niè zhù zuò sān jiù zhé guān zhǎng shā zuò nài rǔ tíng shū lái suǒ shī
聂著作三舅谪官长沙作耐辱亭书来索诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

少连善降志，无恤能忍诟。
兹亭名耐辱，缔构自吾舅。
樽前湘水清，席下湘山秀。
於焉忘荣枯，终日醉醇酎。
攻愁若攻敌，避喧如避寇。
困久理须通，非徒保无咎。

仄平仄○仄，平仄平仄仄。
平平平仄仄，○仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄平○仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

shǎo lián shàn jiàng zhì ， wú xù néng rěn gòu 。
zī tíng míng nài rǔ ， dì gòu zì wú jiù 。
zūn qián xiāng shuǐ qīng ， xí xià xiāng shān xiù 。
wū yān wàng róng kū ， zhōng rì zuì chún zhòu 。
gōng chóu ruò gōng dí ， bì xuān rú bì kòu 。
kùn jiǔ lǐ xū tōng ， fēi tú bǎo wú jiù 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
少连善于降低自己的志向，不计较别人能够忍受的责骂。
在这个名叫兹亭的地方，他能够忍受耐辱，与我结为舅舅。
饮酒时，湘水清澈明净，席间湘山秀丽秀美。
在这里，他忘记了荣华富贵的起伏，整天陶醉在美酒之中。
面对忧愁，他像对待敌人一样去攻击它，避免喧嚣，如同避开敌寇一般。
长时间的困境需要有正确的理解才能解脱，不能只是简单地避免错误。这样才能保持无过错之处。

全诗描述了少连（音译）是一个能够自我降低志向、忍受责骂、淡泊名利的人。他在兹亭这个地方结为舅舅，喜欢在美丽的环境中饮酒，忘却世俗的荣辱。对抗忧愁时，他像对待敌人一样果断地去解决，同时避免喧嚣。诗人认为面对长时间的困境，需要理解并处理，而不仅仅是避免错误，这样才能保持无过错之处。这首诗传达了淡泊名利、遇事泰然处之、深思熟虑的人生智慧。

赏析：这首诗由北宋政治家、文学家司马光创作。他以正直、刚毅而闻名，此诗表达了对于耐辱的态度。诗中，作者聚焦于耐辱亭，表现了他的舅舅忍辱负重、降志安居的高尚品德。耐辱亭成为象征，它的名字凝聚了舅舅忍辱耐苦的精神。诗中景色描绘清新宜人，湘水清澈，湘山秀美，与舒适的环境形成鲜明对比，强调了舅舅选择安逸宁静的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>