首页 > 宋词 > 小重山

xiǎo chóng shān
 小重山 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王安中 (wáng ān zhōng) 。

椽烛乘珠清漏长。
醉痕衫袖湿，有馀香。
红牙双捧旋排行。
将歌处，相向更催妆。
明月映东墙。
海棠花径密，迸流光。

chuán zhú chéng zhū qīng lòu cháng 。
zuì hén shān xiù shī ， yǒu yú xiāng 。
hóng yá shuāng pěng xuán pái háng 。
jiāng gē chù ， xiāng xiàng gèng cuī zhuāng 。
míng yuè yìng dōng qiáng 。
hǎi táng huā jìng mì ， bèng liú guāng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

椽烛上的明珠照亮着，清晨的漏水声持久地传来。
那醉醺的痕迹已经湿透了衣袖，余香仍在衣上飘荡。
红色的嘴唇捧起酒杯，轮番旋转着排列成行。
在吟唱的地方，彼此相对，更加催促着打扮。
明亮的月光映照在东墙上。
海棠花的小径浓密，绽放出流动的光芒。

总结：

诗人描绘了一个寂静的夜晚，椽烛上的明珠照耀着房间，漏水声长久地响着。酒后的痕迹使衣袖湿润，余香依然袅绕。人们举杯畅饮，红唇如花轮番捧起酒杯，相互娱乐。在吟唱的地方，彼此相对，更加匆忙地打扮起来。明亮的月光映照在东墙上，海棠花的小径散发出绚烂的光芒。整首诗通过描绘细节，传达出夜晚的宁静与美好，以及人们愉快的聚会和欢乐的场景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王安中写的 2 首名为《小重山》的词：

本文作者王安中介绍：🔈

--(1075-1134)字履道，阳曲(今属山西)人。元符三年(1100)进士。历官中书舍人、御史中丞、翰林学士承旨、检校太保、大名府尹。靖康初，贬象州。绍兴初，复左中大夫。曾师事苏轼及晁以道，晁教以为学当谨初，故其室曰初寮。作词刻意锤炼，有《初寮词》。 查看更多>>

王安中的词：

词牌名「小重山」介绍：🔈

词牌名，又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”，故其调悲。五十八字，前后片各四平韵。

相关诗词：