xiāng fū rén
湘夫人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：邹绍先 (zōu shào xiān) 。

枫叶下秋渚，二妃愁渡湘。
疑山空杳蔼，何处望君王。
日落水云里，悠悠心自伤。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平○仄仄，平仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

fēng yè xià qiū zhǔ ， èr fēi chóu dù xiāng 。
yí shān kōng yǎo ǎi ， hé chù wàng jūn wáng 。
rì luò shuǐ yún lǐ ， yōu yōu xīn zì shāng 。

湘夫人

—— 鄒紹先

楓葉下秋渚，二妃愁渡湘。
疑山空杳藹，何處望君王。
日落水雲裏，悠悠心自傷。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平○仄仄，平仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

fēng yè xià qiū zhǔ ， èr fēi chóu dù xiāng 。
yí shān kōng yǎo ǎi ， hé chù wàng jūn wáng 。
rì luò shuǐ yún lǐ ， yōu yōu xīn zì shāng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
枫叶下的秋渚，两位妃子忧愁地渡过湘江。
疑似山峰苍茫浩渺，不知在何处可以望见君王。
太阳西下，沉入水中的云彩里，我的心悠悠地自伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

邹绍先，刘长卿同时人，曾爲河南判官，与长卿相往还。诗一首。查看更多>>