xiāng zhōng zèng fàn yún
湘中赠范郧 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗隐 (luó yǐn) 。

丹桂无心彼此谙，二年疎嬾共江潭。
愁知酒醆终难舍，老觉人情转不堪。
云外鸳鸯非故旧，眼前胶漆似烟岚。
劳歌一曲霜风暮，击折湘妃白玉簪。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dān guì wú xīn bǐ cǐ ān ， èr nián shū lǎn gòng jiāng tán 。
chóu zhī jiǔ zhǎn zhōng nán shè ， lǎo jué rén qíng zhuǎn bù kān 。
yún wài yuān yāng fēi gù jiù ， yǎn qián jiāo qī sì yān lán 。
láo gē yī qǔ shuāng fēng mù ， jī zhé xiāng fēi bái yù zān 。

湘中贈范鄖

—— 羅隱

丹桂無心彼此諳，二年疎嬾共江潭。
愁知酒醆終難捨，老覺人情轉不堪。
雲外鴛鴦非故舊，眼前膠漆似煙嵐。
勞歌一曲霜風暮，擊折湘妃白玉簪。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
丹桂无心彼此谙，二年疏懒共江潭。
愁知酒醇终难舍，年老感觉人情转化令人难堪。
云外的鸳鸯不再是过去的伴侣，眼前的装饰看似烟雾。
劳累地唱起一曲，霜风渐暮，湘妃的白玉簪也遭到击折。

总结：

诗人描述了自己与人事物的疏离感和岁月的流逝所带来的苦闷情绪。丹桂、酒醇等象征美好的事物无法触动内心，年老后感觉人情转化，心境难以承受。云外的鸳鸯不再是曾经的伴侣，眼前的景物如同飘渺的烟雾。诗人劳累地唱起一曲，在暮霭笼罩的霜风中，湘妃的白玉簪也折断了。整首诗抒发了对岁月流转和情感变迁的痛苦感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>