xiāo xiāng bā jǐng tú xiāo xiāng yè yǔ
潇湘八景图 潇湘夜雨 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 叶茵 (yè yīn)

云气浮江天已夕,江树号风飞雨迫。
凄凉正则赋怀沙,疑与渔翁分半席。
一声暧乃隔中流,打篷淅霎添旅愁。
土膏动脉晓色媚,农将有事于西畴。

平仄平平平仄仄,平仄○平平仄仄。
平平○仄仄平平,平仄平平○仄仄。
仄平仄?仄○平,仄平仄仄平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,平○仄仄平平平。

yún qì fú jiāng tiān yǐ xī , jiāng shù hào fēng fēi yǔ pò 。
qī liáng zhèng zé fù huái shā , yí yǔ yú wēng fēn bàn xí 。
yī shēng ài nǎi gé zhōng liú , dǎ péng xī shà tiān lǚ chóu 。
tǔ gāo dòng mài xiǎo sè mèi , nóng jiāng yǒu shì yú xī chóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

夜幕下,云雾漂浮在江面上,夕阳渐渐西沉;江边的树木在狂风和飘雨中呼号。凄凉的景象引发了作者的感慨,他抒发了对流沙河滩的思念之情,仿佛与渔翁一同分半席坐。突然传来一声船歌,温馨的声音隔断了江水,打篷的声音伴随着雨滴,增添了旅途的愁苦。晨光渐渐照耀,泥土的膏脂在清晨的光线下显得美丽动人,农人准备前往西畴去忙碌农事。
总结:诗人描绘了夜晚江边的景色,表达了对故土的思念和对农田生活的情感,以及旅途中的愁苦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者叶茵介绍:🔈

叶茵(一一九九?~?)(生年据本集卷三《己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首》、《既次韵或非之作解嘲》“衰龄踰五十”推算),字景文,笠泽(今江苏苏州)人。曾出仕,“十年不调”(本集卷二《参选有感》),退居邑同里镇,筑顺适堂,以杜甫诗“洗然顺所适”得名。与陈起等有唱酬。有《顺适堂吟稿》五卷。事见清同治《苏州府志》卷四八。 叶茵诗,以清顾氏读画斋刊本爲底本,校以汲古阁影宋钞本(简称汲古阁本)。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

叶茵的诗:

相关诗词:

次韵陈侍郎李察院潇湘八景图 潇湘夜雨 (cì yùn chén shì láng lǐ chá yuàn xiāo xiāng bā jǐng tú xiāo xiāng yè yǔ)

朝代:宋    作者: 喻良能

平生云梦泽南州,秋思春情浩莫收。
更听潇湘夜深雨,孤篷点滴替人愁。

平仄平平平仄仄,平仄○平平仄仄。
平平○仄仄平平,平仄平平○仄仄。
仄平仄?仄○平,仄平仄仄平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,平○仄仄平平平。

潇湘八景诗 潇湘夜雨 (xiāo xiāng bā jǐng shī xiāo xiāng yè yǔ)

朝代:宋    作者: 张经

终夜雨潇潇,闷杀孤舟客。
滴滴打蓬声,错讶灵妃瑟。

平仄平平平仄仄,平仄○平平仄仄。
平平○仄仄平平,平仄平平○仄仄。
仄平仄?仄○平,仄平仄仄平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,平○仄仄平平平。

写景 抒情

咏潇湘八景各一首 潇湘夜雨 (yǒng xiāo xiāng bā jǐng gè yī shǒu xiāo xiāng yè yǔ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

楚泽秋声早,湘山暮色遥。
偏来短篷上,终夜滴萧萧。

平仄平平平仄仄,平仄○平平仄仄。
平平○仄仄平平,平仄平平○仄仄。
仄平仄?仄○平,仄平仄仄平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,平○仄仄平平平。

潇湘八景 潇湘夜雨 (xiāo xiāng bā jǐng xiāo xiāng yè yǔ)

朝代:宋    作者: 宋宁宗

清泛三湘夜,中舱听雨眠。
楚天闻过鴈,北舘未归船。
浊酒饮无算,青灯冷不烟。
对床工觅句,达旦见新编。

平仄平平平仄仄,平仄○平平仄仄。
平平○仄仄平平,平仄平平○仄仄。
仄平仄?仄○平,仄平仄仄平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,平○仄仄平平平。

潇湘八景 潇湘夜雨 (xiāo xiāng bā jǐng xiāo xiāng yè yǔ)

朝代:宋    作者: 释德洪

岳麓甍檐苍莽中,萧萧江雨打船篷。
一声长笛人何去,篛笠蓑衣宿苇丛。

平仄平平平仄仄,平仄○平平仄仄。
平平○仄仄平平,平仄平平○仄仄。
仄平仄?仄○平,仄平仄仄平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,平○仄仄平平平。

题自画潇湘夜雨图 (tí zì huà xiāo xiāng yè yǔ tú)

朝代:宋    作者: 胡铨

一片潇湘落笔端,骚人千古带愁看。
不堪秋着枫林港,雨阔烟深夜钓寒。

平仄平平平仄仄,平仄○平平仄仄。
平平○仄仄平平,平仄平平○仄仄。
仄平仄?仄○平,仄平仄仄平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,平○仄仄平平平。

渡潇湘江 (dù xiāo xiāng jiāng)

朝代:宋    作者: 王庭珪

夜听潇湘江上雨,今朝雨里渡潇湘。
船冲晓浪涨新碧,山似画图非故乡。
鸿雁来时应好在,白鸥飞起忽成行。
论诗安得杜陵老,望岳令渠赋一章。

平仄平平平仄仄,平仄○平平仄仄。
平平○仄仄平平,平仄平平○仄仄。
仄平仄?仄○平,仄平仄仄平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,平○仄仄平平平。

题米元晖潇湘图二首 其一 (tí mǐ yuán huī xiāo xiāng tú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 尤袤

万里江天杳霭,一村烟树微茫。
只欠孤篷听雨,恍如身在潇湘。

平仄平平平仄仄,平仄○平平仄仄。
平平○仄仄平平,平仄平平○仄仄。
仄平仄?仄○平,仄平仄仄平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,平○仄仄平平平。

题米元晖潇湘图 (tí mǐ yuán huī xiāo xiāng tú)

朝代:宋    作者: 钱端礼

画手自高前辈,云山已属吾曹。
若会潇湘物色,便当醉读离骚。

平仄平平平仄仄,平仄○平平仄仄。
平平○仄仄平平,平仄平平○仄仄。
仄平仄?仄○平,仄平仄仄平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,平○仄仄平平平。

潇湘八景 潇湘夜雨 (xiāo xiāng bā jǐng xiāo xiāng yè yǔ)

朝代:宋    作者: 周密

苹花夜黑水鸟鸣,桥危路滑无人行。
酸风萧瑟浪镗鞳,湿萤熠熠渔灯明。
飞蓬入苇响洲渚,暗忆西窗剪灯语。
书船稳系听秋声,倦客吟骚梦三楚。

平仄平平平仄仄,平仄○平平仄仄。
平平○仄仄平平,平仄平平○仄仄。
仄平仄?仄○平,仄平仄仄平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,平○仄仄平平平。