xiāo xiāng bā jǐng shī dòng tíng yè yuè
潇湘八景诗 洞庭夜月 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张经 (zhāng jīng)

秋夜净无云,嫦娥展孤镜。
灏气浸澄波,荡漾光还定。

平仄仄平平,?平仄平仄。
仄仄○平平,仄仄平平仄。

qiū yè jìng wú yún , cháng é zhǎn gū jìng 。
hào qì jìn chéng bō , dàng yàng guāng huán dìng 。

瀟湘八景詩 洞庭夜月

—— 張經

秋夜凈無雲,嫦娥展孤鏡。
灝氣浸澄波,蕩漾光還定。

平仄仄平平,?平仄平仄。
仄仄○平平,仄仄平平仄。

qiū yè jìng wú yún , cháng é zhǎn gū jìng 。
hào qì jìn chéng bō , dàng yàng guāng huán dìng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
秋夜清澈无云,月亮犹如嫦娥展示她孤寂的镜子。月光洒满湖面,静静地浸染着澄净的水波,波光粼粼,反射出美丽的倒影。



总结:

这段古文描写了一个秋夜的景象,月色明亮清澈,湖面如镜,月光照耀下的水波荡漾闪烁,构成了一幅美丽的景象。而“嫦娥展孤镜”也暗示了传说中的仙女嫦娥与月亮之间的联系。整体表达了古人对自然美景的赞美和对传统文化的回忆。

赏析:: 《洞庭夜月》是一首古代诗歌,作者张经以秋夜的静谧描绘了洞庭湖上的月夜景象,表现了嫦娥奔月的美丽传说。诗中通过细腻的描写和抒情的语言,将洞庭湖上的月光映照和湖水荡漾的景象生动地呈现在读者面前。
在诗的开头,作者描述了秋夜的湖面清澈无云,象征着宁静和纯净。嫦娥展示孤镜,指的是月亮高悬天空,犹如嫦娥把她的孤独镜子展示给世人一般。这一句表达了月亮的明亮和孤寂。
接着,诗人描写了灏气浸澄波,荡漾光还定的景象。这里用“灏气”形容月光,把月光比作气泡,漂浮在湖波之上。湖水中的倒影使月光变得更加明亮,而荡漾的水波则为景色增添了动感。最后一句“荡漾光还定”则暗示了景色的瞬息万变,但光芒依然会重新恢复宁静。
标签: 写景、抒情、咏物

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张经介绍:🔈

张经,曾知兴国军大冶县(《元宪集》卷二五《奏举人昭信军前知兴国军大冶县同监买茶场张经可着作佐郎制》)。仁宗皇佑中以度支员外郎提点利州路转运使事,四年(一○五二),降知歙州(《新安志》卷九)。有《岳阳楼集》(《永乐大典》卷二二六一),已佚。今录诗十首。 查看更多>>

张经的诗:

相关诗词:

潇湘八景诗 潇湘夜雨 (xiāo xiāng bā jǐng shī xiāo xiāng yè yǔ)

朝代:宋    作者: 张经

终夜雨潇潇,闷杀孤舟客。
滴滴打蓬声,错讶灵妃瑟。

平仄仄平平,?平仄平仄。
仄仄○平平,仄仄平平仄。

写景 抒情

次韵陈侍郎李察院潇湘八景图 洞庭秋月 (cì yùn chén shì láng lǐ chá yuàn xiāo xiāng bā jǐng tú dòng tíng qiū yuè)

朝代:宋    作者: 喻良能

洞阔乾坤日夜浮,月明天净最宜秋。
何人独卧清风里,万顷烟波一叶舟。

平仄仄平平,?平仄平仄。
仄仄○平平,仄仄平平仄。

次韵陈侍郎李察院潇湘八景图 潇湘夜雨 (cì yùn chén shì láng lǐ chá yuàn xiāo xiāng bā jǐng tú xiāo xiāng yè yǔ)

朝代:宋    作者: 喻良能

平生云梦泽南州,秋思春情浩莫收。
更听潇湘夜深雨,孤篷点滴替人愁。

平仄仄平平,?平仄平仄。
仄仄○平平,仄仄平平仄。

咏潇湘八景各一首 潇湘夜雨 (yǒng xiāo xiāng bā jǐng gè yī shǒu xiāo xiāng yè yǔ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

楚泽秋声早,湘山暮色遥。
偏来短篷上,终夜滴萧萧。

平仄仄平平,?平仄平仄。
仄仄○平平,仄仄平平仄。

潇湘八景 洞庭秋月 (xiāo xiāng bā jǐng dòng tíng qiū yuè)

朝代:宋    作者: 周密

西风始波木叶下,广乐谁张洞庭野。
玉光千顷浸明河,露泫珠房冷铅泻。
飞吟一剑风泠泠,桂香倒射鱼龙腥。
何人扁舟弄孤笛,尚疑鼓瑟闻湘灵。

平仄仄平平,?平仄平仄。
仄仄○平平,仄仄平平仄。

动物

咏潇湘八景各一首 洞庭秋月 (yǒng xiāo xiāng bā jǐng gè yī shǒu dòng tíng qiū yuè)

朝代:宋    作者: 刘克庄

寄声谢轩帝,不必奏钧天。
一碧九万里,横吹铁笛眠。

平仄仄平平,?平仄平仄。
仄仄○平平,仄仄平平仄。

潇湘八景 潇湘夜雨 (xiāo xiāng bā jǐng xiāo xiāng yè yǔ)

朝代:宋    作者: 宋宁宗

清泛三湘夜,中舱听雨眠。
楚天闻过鴈,北舘未归船。
浊酒饮无算,青灯冷不烟。
对床工觅句,达旦见新编。

平仄仄平平,?平仄平仄。
仄仄○平平,仄仄平平仄。

潇湘八景 潇湘夜雨 (xiāo xiāng bā jǐng xiāo xiāng yè yǔ)

朝代:宋    作者: 释德洪

岳麓甍檐苍莽中,萧萧江雨打船篷。
一声长笛人何去,篛笠蓑衣宿苇丛。

平仄仄平平,?平仄平仄。
仄仄○平平,仄仄平平仄。

渡湘水 (dù xiāng shuǐ)

朝代:宋    作者: 张祁

春过潇湘渡,真观八景图。
云藏岳麓寺,江入洞庭湖。
晴日花争发,丰年酒易沽。
长沙十万户,游女似京都。

平仄仄平平,?平仄平仄。
仄仄○平平,仄仄平平仄。

送谢梦叟昆仲之湘江 (sòng xiè mèng sǒu kūn zhòng zhī xiāng jiāng)

朝代:宋    作者: 王庭珪

蜡屐访穷巷,脂车戴晓星。
哦诗添些语,望岳插清冥。
烽火连蛮徼,楼船壮洞庭。
潇湘多夜雨,羡尔对牀听。

平仄仄平平,?平仄平仄。
仄仄○平平,仄仄平平仄。