得去拜见春官的人，他们仅仅是在决定政策，思考封建礼仪。
千古以来，声名远播的人都希望能进入龙门，成为官员。
如果我急忙赶去皇宫陛下面前提问，又如何能够回报他们的知遇之恩或敢说出我的想法呢。

全诗概括：诗人初次进入明堂，见到帝王的宝座，不愿停留在平凡的生活中。他对政治官僚的行为持怀疑态度，认为他们只是在决策和谋求封建礼仪。诗人渴望名声和地位，希望能进入权力中心，与豪杰一同登上龙门。然而，他也意识到，如果急于追逐权势，可能无法真正回报得到的机遇，或敢于表达自己的观点。

这首诗《谢范天章荐应制科》是张方平的作品，描写了他初次进入明堂谢范的天章荐，感慨之情和对未来的期许。
赏析：这首诗以写景和自我表白为主题，表达了作者对自己职业生涯的期待和对功名成就的渴望。首节写明堂初见，帝王之下，但作者心中却难以忘怀丘园的自由和宁静。第二节提到程文懒谒春官氏，意味着作者不愿陷入官场的繁琐，更愿意在治理国家方面有所建树。第三节中，作者自信地提到千古声名传鹗表，四方豪俊望龙门，表现出他的雄心壮志。最后一节则表现出作者对于未来的迷茫，不敢轻言酬谢和回答清问，展现出一种谨慎的态度。
标签: 写景、抒情、志向、迷茫

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张方平介绍：🔈

张方平（一○○七～一○九一），字安道，号乐全居士，应天宋城（今河南商丘）人。仁宗景佑元年（一○三四），举茂材异等，爲校书郎，知崑山县。又举贤良方正，迁着作佐郎、通判睦州。召直集贤院，俄知谏院。历知制诰，权知开封府，御史中丞，三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州，顷之，知江宁府，入判流内铨。以侍讲学士知滑州，徙益州。复以三司使召，迁尚书左丞、知南京。未几，以工部尚书帅秦州。英宗立，迁礼部尚书，知郓州，还爲翰林学士承旨。神宗即位，除参知政事，与王安石政见不合，又转徙中外，以太子少师致仕。哲宗元佑六年卒，年八十五。赠司空，谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡後集》卷一七《张文定公墓志铭》。... 查看更多>>