xián zhōng dǎ shuì
闲中打睡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭印 (guō yìn) 。

永日无一事，何妨白昼眠。
是中有佳处，心形每自便。
六用不能行，根尘都弃捐。
非醉亦非迷，神守得安全。
古人曷诃责，盖欲绳其愆。
粪墙斥宰予，便腹嘲孝先。
我则异於是，一息养绵绵。
魂梦既已无，中扃绝万缘。
不游华胥国，真乐侔乎天。
要学希夷子，且作地行仙。

仄仄平仄仄，平○仄仄平。
仄○仄平仄，平平仄仄仄。
仄仄仄平○，平平平仄平。
平仄仄平平，平仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平○平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄平，○平仄仄○。
仄平平平仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，○仄仄○平。

yǒng rì wú yī shì ， hé fáng bái zhòu mián 。
shì zhōng yǒu jiā chù ， xīn xíng měi zì biàn 。
liù yòng bù néng xíng ， gēn chén dōu qì juān 。
fēi zuì yì fēi mí ， shén shǒu dé ān quán 。
gǔ rén hé hē zé ， gài yù shéng qí qiān 。
fèn qiáng chì zǎi yǔ ， biàn fù cháo xiào xiān 。
wǒ zé yì wū shì ， yī xī yǎng mián mián 。
hún mèng jì yǐ wú ， zhōng jiōng jué wàn yuán 。
bù yóu huá xū guó ， zhēn lè móu hū tiān 。
yào xué xī yí zǐ ， qiě zuò dì xíng xiān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白天里没什么要紧的事情，又何妨在白昼间小憩呢？在平淡的日子里，心态自然随意舒畅。拘泥于六用（六欲）的追求无法带来心灵的宁静，反而放下尘世的杂念才能获得心灵的解脱。并非迷恋于酒色之欲，也不是迷失于世俗之间，只是保持内心的平静与安全。古人为何责备我呢？只是为了要束缚我的过失。不肯奉行权威的教导，反而指责上司，嘲讽父亲的孝道。我则与他们不同，专注在生活中的每一个瞬间，细心地培养内心的柔和。魂和梦已经不再受困于万种纷扰，心扉紧闭，断绝了一切世俗的牵绊。不追逐华胥国的浮华，真正的快乐可以与天地媲美。要学习希夷子的境界，先修行地上的仙道。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>