xiāng hé gē cí yù zhāng xíng
相和歌辞豫章行 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

胡风吹代马，北拥鲁阳关。
吴兵照海雪，西讨何时还？半渡上辽津，黄云惨无颜。
老母与子别，呼天野草间。
白马绕旌旗，悲鸣相追攀。
白杨秋月苦，早落豫章山。
本为休明人，斩虏素不闲。
岂惜战鬬死，为君埽凶顽。
精感石没羽，岂忘惮险艰。
楼船若鲸飞，波荡落星湾。
此曲不可奏，三军鬓成斑。

平平○仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。仄仄仄平平，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄○。
仄仄仄平平，平平○平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平平，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。

hú fēng chuī dài mǎ ， běi yōng lǔ yáng guān 。
wú bīng zhào hǎi xuě ， xī tǎo hé shí huán ？ bàn dù shàng liáo jīn ， huáng yún cǎn wú yán 。
lǎo mǔ yǔ zǐ bié ， hū tiān yě cǎo jiān 。
bái mǎ rào jīng qí ， bēi míng xiāng zhuī pān 。
bái yáng qiū yuè kǔ ， zǎo luò yù zhāng shān 。
běn wèi xiū míng rén ， zhǎn lǔ sù bù xián 。
qǐ xī zhàn dòu sǐ ， wèi jūn sào xiōng wán 。
jīng gǎn shí méi yǔ ， qǐ wàng dàn xiǎn jiān 。
lóu chuán ruò jīng fēi ， bō dàng luò xīng wān 。
cǐ qū bù kě zòu ， sān jūn bìn chéng bān 。

马

相和歌辭豫章行

—— 李白

胡風吹代馬，北擁魯陽關。
吳兵照海雪，西討何時還？半渡上遼津，黃雲慘無顏。
老母與子別，呼天野草間。
白馬繞旌旗，悲鳴相追攀。
白楊秋月苦，早落豫章山。
本爲休明人，斬虜素不閑。
豈惜戰鬬死，爲君埽兇頑。
精感石沒羽，豈忘憚險艱。
樓船若鯨飛，波蕩落星灣。
此曲不可奏，三軍鬢成斑。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
胡风吹着代表战马，北方拥有鲁阳关。
吴国的兵士照着海上飘雪，西方的远征何时能回来？半途中到达辽津，黄云阴沉无光彩。
老母亲和儿子分别，呼喊着向天空中的草地中呼唤。
白马围绕着旗帜，悲鸣声相互追逐。
白杨树在秋天的月光下苦痛，早早地落在豫章山上。
本来是休闲的平民，但为了斩杀敌寇素来不闲散。
岂会舍生忘死，只为了为君去除凶顽之徒。
心灵深感石头没有羽毛，岂会忘记遇到的险阻艰难。
楼船就像鲸鱼一样飞翔，波浪起伏着落在星湾上。
这首曲调无法奏响，三军战士的鬓发都已染上斑白。

《豫章行》是唐代诗人李白创作的一首诗歌。这首诗通过描述战争中的场景和壮士的忠诚，表达了对国家和君主的忠诚之情，充满了悲壮和豪迈的情感。
这首诗可以划分为几个部分来赏析：
1. 开篇两句描述了胡风吹代马，北方的鲁阳关。这里写景的同时，也点出了北地战事的严峻。标签：写景、咏史。
2. 接下来的几句描述了战争中的场景，吴兵照海雪，西讨何时还，黄云惨无颜。这里强调了战争的残酷和壮士的忧虑。标签：战争、忧国忧民。
3. 诗中提到老母与子别，呼天野草间，强调了壮士为国家而别离的情感，以及他们在草原上的孤独和坚韧。标签：离别、孤独。
4. 描述白马绕旌旗，悲鸣相追攀，表现了壮士们的忠诚和不畏艰险的精神。标签：忠诚、壮志凌云。
5. 诗的结尾写到白杨秋月苦，早落豫章山，表达了壮士们牺牲的悲壮命运。标签：悲壮、命运。
6. 最后几句强调了壮士的决心，不畏战死，为国家除去凶顽之敌，表现了他们的英勇和坚定。标签：英勇、坚定。
整首诗以雄浑有力的词语和场景描写，展现了战士的忠诚和壮丽的气概，表达了对国家的热爱和为国捐躯的决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>