xiǎo fā zhāo yìng
晓发昭应 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 项斯 (xiàng sī)

行人见雪愁,初作帝乡游。
旅店开偏早,乡帆去未收。
灯残催卷席,手冷怕梳头。
是物寒无色,汤泉正自流。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xíng rén jiàn xuě chóu , chū zuò dì xiāng yóu 。
lǚ diàn kāi piān zǎo , xiāng fān qù wèi shōu 。
dēng cán cuī juàn xí , shǒu lěng pà shū tóu 。
shì wù hán wú sè , tāng quán zhèng zì liú 。

曉發昭應

—— 項斯

行人見雪愁,初作帝鄉游。
旅店開偏早,鄉帆去未收。
燈殘催卷席,手冷怕梳頭。
是物寒無色,湯泉正自流。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xíng rén jiàn xuě chóu , chū zuò dì xiāng yóu 。
lǚ diàn kāi piān zǎo , xiāng fān qù wèi shōu 。
dēng cán cuī juàn xí , shǒu lěng pà shū tóu 。
shì wù hán wú sè , tāng quán zhèng zì liú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
行人见雪愁,初次到达帝都游览。
旅馆早早开门,乡愁未能抚平。
灯光残留催促卷起席子,冰冷的手指担心梳头。
寒冷的景物失去了色彩,温泉正自然地流淌着。



总结:

诗人行走在帝都的道路上,见到大雪纷飞,心生忧愁。这是他初次踏足这座帝国之都,心情充满期待和好奇。然而,他所入住的旅馆早早地开门迎接,乡愁却无法被消解。灯光已残留,催促他卷起席子准备离开。他的手指因为寒冷而发冷,害怕触摸梳子。周围的景物因为严寒而失去了色彩,只有温泉在无声中自然地流淌着。整首诗表达了诗人对于初次到达帝都的心情和对于离别的忧愁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者项斯介绍:🔈

项斯,字子迁,江东人。会昌四年擢第,终丹徒尉。诗一卷。 查看更多>>

项斯的诗:

相关诗词:

存目 (cún mù)

朝代:宋    作者: 释宇昭

诗题:晓发山居首句:蓐食少人家。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

真宗奉圣祖玉清昭应宫十一首 奉馔用《吉安》。 (zhēn zōng fèng shèng zǔ yù qīng zhāo yìng gōng shí yī shǒu fèng zhuàn yòng 《 jí ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

发祥有自,介福无疆。
纷纶丕应,保佑下方。
嘉荐斯备,雅奏具扬。
寅威洞达,监眄昭章。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

晓发途中 (xiǎo fā tú zhōng)

朝代:宋    作者: 张耒

坐无灯火夜萧然,马上匆匆未晓天。
值驿老兵应笑我,肯将斗粟换高眠。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

晓发瓜州 (xiǎo fā guā zhōu)

朝代:唐    作者: 李端

晓发悲行客,停桡独未前。
寒江半有月,野戍渐无烟。
棹唱临高岸,鸿嘶发远田。
谁知避徒御,对酒一潸然。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

晓霜过宝应县三首 其二 (xiǎo shuāng guò bǎo yìng xiàn sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

看来不信是霜华,白日青天散晓霞。
只怪野田生玉树,更於腊月发琼花。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

续作永昭陵挽词五首 其四 (xù zuò yǒng zhāo líng wǎn cí wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 欧阳修

素幕悠悠逗晓风,行随哀挽出深宫。
妃嫔莫向苍梧望,云覆昭陵洛水东。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

别杨校书 (bié yáng xiào shū)

朝代:唐    作者: 王建

从军秣马十三年,白发营中听早蝉。
故作老丞身不避,县名昭应管山泉。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

晓发嘉兴府 (xiǎo fā jiā xīng fǔ)

朝代:宋    作者: 朱南杰

晓发嘉兴府,人家门未开。
闸关船侧过,水涨堰平推。
浓绿暗官柳,肥红绽野梅。
城中箫鼓发,知是使君回。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

端午内中帖子词 皇后阁 其五 (duān wǔ nèi zhōng tiě zi cí huáng hòu gé qí wǔ)

朝代:宋    作者: 王珪

侍儿清晓进仙裳,玉筦齐调奉帝觞。
应有瑶箱旧时燕,直随歌舞到昭阳。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送友人游昭州呈陈谦之佥判 其一 (sòng yǒu rén yóu zhāo zhōu chéng chén qiān zhī qiān pàn qí yī)

朝代:宋    作者: 乐雷发

阆仙去补荔支谱,梅谷归呈飞鹜秋。
惟有瓜坡共君在,马蹄何苦又昭州。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。