xiǎo táo yuán
小桃园 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李商隐 (lǐ shāng yǐn)

竟日小桃园,休寒亦未暄。
坐鸎当酒重,送客出墙繁。
啼久艳粉薄,舞多香雪翻。
犹怜未圆月,先出照黄昏。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

jìng rì xiǎo táo yuán , xiū hán yì wèi xuān 。
zuò yīng dāng jiǔ chóng , sòng kè chū qiáng fán 。
tí jiǔ yàn fěn báo , wǔ duō xiāng xuě fān 。
yóu lián wèi yuán yuè , xiān chū zhào huáng hūn 。

小桃園

—— 李商隱

竟日小桃園,休寒亦未暄。
坐鸎當酒重,送客出牆繁。
啼久豔粉薄,舞多香雪翻。
猶憐未圓月,先出照黃昏。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

jìng rì xiǎo táo yuán , xiū hán yì wèi xuān 。
zuò yīng dāng jiǔ chóng , sòng kè chū qiáng fán 。
tí jiǔ yàn fěn báo , wǔ duō xiāng xuě fān 。
yóu lián wèi yuán yuè , xiān chū zhào huáng hūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
整日里小桃园,寒冷依然未消暖。
坐着鸟儿当作酒,送客离开墙头纷乱。
啼叫已久妆容薄,舞蹈频繁香雪翻飞。
依然怜惜未圆的月亮,先出来照亮黄昏。

全诗概括:诗人描绘了一个寒冷的春日景象,描述了小桃园中的一系列场景和情感。在寒冷的天气里,诗人坐在墙头,以鸟儿作为酒的伴侣,寄托情感。同时,诗人观察到园中的鸟儿长时间地啼叫,艳丽的粉妆变得薄弱,舞蹈频繁如雪翻飞。尽管夜晚尚未完全降临,但诗人依然怜惜那未圆的月亮,它率先出现,照亮黄昏时分。整首诗抒发了诗人对自然和人事的感慨和思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍:🔈

李商隐,字义山,怀州河内人。令狐楚帅河阳,奇其文,使与诸子游。楚徙天平、宣武,皆表署巡官。开成二年,高锴知贡举,令狐綯雅善锴,奖誉甚力,故擢进士第,调弘农尉,以忤观察使,罢去。寻复官,又试拔萃中选。王茂元镇河阳,爱其才,表掌书记,以子妻之,得侍御史。茂元死,来游京师,久不调,更依桂管观察使郑亚府爲判官,亚谪循州,商隐从之,凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善,綯以商隐爲忘家恩,谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军,典笺奏。綯当国,商隐归,穷自解,綯憾不置,弘正镇徐州,表爲掌书记。久之,还朝,复干綯,乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川,辟判官、检校工部员外郎,府罢,客荥阳卒。商隐初爲文,瑰迈奇古,及在令狐楚... 查看更多>>

李商隐的诗:

相关诗词:

小园桃李始花偶以成咏 (xiǎo yuán táo lǐ shǐ huā ǒu yǐ chéng yǒng)

朝代:唐    作者: 王周

桃李栽成艳格新,数枝留得小园春。
半红半白无风雨,随分夭容解笑人。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

小园桃李始花偶以成咏 (xiǎo yuán táo lǐ shǐ huā ǒu yǐ chéng yǒng)

朝代:宋    作者: 王周

桃李栽成艳格新,数枝留得小园春。
半红半白无风雨,随分夭容解笑人。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

久雨骤晴山园桃李烂漫独海棠未甚开戯作 (jiǔ yǔ zhòu qíng shān yuán táo lǐ làn màn dú hǎi táng wèi shèn kāi xì zuò)

朝代:宋    作者: 陆游

雨霁风和日渐长,小园尊酒答年光。
直令桃李能言语,何似多情睡海棠。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

二月二十一日东园桃李未开有感二首 其一 (èr yuè èr shí yī rì dōng yuán táo lǐ wèi kāi yǒu gǎn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

日惨东风正怒号,小园寂寂闭蓬蒿。
可能春色如人事,独发玄都观里桃。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

抒情 写景

小桃源 (xiǎo táo yuán)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

好事开三径,栽花满一园。
前头平俯水,里面曲通村。
自有鸠夫妇,仍多竹子孙。
醉归迷去路,题作小桃源。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

十月见桃 (shí yuè jiàn táo)

朝代:宋    作者: 赵葵

匼匝新园一径通,荷经霜尽野塘空。
桃花错认东风暖,却与芙蓉鬭小红。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

咏小桃 (yǒng xiǎo táo)

朝代:宋    作者: 石延年

本分桃花寒食前,小桃长是上春天。
二乔二赵俱倾国,女弟娇强意自先。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

二色桃 (èr sè táo)

朝代:宋    作者: 易士达

两色桃花相映开,武陵移就小园栽。
玉环不奈蒲萄重,一半红潮玉脸来。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

小桃源 (xiǎo táo yuán)

朝代:宋    作者: 陶梦桂

乾坤无处着臞仙,乞与桃源小洞天。
不用穷源防失路,桃花尽处便回船。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

酬王秀才桃花园见寄 (chóu wáng xiù cái táo huā yuán jiàn jì)

朝代:唐    作者: 杜牧

桃满西园淑景催,几多红艳浅深开。
此花不逐溪流出,晋客无因入洞来。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。