首页 > 宋词 > 小重山

xiǎo chóng shān
 小重山 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵长卿 (zhào cháng qīng) 。

枝上杨花糁玉尘。
晚风扶起处，雪轻盈。
扑人点点细无声。
谁能惜，撩乱满江城。
忍泪未须倾。
十年追往事，叹流莺。
晓来雨过转伤情。
铺池绿，遗恨寄浮萍。

zhī shàng yáng huā shēn yù chén 。
wǎn fēng fú qǐ chù ， xuě qīng yíng 。
pū rén diǎn diǎn xì wú shēng 。
shuí néng xī ， liáo luàn mǎn jiāng chéng 。
rěn lèi wèi xū qīng 。
shí nián zhuī wǎng shì ， tàn liú yīng 。
xiǎo lái yǔ guò zhuǎn shāng qíng 。
pù chí lǜ ， yí hèn jì fú píng 。

赤谷

—— 杜甫

天寒霜雪繁，遊子有所之。
豈但歲月暮，重來未有期。
晨發赤谷亭，險艱方自茲。
亂石無改轍，我車已載脂。
山深苦多風，落日童穉飢。
悄然邨墟迥，煙火何由追。
貧病轉零落，故鄉不可思。
常恐死道路，永爲高人嗤。

zhī shàng yáng huā shēn yù chén 。
wǎn fēng fú qǐ chù ， xuě qīng yíng 。
pū rén diǎn diǎn xì wú shēng 。
shuí néng xī ， liáo luàn mǎn jiāng chéng 。
rěn lèi wèi xū qīng 。
shí nián zhuī wǎng shì ， tàn liú yīng 。
xiǎo lái yǔ guò zhuǎn shāng qíng 。
pù chí lǜ ， yí hèn jì fú píng 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

枝上的杨花像玉粉一样洒落。
在晚风吹拂的地方，雪片轻盈地飘扬。
落下时悄无声息地点缀在人身上。
有谁能够珍惜，撩乱了整个江城。
忍住眼泪不必流淌。
十年来追寻往事，叹息着流动的莺声。
清晨时雨水停歇后又转为伤感的情意。
铺满池塘的绿色，寄托着遗憾如漂浮的浮萍。

总结：

诗人以婉约的笔触描绘了杨花洒落、雪片飘扬的美景，以及这些美景带来的情感波动。枝头杨花如玉尘，晚风拂动间雪片飘飘，雪花点缀在人身上，虽然轻盈无声，却又撩乱了整个江城。诗人深情地倾诉了眼泪难以抑制的悲伤，却也表达了对往事的追忆和流莺的叹息。清晨雨过后，铺满池塘的绿色仿佛寄托了无法释怀的遗憾，如同浮萍漂浮其中。整首诗以细腻的描写勾勒出了动人的意境，抒发了丰富的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵长卿写的 3 首名为《小重山》的词：

本文作者赵长卿介绍：🔈

--南丰宗室，自号仙源居士，有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词：

词牌名「小重山」介绍：🔈

词牌名，又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”，故其调悲。五十八字，前后片各四平韵。

相关诗词：