首页 > 宋词 > 小重山

xiǎo chóng shān
 小重山 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵长卿 (zhào cháng qīng) 。

一夜西风响翠条。
碧纱窗外雨，长凉飙。
朝来绿涨水平桥。
添清景，疏韵入芭蕉。
坐久篆烟销。
多情人去后，信音遥。
即今消瘦沈郎腰。
悲秋切，虚度可人宵。

yī yè xī fēng xiǎng cuì tiáo 。
bì shā chuāng wài yǔ ， cháng liáng biāo 。
cháo lái lǜ zhǎng shuǐ píng qiáo 。
tiān qīng jǐng ， shū yùn rù bā jiāo 。
zuò jiǔ zhuàn yān xiāo 。
duō qíng rén qù hòu ， xìn yīn yáo 。
jí jīn xiāo shòu shěn láng yāo 。
bēi qiū qiè ， xū dù kě rén xiāo 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

一夜西风吹响翠色嫩枝。
碧纱窗外雨声敲打，微凉的风飘来。
早晨，绿水涨满水平的小桥。
增添了清新的景色，稀疏的韵律似乎融入了芭蕉丛中。
坐久了，篆刻的烟雾渐渐消散。
多情的人离去之后，信函的音信遥远传来。
如今沈郎消瘦，腰身更显纤细。
对秋意的哀怨深刻，虚度了美好的夜晚。

总结：

诗人通过描绘秋夜的景色和情感，表达了人事易逝，时光荏苒的主题。以风雨秋凉、绿水桥边为背景，抒发了对离别的惋惜之情，强调了光阴的流逝以及多情人的离去所带来的空虚感受。同时，诗人运用清新的意象，将感情与自然景物巧妙地融合，增添了诗歌的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵长卿写的 3 首名为《小重山》的词：

本文作者赵长卿介绍：🔈

--南丰宗室，自号仙源居士，有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词：

词牌名「小重山」介绍：🔈

词牌名，又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”，故其调悲。五十八字，前后片各四平韵。

相关诗词：