xiǎng dōng yóu wǔ shí yùn
想东游五十韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

海内时无事，江南岁有秋。
生民皆乐业，地主尽贤侯。
郊静销戎马，城高逼斗牛。
平河七百里，沃壤二三州。
坐有湖山趣，行无风浪忧。
食宁妨解缆，寝不废乘流。
泉石谙天竺，烟霞识虎丘。
余芳认兰泽，遗咏思苹洲。
菡萏红涂粉，菰蒲绿泼油。
鳞差渔户舍，绮错稻田沟。
紫洞藏仙窟，玄泉贮怪湫。
精神昂老鹤，姿彩媚潜蚪。
静阅天工妙，闲窥物状幽。
投竿出比目，掷果下猕猴。
味苦莲心小，浆甜蔗节稠。
橘苞从自结，藕孔是谁锼。
逐日移潮信，随风变櫂讴。
递夫交烈火，候吏次鸣驺。
梵塔形疑踊，阊门势欲浮。
客迎携酒榼，僧待置茶瓯。
小宴闲谈笑，初筵雅献酬。
稍催朱蜡炬，徐动碧牙筹。
圆醆飞莲子，长裾曳石榴。
柘枝随画鼓，调笑从香球。
幕扬云飘槛，帘褰月露钩。
舞繁红袖凝，歌切翠眉愁。
弦管宁容歇，桮盘未许收。
良辰宜酩酊，卒岁好优游。
鱠缕鲜仍细，蓴丝滑且柔。
饱餐为日计，稳睡是身谋。
名媿空虚得，官知止足休。
自嫌犹屑屑，衆笑大悠悠。
物表疎形役，人寰足悔尤。
蛾须远灯烛，兔勿近罝罘。
幻世春来梦，浮生水上沤。
百忧中莫入，一醉外何求。
未死痴王湛，无儿老邓攸。
蜀琴安膝上，周易在牀头。
去去无程客，行行不系舟。
劳君频问讯，劝我少淹留。
云雨多分散，关山苦阻修。
一吟江月别，七见日星周。
珠玉传新什，鵷鸾念故俦。
悬旌心宛转，束楚意绸缪。
驿舫妆青雀，官槽䬴紫骝。
镜湖期远泛，禹穴约冥搜。
预扫题诗壁，先开望海楼。
饮思亲履舄，宿忆竝衾裯。
志气吾衰也，风情子在不。
应须相见後，别作一家游。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，○平平○平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，○仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄？平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄○平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄○○。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄○，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
○平○仄仄，仄仄仄平平。

hǎi nèi shí wú shì ， jiāng nán suì yǒu qiū 。
shēng mín jiē lè yè ， dì zhǔ jìn xián hóu 。
jiāo jìng xiāo róng mǎ ， chéng gāo bī dòu niú 。
píng hé qī bǎi lǐ ， wò rǎng èr sān zhōu 。
zuò yǒu hú shān qù ， xíng wú fēng làng yōu 。
shí níng fáng jiě lǎn ， qǐn bù fèi chéng liú 。
quán shí ān tiān zhú ， yān xiá shí hǔ qiū 。
yú fāng rèn lán zé ， yí yǒng sī píng zhōu 。
hàn dàn hóng tú fěn ， gū pú lǜ pō yóu 。
lín chà yú hù shè ， qǐ cuò dào tián gōu 。
zǐ dòng cáng xiān kū ， xuán quán zhù guài qiū 。
jīng shén áng lǎo hè ， zī cǎi mèi qián dǒu 。
jìng yuè tiān gōng miào ， xián kuī wù zhuàng yōu 。
tóu gān chū bǐ mù ， zhì guǒ xià mí hóu 。
wèi kǔ lián xīn xiǎo ， jiāng tián zhè jié chóu 。
jú bāo cóng zì jié ， ǒu kǒng shì shuí sōu 。
zhú rì yí cháo xìn ， suí fēng biàn zhào ōu 。
dì fū jiāo liè huǒ ， hòu lì cì míng zōu 。
fàn tǎ xíng yí yǒng ， chāng mén shì yù fú 。
kè yíng xié jiǔ kē ， sēng dài zhì chá ōu 。
xiǎo yàn xián tán xiào ， chū yán yǎ xiàn chóu 。
shāo cuī zhū là jù ， xú dòng bì yá chóu 。
yuán zhǎn fēi lián zǐ ， cháng jū yè shí liú 。
zhè zhī suí huà gǔ ， tiáo xiào cóng xiāng qiú 。
mù yáng yún piāo kǎn ， lián qiān yuè lù gōu 。
wǔ fán hóng xiù níng ， gē qiè cuì méi chóu 。
xián guǎn níng róng xiē ， bēi pán wèi xǔ shōu 。
liáng chén yí mǐng dīng ， zú suì hǎo yōu yóu 。
kuài lǚ xiān réng xì ， chún sī huá qiě róu 。
bǎo cān wèi rì jì ， wěn shuì shì shēn móu 。
míng kuì kōng xū dé ， guān zhī zhǐ zú xiū 。
zì xián yóu xiè xiè ， zhòng xiào dà yōu yōu 。
wù biǎo shū xíng yì ， rén huán zú huǐ yóu 。
é xū yuǎn dēng zhú ， tù wù jìn jū fú 。
huàn shì chūn lái mèng ， fú shēng shuǐ shàng ōu 。
bǎi yōu zhōng mò rù ， yī zuì wài hé qiú 。
wèi sǐ chī wáng zhàn ， wú ér lǎo dèng yōu 。
shǔ qín ān xī shàng ， zhōu yì zài chuáng tóu 。
qù qù wú chéng kè ， xíng xíng bù xì zhōu 。
láo jūn pín wèn xùn ， quàn wǒ shǎo yān liú 。
yún yǔ duō fēn sǎn ， guān shān kǔ zǔ xiū 。
yī yín jiāng yuè bié ， qī jiàn rì xīng zhōu 。
zhū yù chuán xīn shén ， yuān luán niàn gù chóu 。
xuán jīng xīn wǎn zhuǎn ， shù chǔ yì chóu móu 。
yì fǎng zhuāng qīng què ， guān cáo 䬴 zǐ liú 。
jìng hú qī yuǎn fàn ， yǔ xué yuē míng sōu 。
yù sǎo tí shī bì ， xiān kāi wàng hǎi lóu 。
yǐn sī qīn lǚ xì ， sù yì bìng qīn dāo 。
zhì qì wú shuāi yě ， fēng qíng zǐ zài bù 。
yìng xū xiāng jiàn hòu ， bié zuò yī jiā yóu 。

牛虎兔动物兔马猴

想東遊五十韻

—— 白居易

海內時無事，江南歲有秋。
生民皆樂業，地主盡賢侯。
郊靜銷戎馬，城高逼斗牛。
平河七百里，沃壤二三州。
坐有湖山趣，行無風浪憂。
食寧妨解纜，寢不廢乘流。
泉石諳天竺，煙霞識虎丘。
餘芳認蘭澤，遺詠思蘋洲。
菡萏紅塗粉，菰蒲綠潑油。
鱗差漁戶舍，綺錯稻田溝。
紫洞藏仙窟，玄泉貯怪湫。
精神昂老鶴，姿彩媚潛蚪。
靜閱天工妙，閑窺物狀幽。
投竿出比目，擲果下獼猴。
味苦蓮心小，漿甜蔗節稠。
橘苞從自結，藕孔是誰鎪。
逐日移潮信，隨風變櫂謳。
遞夫交烈火，候吏次鳴騶。
梵塔形疑踊，閶門勢欲浮。
客迎攜酒榼，僧待置茶甌。
小宴閑談笑，初筵雅獻酬。
稍催朱蠟炬，徐動碧牙籌。
圓醆飛蓮子，長裾曳石榴。
柘枝隨畫鼓，調笑從香毬。
幕颺雲飄檻，簾褰月露鉤。
舞繁紅袖凝，歌切翠眉愁。
弦管寧容歇，桮盤未許收。
良辰宜酩酊，卒歲好優游。
鱠縷鮮仍細，蓴絲滑且柔。
飽餐爲日計，穩睡是身謀。
名媿空虛得，官知止足休。
自嫌猶屑屑，衆笑大悠悠。
物表疎形役，人寰足悔尤。
蛾須遠燈燭，兔勿近罝罘。
幻世春來夢，浮生水上漚。
百憂中莫入，一醉外何求。
未死癡王湛，無兒老鄧攸。
蜀琴安膝上，周易在牀頭。
去去無程客，行行不繫舟。
勞君頻問訊，勸我少淹留。
雲雨多分散，關山苦阻修。
一吟江月別，七見日星周。
珠玉傳新什，鵷鸞念故儔。
懸旌心宛轉，束楚意綢繆。
驛舫妝青雀，官槽䬴紫騮。
鏡湖期遠汎，禹穴約冥搜。
預掃題詩壁，先開望海樓。
飲思親履舄，宿憶竝衾裯。
志氣吾衰也，風情子在不。
應須相見後，別作一家遊。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
海内时无事，江南岁有秋。
现在国内平安无事，只有江南的季节里有秋天的感觉。

生民皆乐业，地主尽贤侯。
百姓都在快乐地从事各自的工作，地主们都成为了贤明的侯爵。

郊静销戎马，城高逼斗牛。
乡村宁静，没有战马的踏动声，城市高楼林立，拥挤得像比赛斗牛一般。

平河七百里，沃壤二三州。
河流平缓地流过七百里，肥沃的土地分布在几个州。

坐有湖山趣，行无风浪忧。
坐在这里可以欣赏湖山的美景，行走时也不会担心风浪的困扰。

食宁妨解缆，寝不废乘流。
吃饭时无需解开船绳，睡觉时也能顺流而下。

泉石谙天竺，烟霞识虎丘。
泉水和石头熟知天竺，烟雾和霞光认识虎丘。

余芳认兰泽，遗咏思苹洲。
我赞美认可兰泽的美景，怀念思念苹洲的景色。

菡萏红涂粉，菰蒲绿泼油。
荷花粉红如涂抹的粉末，蒲草绿油一般扑面而来。

鳞差渔户舍，绮错稻田沟。
渔民的房屋错落有致，稻田里纵横交错的沟渠。

紫洞藏仙窟，玄泉贮怪湫。
紫色的洞穴隐藏着神奇的仙境，玄色的泉水蓄积着神秘的幽深。

精神昂老鹤，姿彩媚潜蚪。
精神高昂如同老鹤，姿态妩媚如潜伏的蝌蚪。

静阅天工妙，闲窥物状幽。
静静地欣赏着天地间的奇妙之处，闲暇时窥探事物的形态之幽深。

投竿出比目，掷果下猕猴。
投竿而出，比目鱼随即上钩，扔果实下去，猕猴纷纷抢夺。

味苦莲心小，浆甜蔗节稠。
莲花的心味苦而小，蔗节的浆汁甜而浓稠。

橘苞从自结，藕孔是谁锼。
橘子的果肉自己合拢，莲藕的洞孔是谁雕刻的。

逐日移潮信，随风变櫂讴。
每天追随潮水的信号，随着风变换船桨的节奏。

递夫交烈火，候吏次鸣驺。
传递着柴火的人经过熊熊烈火，守候的官吏迎接着鸣响的驿马。

梵塔形疑踊，阊门势欲浮。
梵塔的形状如同踊跃的样子，阊门的气势欲要浮起。

客迎携酒榼，僧待置茶瓯。
主人迎接客人，手持酒瓶，僧侣准备好茶杯。

小宴闲谈笑，初筵雅献酬。
小型的宴会上闲谈笑语，初次的宴席上展示出雅致的赞赏。

稍催朱蜡炬，徐动碧牙筹。
稍稍催动红色的蜡烛，慢慢转动翠绿的象牙棋子。

圆醆飞莲子，长裾曳石榴。
圆醆飞溅起莲子，长裾拖曳着石榴。

柘枝随画鼓，调笑从香球。
柘木枝随着鼓声摇摆，欢乐的笑声从香团中传来。

幕扬云飘槛，帘褰月露钩。
帷幕随着云飘动，帘帷卷起露水的钩子。

舞繁红袖凝，歌切翠眉愁。
舞姿繁复，红色的袖子凝固在空中，歌声凄切，翠绿的眉毛流露出愁思。

弦管宁容歇，桮盘未许收。
琴弦和管乐器还未停止，酒杯和盘子还未收起。

良辰宜酩酊，卒岁好优游。
美好的时光应该畅饮

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>