xiào mèng hào rán tǐ jì chéng bāng xiàn míng fǔ
效孟浩然体寄呈邦宪明府 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴颐 (wú yí) 。

缪致栖鸾叹，频烦荐鹗书。
未能抛斗米，岂不爱吾庐。
与世多乖迕，论才信阔疏。
故人应笑我，早晚遂归欤。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。

miù zhì qī luán tàn ， pín fán jiàn è shū 。
wèi néng pāo dòu mǐ ， qǐ bù ài wú lú 。
yǔ shì duō guāi wǔ ， lùn cái xìn kuò shū 。
gù rén yìng xiào wǒ ， zǎo wǎn suì guī yú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
缪致栖鸾（缪婴）长叹，常常烦恼地推荐鹗书。
虽然还未能放下斗米（指庸碌琐碎之事），难道不是因为我深爱着我的家园吗。
我与世俗的观念有许多不合，论才能却相信宽广疏远的行事态度。
所以故友们可能会嘲笑我，认为我会在早晚归去吗。

总结：

这首古文表达了诗人缪婴的情感和态度。他感叹现实繁琐，不断受到琐碎事务的困扰，但他深爱着自己的家园，不愿轻易离开。诗人与世人有很多不同的看法，他相信宽广和超脱的处世态度，对于才能的评判也有自己独特的见解。他清楚自己的行为方式可能会被故友嘲笑，但他依然坚定地追求自己的理想，表示早晚会按照内心的意愿回归。这首诗表达了诗人独立思考、追求真实和不随波逐流的个性。

赏析：: 这首诗《效孟浩然体寄呈邦宪明府》是吴颐创作的一首诗歌，通过表达诗人的心情和思考，反映了他对友情和人生的深刻思考。
诗中，作者以自己的亲身经历，通过描写缪致栖鸾的叹息和频繁寄送鹗书的情景，展现了友情的珍贵和朋友之间的深厚感情。同时，诗人提到了自己未能抛却斗米的现实困境，表达了对家庭和生活的思念，显示了一种朴实的人生情感。
在诗的后半部分，吴颐通过描述世间的种种乖违和对才智的不信任，表达了对社会现实的不满和对人际关系的疏远感。最后，诗人表明了自己的归欤决心，暗示了对归乡的向往和对纯朴生活的渴望。
整首诗以自然的描写手法，清新的语言，展示了诗人对友情、人生和理想的思考，是一首充满深意的诗作。
标签: 友情、人生思考、归乡向往

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴颐介绍：🔈

吴颐（一作赜），字显道，号金谿（《自号录》），抚州金谿（今属江西）人。王安石妻弟（《续资治通监长编》卷三六九），一说妻兄（《王荆公诗笺注》卷二二《怀吴显道》题下注）。早从欧阳修游。太学生陈于等上疏，言其学成行尊，愿得爲国子师。安石以亲嫌，寝其书不报。神宗元丰中从安石於金陵，遂知名江左，学生常数百人。曾官详定一书司敕令所删定官。哲宗绍圣间摄山阴县事（《摛文堂集》卷一二《送吴显道序》）。元符间爲旌德县主簿（《明内阁藏书目录》卷三）。卒赠通直郎。有《金谿先生文集》二十卷（《千顷堂书目》卷二九），已佚。事见《鸿庆居士集》卷三四《吴公墓志铭》。今录诗十六首。查看更多>>