首页 > 发现 > 全宋诗 > 潇湘八景图烟寺晚钟

xiāo xiāng bā jǐng tú yān sì wǎn zhōng
潇湘八景图烟寺晚钟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：叶茵 (yè yīn) 。

冥蒙一抹笼峥嵘，峥嵘深处传疎声。
溪横古槎低欲折，隠约前村通去程。
万里征夫不知宿，数尽飞鸦栖古木。
输与中边三四僧，枯藤挑云归佛屋。

平平仄仄○平平，平平○仄○○平。
平○仄平平仄○，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
○仄○平○仄平，平平○平平仄仄。

míng méng yī mǒ lóng zhēng róng ， zhēng róng shēn chù chuán shū shēng 。
xī héng gǔ chá dī yù zhé ， yǐn yuē qián cūn tōng qù chéng 。
wàn lǐ zhēng fū bù zhī sù ， shù jìn fēi yā qī gǔ mù 。
shū yǔ zhōng biān sān sì sēng ， kū téng tiāo yún guī fó wū 。

瀟湘八景圖烟寺晚鐘

—— 葉茵

冥濛一抹籠崢嶸，崢嶸深處傳疎聲。
溪橫古槎低欲折，隠約前村通去程。
萬里征夫不知宿，數盡飛鴉栖古木。
輸與中邊三四僧，枯藤挑雲歸佛屋。

平平仄仄○平平，平平○仄○○平。
平○仄平平仄○，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
○仄○平○仄平，平平○平平仄仄。

míng méng yī mǒ lóng zhēng róng ， zhēng róng shēn chù chuán shū shēng 。
xī héng gǔ chá dī yù zhé ， yǐn yuē qián cūn tōng qù chéng 。
wàn lǐ zhēng fū bù zhī sù ， shù jìn fēi yā qī gǔ mù 。
shū yǔ zhōng biān sān sì sēng ， kū téng tiāo yún guī fó wū 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

冥蒙的一抹笼罩着雄峻的山峦，深山峥嵘之间传来稀疏的声音。
一条小溪横在古老的木槎前，低垂欲折，隐约可见前方村庄通向远方的路程。
漫漫万里征途的战士们不知道在何处安歇，数只飞鸦已飞往古老的树木栖息。
与中边的三四位僧侣一同前行，枯藤挑云，归于佛寺的小屋。
全诗描述了山野之中的景色和征途中的艰辛，以及与僧侣的相遇，表达出一种超越尘世的宁静与虔诚之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者叶茵介绍：🔈

叶茵（一一九九？～？）（生年据本集卷三《己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首》、《既次韵或非之作解嘲》“衰龄踰五十”推算），字景文，笠泽（今江苏苏州）人。曾出仕，“十年不调”（本集卷二《参选有感》），退居邑同里镇，筑顺适堂，以杜甫诗“洗然顺所适”得名。与陈起等有唱酬。有《顺适堂吟稿》五卷。事见清同治《苏州府志》卷四八。　叶茵诗，以清顾氏读画斋刊本爲底本，校以汲古阁影宋钞本（简称汲古阁本）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>

叶茵的诗：

古意
悠悠涧边人，溅溅涧中水。水流无返时，...
偶成
春阴晴复阴，因物悟浮生。杜宇乡心重，...
苏堤
南北山围翡翠堤，堤边绿涨软琉璃。参差...
野望
白水沿堤护绿苗，鷄鸣犬卧柳边桥。数家...
次潘紫岩虎丘韵
潭深剑气鉎，树瘦岚光薄。石坛古即今，...
别韩菊山
结庐甫里邻，顾瞻谁与游。掩荆乐鱼鸟，...
水竹墅十咏曲水流觞
兰亭饮者徒，因物寓天理。着眼静中观，...
水竹墅十咏峭壁寒潭
百丈崖悬立，一泓流绿漪。品题无好语，...
水竹墅十咏安乐窝
受用十三诗，不离方寸地。门外自风波，...
水竹墅十咏野堂
风来无市声，景物占深浄。鸥狎堂上翁，...
叶茵诗全集>>

相关诗词：

咏潇湘八景各一首烟寺晚钟 (yǒng xiāo xiāng bā jǐng gè yī shǒu yān sì wǎn zhōng)

。朝代：宋。作者：刘克庄。

问寺莫知处，跻攀又溯洄。
惟钟藏不密，日暮过溪来。

平平仄仄○平平，平平○仄○○平。
平○仄平平仄○，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
○仄○平○仄平，平平○平平仄仄。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

潇湘八景诗烟寺晚钟 (xiāo xiāng bā jǐng shī yān sì wǎn zhōng)

。朝代：宋。作者：张经。

野烟寺初暝，僧添宝篆香。
鲸音送残照，敲落楚天霜。

平平仄仄○平平，平平○仄○○平。
平○仄平平仄○，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
○仄○平○仄平，平平○平平仄仄。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

潇湘八景烟寺晚钟 (xiāo xiāng bā jǐng yān sì wǎn zhōng)

。朝代：宋。作者：释德洪。

轻烟罩暮上黄昏，殷殷疏钟度远村。
略彴横溪人迹静，幡竿缥缈插山根。

平平仄仄○平平，平平○仄○○平。
平○仄平平仄○，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
○仄○平○仄平，平平○平平仄仄。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

潇湘八景烟寺晚钟 (xiāo xiāng bā jǐng yān sì wǎn zhōng)

。朝代：宋。作者：周密。

半空兰若岚翠霏，千点万点林鸦归。
疎烟灭没冷旛影，沉沉绿树生春晖。
孤钟殷殷度残雾，响透松梢惨将暮。
山椒暝色失浮图，隔岸残僧尚呼渡。

平平仄仄○平平，平平○仄○○平。
平○仄平平仄○，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
○仄○平○仄平，平平○平平仄仄。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

次韵陈侍郎李察院潇湘八景图潇湘夜雨 (cì yùn chén shì láng lǐ chá yuàn xiāo xiāng bā jǐng tú xiāo xiāng yè yǔ)

。朝代：宋。作者：喻良能。

平生云梦泽南州，秋思春情浩莫收。
更听潇湘夜深雨，孤篷点滴替人愁。

平平仄仄○平平，平平○仄○○平。
平○仄平平仄○，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
○仄○平○仄平，平平○平平仄仄。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

潇湘八景烟寺晚钟 (xiāo xiāng bā jǐng yān sì wǎn zhōng)

。朝代：宋。作者：宋宁宗。

金碧招提古，高峰最上层。
喧风僧入梵，宿雾佛前灯。
禅观延空寂，蒲牢忽震凌。
黄昏山路险，窘步一枝藤。

平平仄仄○平平，平平○仄○○平。
平○仄平平仄○，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
○仄○平○仄平，平平○平平仄仄。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

潇湘八景诗潇湘夜雨 (xiāo xiāng bā jǐng shī xiāo xiāng yè yǔ)

。朝代：宋。作者：张经。

终夜雨潇潇，闷杀孤舟客。
滴滴打蓬声，错讶灵妃瑟。

平平仄仄○平平，平平○仄○○平。
平○仄平平仄○，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
○仄○平○仄平，平平○平平仄仄。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

渡湘水 (dù xiāng shuǐ)

。朝代：宋。作者：张祁。

春过潇湘渡，真观八景图。
云藏岳麓寺，江入洞庭湖。
晴日花争发，丰年酒易沽。
长沙十万户，游女似京都。

平平仄仄○平平，平平○仄○○平。
平○仄平平仄○，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
○仄○平○仄平，平平○平平仄仄。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

咏潇湘八景各一首潇湘夜雨 (yǒng xiāo xiāng bā jǐng gè yī shǒu xiāo xiāng yè yǔ)

。朝代：宋。作者：刘克庄。

楚泽秋声早，湘山暮色遥。
偏来短篷上，终夜滴萧萧。

平平仄仄○平平，平平○仄○○平。
平○仄平平仄○，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
○仄○平○仄平，平平○平平仄仄。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

潇湘八景渔村晚照 (xiāo xiāng bā jǐng yú cūn wǎn zhào)

。朝代：宋。作者：周密。

潇湘二水波相连，鱼梁蟹舍西风前。
斜阳两岸山紫翠，村村网罟悬秋烟。
渔家钓水无徵税，日日得鱼供晚醉。
世尘不到一丝边，中有唐虞千古意。

平平仄仄○平平，平平○仄○○平。
平○仄平平仄○，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
○仄○平○仄平，平平○平平仄仄。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

扫一扫