首页 > 发现 > 全宋诗 > 闲中吟 其一

xián zhōng yín qí yī
 闲中吟 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 邵雍 (shào yōng) 。

闲中气味长，长处是仙乡。
富有林泉乐，清无市井忙。
烂游千圣奥，醉拥万花香。
莫作伤心事，伤心易断肠。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xián zhōng qì wèi cháng ， cháng chù shì xiān xiāng 。
fù yǒu lín quán lè ， qīng wú shì jǐng máng 。
làn yóu qiān shèng ào ， zuì yōng wàn huā xiāng 。
mò zuò shāng xīn shì ， shāng xīn yì duàn cháng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
闲暇之中，散发着悠长的香气，而这悠长的香气之处，正是仙境。
富有着茂密的林木和清澈的泉水，享受着宁静而没有市井喧嚣的快乐。
畅游于千圣的奥妙之中，陶醉于万花的芬芳之中。
不要因为伤心事而让心情低落，因为伤心很容易令人心碎。



总结：

本诗以对比的方式描绘了两种不同的境界。第一句描述了闲暇时的气味长久而悠远，代表了一种仙境的理想状态。接着，通过描绘富有林泉和清静的乐趣，与喧嚣的市井忙碌形成鲜明对比。接下来的两句表达了欣赏千圣和万花的愉悦，以及不要因伤心事而伤害自己的警示。整首诗以简练的语言展示了对美好境界和内心平静的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到邵雍写的《闲中吟》系列：

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗：

相关诗词：