xiǎo chóng shān
小重山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹组 (cáo zǔ) 。

深拥熏篝倏已冥。
寂寥山枕畔，梦难成。
谁堪三两夜乌声。
银缸，花影上围屏。
犹记旧时情。
帘边人似月，月如冰。

shēn yōng xūn gōu shū yǐ míng 。
jì liáo shān zhěn pàn ， mèng nán chéng 。
shuí kān sān liǎng yè wū shēng 。
yín gāng ， huā yǐng shàng wéi píng 。
yóu jì jiù shí qíng 。
lián biān rén sì yuè ， yuè rú bīng 。

七月閨情

—— 袁暉

七月坐涼宵，金波滿麗譙。
容華芳意改，枕席怨情饒。
錦字沾愁淚，羅裙緩細腰。
不如銀漢女，歲歲鵲成橋。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

深深地拥抱着熏香的篝火，一刹那间已变得昏暗。
在寂寥的山枕旁，梦境难以实现。
有谁能够忍受连绵的乌鸦叫声，响彻了数个夜晚。
银质的水缸，花影倒映在周围的屏风上。
依然记得过去的感情。
帘边的人如同明亮的月亮，而月亮如同冰一般清冷。

总结：

诗人以深拥熏篝昏暗的情景为引子，表达了梦境难成、寂寥山枕的心情。接着，通过乌声、银缸、花影等描写，将诗情深化，表达出对过去情感的回忆。最后，以帘边人似月、月如冰的比喻，展现了帘边人的美丽清冷，与月亮相映成趣。整首诗以幽静的景象和比喻手法，勾勒出了一幅寂寞、清冷但又充满回忆的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者曹组写的 2 首名为《小重山》的词：

本文作者曹组介绍：🔈

--字元宠，颍昌(今河南许昌)人，一说阳翟(今河南禹县)人。六举不第，宣和三年(1121)，殿试中甲，赐同进士出身。官止门宣赞舍人，睿思殿应制。有《箕颍集》，不传。词存于《乐府雅词》中，有《曹元宠词》。今辑本《箕颍词》。查看更多>>

曹组的词：

蓦山溪
洗妆真态，不作铅华御。竹外一枝斜，想...
点绛唇
秋劲风高，暗知斗力添弓面。靶分筠斡。...
点绛唇
疏柳残蝉，助人离思斜阳外。淡烟疏霭。...
点绛唇
密炬高烧，宝刀时翦金花碎。照人欢醉。...
如梦令
门外绿阴千顷。两两黄鹂相应。睡起不胜...
扑蝴蝶
人生一世。思量争甚底。花开十日，已随...
忆少年
年时酒伴，年时去处，年时春色。清明又...
蓦山溪
草熏风暖，楼阁笼轻雾。墙短出花梢，映...
相思会・千年调
人无百年人，刚作千年调。待把门关铁铸...
品令
乍寂寞。帘栊静，夜久寒生罗幕。窗儿外...
曹组宋词全集>>

词牌名「小重山」介绍：🔈

词牌名，又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”，故其调悲。五十八字，前后片各四平韵。

xiǎo chóng shān 小重山 🔈

还为您找到作者曹组写的 2 首名为《小重山》的词：

本文作者曹组介绍：🔈

曹组的词：

词牌名「小重山」介绍：🔈

相关诗词：

xiǎo chóng shān
小重山 🔈