xiāng àn yí mù fú róng zhí lóng xīng jīng shè
湘岸移木芙蓉植龙兴精舍 🔈
有美不自蔽,安能守孤根。
盈盈湘西岸,秋至风露繁。
丽影别寒水,穠芳委前轩。
芰荷谅难杂,反此生高原。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平平平仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄○仄○仄,仄仄平平平。
有美不自蔽,安能守孤根。
盈盈湘西岸,秋至風露繁。
麗影別寒水,穠芳委前軒。
芰荷諒難雜,反此生高原。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平平平仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄○仄○仄,仄仄平平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
姿容艳美,既不自藏;岂容独处,无人欣赏。
亭亭玉立,潇水西畔;秋季来临,风紧霜繁。
艳丽倩影,告别寒江;移植廊前,散发芳香。
它与荷花,混杂实难;与之不同,故生高岸。
注释:
⑴木芙蓉:又称木莲,生于陆地。
⑵美:指木芙蓉。
⑶盈盈:姿态美好的样子。湘西:潇水西岸。
⑷委:放置,指栽培。轩:有窗的长廓或小室。
⑸芰荷:荷花。
⑹高原:高地。
鉴赏:
《湘岸移木芙蓉植龙兴精舍》一诗,写作时间与植桂诗大致相同,心态也相拟,只是写法上略有不同,如果说植桂诗更多地表现了自己的孤悲之感的话,此诗则以自爱、自慰之情为主。
诗人创作此诗,心态上有两个特征。一是孤寂无依,世无知音之感。当时诗人刚贬谪永州,政治地位一落千丈。作为被贬官员,行动很不自由,处境与囚徒相差无几。所以他常自称为“罪臣”、“楚囚”。心理常惶恐不已,彻夜难眠。再加上昔日志同道合的朋友都远贬荒凉遥远之地,贬官的身份也不便与他人接触。因而,伴随他的只是孤独、寂寞和无奈。另外一种心态特征是:怀才不遇又矢志不移。柳宗元的才能是全面的,为多数人所了解的,柳宗元主要是散文家和诗人。但被贬之前,柳宗元的理想绝不是做文人,而且有点不屑于做文人。在《答吴武陵论〈非国语〉书》中说道:“意欲施之事实,以辅时及物为道。”信中他向自己好友表白了昔日的理想。他的《冉溪》诗中“少时陈力希公候,许国不复为身谋”的句子,更是直接说明了他的理想是辅助时政,建政立业,为此而不怕牺牲。事实上,他也确有非凡的政治才能,三十四岁成为朝廷要臣足以说明了这点。永贞革新的失败,他失去了政治上有所作为的机会,但他并没有放弃,这一性格很类似流放中的屈原。在贬永时期,他关注着时局的变化,民生的疾苦,常与朋友以书信的形式讨论历史、政治和为官之道,希望被朝廷起用,再度施展政治才能。为了理想,他提携后进,培养人才,积蓄力量,正如《冉溪》诗中写道:“却学寿张樊敬侯,种漆西园待成器。”这些大概是柳宗元在不自由状态下最大的所为吧。了解了柳宗元这样的心态,就很容易把握此诗的深层次的含义。
这首诗在艺术上的特点,就是采用拟人化手法,把自己的心态物化成木芙蓉,木芙蓉自然成了他感情的载体、心灵的镜子和与读者沟通的渠道。诗中的木芙蓉具有鲜明的诗人的色彩:她孤寂、独自长在湘水西岸,任秋风疾吹,繁霜严打,无人爱怜顾惜;她完美,“盈盈”,是婀娜多姿的体形,“丽影”是艳丽动人的身姿,“浓香”是沁人的芳香,可谓集众美于一身;她自信,“有美不自蔽,安能守孤根”,这种自信来自于“有美”。这种美与其说是木芙蓉的姿态、丽影和浓芳,不如说是诗人的才华、理想。因此,即使在孤独、冷落,被人诋毁、抛弃的处境里,他也没有沮丧、消沉和自暴自弃。他坚信自己总会有被人赏识的时候;他很有原则,处于世上,就只能像木芙蓉一样,扎根高高的陆地,绝不与浮于水上的摇摆不定的芰荷同处。诗人对木芙蓉作了淋漓尽致的描绘,倾注了强烈的感情。这样做的用意很明显,高文先生道明了诗人的用意:“此诗写木芙蓉美丽而孤独,深受风霜欺凌,诗人同情它的遭遇而移栽于住所轩前。乃以木芙蓉自比,怜花亦即自怜”。诗人爱花,护花,实为自爱自慰。这也正是中国古代文人抚平内心创伤,驱走孤独幽愁的常见方式。
柳宗元的诗:
-
鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 晋阳武
晋阳武,奋义威。炀之渝,德焉归。氓毕...
-
鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 兽之穷
兽之穷,奔大麓。天厚黄德,狙犷服。甲...
-
鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 战武牢
战武牢,动河朔。逆之助,图掎角。怒鷇...
-
鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 泾水黄
泾水黄,陇野茫。负太白,腾天狼。有鸟...
-
鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 奔鲸沛
奔鲸沛,荡海垠。吐霓翳日,腥浮云。帝...
-
鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 苞枿
苞枿
-
鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 河右平
河右澶漫,顽为之魁。王师如雷震,崑仑...
-
鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 铁山碎
铁山碎,大漠舒。二虏劲,连穹庐。背北...
-
鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 靖本邦
本邦伊晋,惟时不靖。根柢之摇,枝叶攸...
-
鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 吐谷浑
吐谷浑盛强,背西海以夸。岁侵扰我疆,...
- 柳宗元诗全集>>
相关诗词:
园中杂书四首 其三 (yuán zhōng zá shū sì shǒu qí sān)
木芙蓉遶岸傍栽,水芙蓉满池内开。
池畔忽生寻丈叶,引花穿岸入丛来。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平平平仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄○仄○仄,仄仄平平平。
九蕊芙蓉 (jiǔ ruǐ fú róng)
托根不近芙蓉苑,移植犹依瘴疠乡。
并蕊连心九相似,看来还使九回肠。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平平平仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄○仄○仄,仄仄平平平。
十二月二十四日问谭孔昭疾见庭下雨中花云木芙蓉也楚词云搴芙蓉兮木末言芙蓉水花不在木末也 (shí èr yuè èr shí sì rì wèn tán kǒng zhāo jí jiàn tíng xià yǔ zhōng huā yún mù fú róng yě chǔ cí yún qiān fú róng xī mù mò yán fú róng shuǐ huā bù zài mù mò yě)
幽花卧雨滋溅泪,秀色可人羞冶容。
却笑楚人非博物,不知木末有芙蓉。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平平平仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄○仄○仄,仄仄平平平。
潭畔芙蓉 (tán pàn fú róng)
芙蓉花发满江红,尽道芙蓉胜妾容。
昨日妾从堤上过,如何人不看芙蓉。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平平平仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄○仄○仄,仄仄平平平。
木芙蓉盛开四解 其一 (mù fú róng shèng kāi sì jiě qí yī)
木末芙蓉语,当时不谓真。
今来木末见,愁杀拟骚人。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平平平仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄○仄○仄,仄仄平平平。
题乌江官舍木芙蓉 (tí wū jiāng guān shè mù fú róng)
桃叶萧疏柳叶黄,清寒应怯夜来霜。
芙蓉雅与秋相好,独对层台试晓粧。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平平平仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄○仄○仄,仄仄平平平。
芗林五十咏 芙蓉沜 (xiāng lín wǔ shí yǒng fú róng pàn)
岸植木菡萏,池栽水拒霜。
那知一家种,同艳不同香。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平平平仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄○仄○仄,仄仄平平平。
秋景 芙蓉红岸湿 (qiū jǐng fú róng hóng àn shī)
岸柳似衰容,高花忽数重。
红光荡人意,清露湿芙蓉。
穠丽秋深见,攀翻木末逢。
便疑江濯锦,不是隰游龙。
寒倚惊裙溅,云归悄梦踪。
霜风多意思,残日挂高舂。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平平平仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄○仄○仄,仄仄平平平。
盘洲杂韵上 木芙蓉 (pán zhōu zá yùn shàng mù fú róng)
川陆有芙蓉,名同物不同。
采江搴木句,作麽误韩公。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平平平仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄○仄○仄,仄仄平平平。