xiāng kòu
湘寇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

衡湘有寇未诛剪，杀气凛凛围江浔。
北兵居南匪便习，若以大舶乘高岑。
伧人操兵快如鹘，千百其旅巢深林。
超突溪崖出又伏，势变不易施戈镡。
能者张弓入城郭，连邑累镇遭驱侵。
群党争夸杀吏士，白骨弃野谁棺衾。
貔貅数万直何用，月费空已逾千金。
楚为贫乡乃其素，应此调发宁能禁。
捷如马援不得志，强曳两足登嶔崟。
乌蚁睢盱倚岩险，此虏难胜端非今。
较然大体着方册，唯用守长怀其心。
祝良张侨乃真选，李瑑道古徒为擒。
呜呼庙堂不慎择，彼士龊龊何能任。
大中咸通乃商鉴，养以岁月其忧深。
愿书此语致太史，献之以补丹扆箴。

平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
平平○平仄○仄，平仄○仄平○平。
平仄平平仄仄仄，仄仄仄仄仄平平。
平仄○平仄平仄，平仄仄仄平○平。
平仄平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄○仄平平平。
仄平平平仄○仄，○仄○仄平平○。
仄○仄○仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平仄○平仄平仄，仄仄○○平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄○平○平。
仄平○平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平平仄平○，仄仄仄仄○平○。
仄平仄仄仄仄仄，○平仄仄平仄平。

héng xiāng yǒu kòu wèi zhū jiǎn ， shā qì lǐn lǐn wéi jiāng xún 。
běi bīng jū nán fěi biàn xí ， ruò yǐ dà bó chéng gāo cén 。
chen rén cāo bīng kuài rú hú ， qiān bǎi qí lǚ cháo shēn lín 。
chāo tū xī yá chū yòu fú ， shì biàn bù yì shī gē tán 。
néng zhě zhāng gōng rù chéng guō ， lián yì lèi zhèn zāo qū qīn 。
qún dǎng zhēng kuā shā lì shì ， bái gǔ qì yě shuí guān qīn 。
pí xiū shù wàn zhí hé yòng ， yuè fèi kōng yǐ yú qiān jīn 。
chǔ wèi pín xiāng nǎi qí sù ， yìng cǐ tiáo fā níng néng jìn 。
jié rú mǎ yuán bù dé zhì ， qiáng yè liǎng zú dēng qīn yín 。
wū yǐ suī xū yǐ yán xiǎn ， cǐ lǔ nán shèng duān fēi jīn 。
jiào rán dà tǐ zhe fāng cè ， wéi yòng shǒu cháng huái qí xīn 。
zhù liáng zhāng qiáo nǎi zhēn xuǎn ， lǐ zhuàn dào gǔ tú wèi qín 。
wū hū miào táng bù shèn zé ， bǐ shì chuò chuò hé néng rèn 。
dà zhōng xián tōng nǎi shāng jiàn ， yǎng yǐ suì yuè qí yōu shēn 。
yuàn shū cǐ yǔ zhì tài shǐ ， xiàn zhī yǐ bǔ dān yǐ zhēn 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
衡湘有寇未诛剪，杀气凛凛围江浔。
南方的湖衡和湘江之间，还有敌寇未被铲除，他们威胁着江浔地区，气势凶猛可怖。

北方的兵士占据南方，就像盗匪一样肆意妄为，这不符合规矩。若让他们坐上大船，登上高岑山，那岂不是更加危险。

那些野蛮的人手持兵器，行动迅捷如鹘鸟，他们成千上百地驻扎在深林中。

他们突然从溪崖中出现，又会伏击在别处，他们的战术变化无常，很难对付。

有些能干的人张弓携带进城郭，连续的城邑和重要的屯镇都遭受了侵扰。

这些敌对的团体争相夸耀着杀死官员和士兵，他们的尸骨被抛弃在荒野上，谁来为他们安葬呢。

即使有成千上万的神兽貔貅，又有何用呢？每个月花费的金钱已经超过了千金。

楚国是一个贫穷的地方，如此调动军队只能增加了他们的负担。

就算战争得到了胜利，也不能够如同马援那样功成名就。他们会勉强攀登山峰，付出了很大的代价。

乌蚁虽然勇猛，却倚仗在险峻的山岩上，这些敌寇并非是今天才出现的，征服他们并非易事。

我们需要有一个整体的计划，只有守住城池并坚守原则，方能取得胜利。

祝良和张侨都是真正的人才，李瑑只懂得崇尚古代的做法，却无能为力。

唉呼！在选拔官员时，朝廷没有慎重选择，那些品行恶劣的士兵如何能够胜任重任。

大中时期的皇帝要善于从过去的经验中汲取教训，通过岁月的积累来增长智慧。

我希望这番话能传达给太史官，以此作为补充《丹扆箴》的言辞。

总结：

这首诗描述了南方的湖衡和湘江一带受到敌寇的围困，敌人凶猛可怖。北方的兵士在南方胡作非为，需要加以制止。另外，诗中提到了敌寇的凶残和战术变化，以及吏士士兵的遭遇。作者呼吁需要有整体的计划和坚守原则来取得胜利，并批评了朝廷在选拔官员时的失误。最后，作者希望这番话能够传达给太史官，补充《丹扆箴》的内容。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>