首页 > 宋词 > 小重山

xiǎo chóng shān
 小重山 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏了翁 (wèi le wēng) 。

风雨移春醉梦中。
忽然吹信息，堕泸戎。
青炜风物换朱融。
吾归矣，家在月明东。
公等为人忠。
年年称母寿，一尊同。
恨无佳句可酬公。
相期意，滴滴小槽红。

fēng yǔ yí chūn zuì mèng zhōng 。
hū rán chuī xìn xī ， duò lú róng 。
qīng wěi fēng wù huàn zhū róng 。
wú guī yǐ ， jiā zài yuè míng dōng 。
gōng děng wèi rén zhōng 。
nián nián chēng mǔ shòu ， yī zūn tóng 。
hèn wú jiā jù kě chóu gōng 。
xiāng qī yì ， dī dī xiǎo cáo hóng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

风雨把春天的景色迁移到了我醉梦之中。
突然吹来了消息，陷泸戎之地。
青天燃起炙热的风景，代替了朱融的旖旎。
我要归去了，家在明亮的月光东边。
你们为人忠诚可靠。
年复一年庆祝母亲的寿辰，举起同一尊酒杯。
遗憾没有佳句能够回报你的厚意。
约定的时光，一滴滴像小槽里的红酒，满满意愿。

总结：

诗人抒发了在异乡漂泊的思乡之情，透过春雨和风景的描绘，表达了自己内心的郁闷和无奈。诗中流露出对家乡的怀念之情，以及对忠诚友谊和家庭温馨的珍视。诗人对时光的感慨，对亲情的深情，以及对约定的期盼，都贯穿全诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者魏了翁写的 2 首名为《小重山》的词：

本文作者魏了翁介绍：🔈

--(1178-1237)字华甫，蒲江(今属四川)人。庆元五年(1199)进士。开禧初，以武学博士对策，谏开边事，被劾狂妄。改秘书省正字，迁校书郎。奉亲还里，辞朝迁召命，筑室白鹤山下，授徒进学。嘉定末，除起居郎，历任州郡。入朝权工部侍郎，不久，贬靖州。理宗亲政，召还，命直学士院，累擢端明殿学士，同签书枢密院事，督视江淮军马。以资政殿学士致仕。有《鹤山先生大全文集》、《鹤山词》。 查看更多>>

魏了翁的词：

词牌名「小重山」介绍：🔈

词牌名，又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”，故其调悲。五十八字，前后片各四平韵。

相关诗词：