首页 > 宋词 > 小重山

xiǎo chóng shān
 小重山 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵长卿 (zhào cháng qīng) 。

清晚窗前杜宇啼。
游仙惊梦醉，断魂迷。
起来窗下看盆池。
伤春去，消瘦不胜衣。
柳陌记年时。
行云音信杳、与心违。

qīng wǎn chuāng qián dù yǔ tí 。
yóu xiān jīng mèng zuì ， duàn hún mí 。
qǐ lái chuāng xià kàn pén chí 。
shāng chūn qù ， xiāo shòu bù shèng yī 。
liǔ mò jì nián shí 。
xíng yún yīn xìn yǎo 、 yǔ xīn wéi 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

黄昏时分，清风拂过窗前，杜宇在啼叫。游仙的身影惊扰了我的梦境，我仿佛陷入了醉乡。心灵受伤，意识迷失。我站起身来，来到窗下，望着盆池的水面。春天的伤感已经随着时光离去，但我的身体却消瘦得无法遮挡寒意。回首柳木成行，回忆记载了许多时光的流转。行云飘渺，音信难寻，仿佛与我的内心背道而驰。
全诗表达了诗人在黄昏时分感受到的情绪，窗前杜宇的啼叫、游仙的惊扰、春天的伤感、岁月的流转，都构成了诗人内心世界的一幅画面。通过描绘这些场景，诗人表达了自己内心的愁苦和迷茫，以及与外界的不和谐感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵长卿写的 3 首名为《小重山》的词：

本文作者赵长卿介绍：🔈

--南丰宗室，自号仙源居士，有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词：

词牌名「小重山」介绍：🔈

词牌名，又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”，故其调悲。五十八字，前后片各四平韵。

相关诗词：