首页 > 发现 > 全宋诗 > 次邦宪宣德红梅诗韵 其四

cì bāng xiàn xuān dé hóng méi shī yùn qí sì
 次邦宪宣德红梅诗韵 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴颐 (wú yí) 。

留情赋咏尽闻人，似得吴姬为执巾。
蝶翅稍应容辨色，桃腮无复敢娇春。
似嫌素艳同姑射，着意新粧学太真。
栽近华堂歌舞地，未容车马送纤尘。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

liú qíng fù yǒng jìn wén rén ， sì dé wú jī wèi zhí jīn 。
dié chì shāo yìng róng biàn sè ， táo sāi wú fù gǎn jiāo chūn 。
sì xián sù yàn tóng gū shè ， zhuó yì xīn zhuāng xué tài zhēn 。
zāi jìn huá táng gē wǔ dì ， wèi róng chē mǎ sòng xiān chén 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
这首诗的翻译如下：

留情赋咏尽闻人，似得吴姬为执巾。
保留怜悯之情而将歌颂写尽，仿佛能够拥有吴姬为自己绾头巾。

蝶翅稍应容辨色，桃腮无复敢娇春。
蝴蝶翅膀略显柔媚的颜色，但桃花般娇嫩的脸蛋已不再敢妖娆春光。

似嫌素艳同姑射，着意新装学太真。
仿佛嫌弃素色的艳丽和姑射的相似，刻意追求新的打扮以学习她的纯真之美。

栽近华堂歌舞地，未容车马送纤尘。
种植在宫殿华堂的歌舞之地，却没有机会被车马送上纤尘之中。



总结：

这首诗以描写美人为主题，表达了诗人对吴姬般美丽的仰慕之情。诗中通过对自然景物和美人形象的对比，表达了美人面对岁月流转的变迁和尘世纷扰的无奈之感。诗人对美的追求，尽管受到世俗和环境的限制，但仍然心向往之，试图通过咏史赞颂的方式，捕捉美的瞬间并将其永恒保存。

赏析：这首诗《次邦宪宣德红梅诗韵 其四》由吴颐创作，以抒发对美丽红梅的深情。诗中以四句描写红梅的景物，表现出了梅花的妖娆和自然之美。
首句"留情赋咏尽闻人"表达了诗人将自己的情感留在了这首咏梅诗中，以尽情赞美梅花之美。"似得吴姬为执巾"这句将梅花与吴姬相比，赋予了梅花高贵的形象，似乎吴姬也要羞愧自己的美丽。
接下来的两句"蝶翅稍应容辨色，桃腮无复敢娇春"则描绘了梅花美的程度，即使是蝴蝶也难以与之相比，桃花也不敢再自娱自乐了。这里透露出梅花的妖娆和独特之处。
继而，"似嫌素艳同姑射，着意新粧学太真"这句将梅花与姑射山上的美女相对比，强调了梅花的美不是单纯的嫌弃俗丽，而是通过新妆的学习更加妖媚真切。
最后两句"栽近华堂歌舞地，未容车马送纤尘"则表现了梅花的珍贵之处，它被栽种在华堂之旁，成为了歌舞之地，却依然不容车马扬起尘土，突显了它的高贵和纯洁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吴颐写的《次邦宪宣德红梅诗韵》系列：

本文作者吴颐介绍：🔈

吴颐（一作赜），字显道，号金谿（《自号录》），抚州金谿（今属江西）人。王安石妻弟（《续资治通监长编》卷三六九），一说妻兄（《王荆公诗笺注》卷二二《怀吴显道》题下注）。早从欧阳修游。太学生陈于等上疏，言其学成行尊，愿得爲国子师。安石以亲嫌，寝其书不报。神宗元丰中从安石於金陵，遂知名江左，学生常数百人。曾官详定一书司敕令所删定官。哲宗绍圣间摄山阴县事（《摛文堂集》卷一二《送吴显道序》）。元符间爲旌德县主簿（《明内阁藏书目录》卷三）。卒赠通直郎。有《金谿先生文集》二十卷（《千顷堂书目》卷二九），已佚。事见《鸿庆居士集》卷三四《吴公墓志铭》。今录诗十六首。 查看更多>>

吴颐的诗：

相关诗词：