xiǎo méi huā ・ méi huā yǐn
小梅花・梅花引 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

思前别。
记时节。
美人颜色如花发。
美人归。
天一涯。
娟娟娥，三五满还亏。
翠眉蝉鬓生离诀。
遥望青楼心欲绝。
梦中寻。
卧巫云。
觉来珠泪，滴向湘水深。
愁无已。
奏绿绮。
历历高山与流水。
妙通神。
觉知音。
不知暮雨朝云、何山岑。
相思无计堪可比。
珠箔雕阑集千里。
漏将分。

sī qián bié 。
jì shí jié 。
měi rén yán sè rú huā fā 。
měi rén guī 。
tiān yī yá 。
juān juān é ， sān wǔ mǎn hái kuī 。
cuì méi chán bìn shēng lí jué 。
yáo wàng qīng lóu xīn yù jué 。
mèng zhōng xún 。
wò wū yún 。
jué lái zhū lèi ， dī xiàng xiāng shuǐ shēn 。
chóu wú yǐ 。
zòu lǜ qǐ 。
lì lì gāo shān yǔ liú shuǐ 。
miào tōng shén 。
jué zhī yīn 。
bù zhī mù yǔ cháo yún 、 hé shān cén 。
xiāng sī wú jì kān kě bǐ 。
zhū bó diāo lán jí qiān lǐ 。
lòu jiāng fēn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

思念往事，不要追寻。记得那时的季节。美丽的女子容颜宛如绽放的花朵。如今美人已离去，就像天涯之远。容颜娟娟，姿色曼妙，曾经的三五缱绻渐渐减少。她翠眉如蝉蜕，蝉鬓生离别的情感。我遥望着她在青楼的身影，心情几乎绝望。在梦中寻觅她的身影，卧在巫山之上，觉醒时珠泪滴落湘水之深处。愁绪无法止息，奏响了绿色的绮罗。历历在目的是高山与流水的景色，神秘的通灵之感。觉得找到了知己，却不知暮雨朝云间，何处有山峰耸立。相思之情难以言表，就算是珠帘雕阑聚集千里。时间已经不多了，漏时将会分去。
全诗表达了诗人对过往美好时光和心爱女子的思念之情。美人已离去，诗人遥望青楼，心情如坠深渊，无法释怀。在梦中寻觅她的身影，却只有珠泪滴落湘水。愁绪难以平息，情感如翠眉蝉鬓间的离别。诗人历历在目的是高山流水，仿佛通灵一般。他觉得找到了知己，却无法确定相思之情是否有可比性。珠帘雕阑的美景也即将逝去，时光不多。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

--(1052－1125)字方回，号庆湖遗老。卫州共城(今河南辉县)人。宋太祖孝惠皇后族孙。授右班殿直。元中，通判泗州，又太平州。晚居吴下。博学强记，长于度曲，掇拾前人诗句，少加隐括，皆为新奇。尝言：“吾笔端驱使李商隐、温庭筠，常奔命不暇。”又好以旧谱填新词而改易调名，谓之“寓声”。词多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样，盛丽、妖冶、幽洁、悲壮、皆深于情，工于语。尝作《青玉案》，有“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”句，世称贺梅子。有《庆湖遗老集》、《东山词》(又称《东山寓声乐查看更多>>