guò yè dào qīng shì dú xiǎo yuán
过叶道卿侍读小园 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蒋堂 (jiǎng táng) 。

秀野亭连小隐堂，红蕖绿筱媚沧浪。
卞山居士无归意，却借吴侬作醉乡。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiù yě tíng lián xiǎo yǐn táng ， hóng qú lǜ xiǎo mèi cāng làng 。
biàn shān jū shì wú guī yì ， què jiè wú nóng zuò zuì xiāng 。

過葉道卿侍讀小園

—— 蒋堂

秀野亭連小隱堂，紅蕖綠篠媚滄浪。
卞山居士無歸意，卻借吳儂作醉鄉。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiù yě tíng lián xiǎo yǐn táng ， hóng qú lǜ xiǎo mèi cāng làng 。
biàn shān jū shì wú guī yì ， què jiè wú nóng zuò zuì xiāng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秀野亭和小隐堂相连，红蕖绿筱妩媚地点缀在沧浪江畔。卞山居士心中无归期，却借吴侬江水成为他醉卧的故乡。

全诗描述了一个卞山居士在秀野亭和小隐堂之间游玩的情景。他在沧浪江畔欣赏红蕖和绿筱的美丽景色，却由于内心的无归之意而难以留恋。然而，吴侬江水似乎成为了他倾酒高歌的伴侣，让他在此处醉卧忘归。全诗以景物描写与居士心境交织，表达了游子在异乡漂泊时对家乡的思念之情，以及江水的宽广与包容成为他安放心灵的归宿。

赏析：这首诗《过叶道卿侍读小园》是蒋堂所作，描写了一处秀美的田园景致。诗人首先提到了秀野亭和小隐堂，这两个地方都位于自然环境优美的场所。红蕖和绿筱点缀其中，使得整个景色如诗如画，尤其是那沧浪水的点缀更增添了一份宁静和迷人的氛围。
诗中提到了卞山居士，他似乎已经没有了归去的打算，而是选择在这美丽的地方与吴侬共醉。这或许反映了诗人对自然景色的热爱以及对清幽生活的向往。整首诗通过描写自然景致和人物情感，将读者带入了一幅宁静、美好的田园画卷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蒋堂介绍：🔈

蒋堂（九八○～一○五四）字希鲁，号遂翁，本直兴（今属江苏）人。家於苏州（今属江苏）。真宗大中祥符五年（一○一二）进士。历知临川县，通判眉、吉、楚州，知泗州，召爲监察御史。仁宗朝任侍御史，因谏阻废郭皇后事，出爲江南东路转运使，徙淮南，兼江淮发运事，又降知越州，徙苏州。入判刑部，擢三司副使。复历梓夔路安抚使、江淮制置发运使，知应天、河中府及洪、杭、益、苏州，累迁枢密直学士。皇佑中，以尚书礼部侍郎致仕。六年卒（《文恭集》卷三九《蒋公神道碑》），年七十五。史称其清修纯饬，好学工时，有《吴门集》二十卷。《宋史》卷二九八、《吴郡志》卷二五有传。　蒋堂《吴门集》久佚，明天启元年（一六二一），堂二十世孙鐄掇拾... 查看更多>>