xián yǒng jì chéng cì dào
闲咏寄呈次道 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

我闲日贫缚,子闲数疾缠。
闲固不可常,吾观与子然。
吾与子嗜学,岂独闲穷年。
安安者谁欤,分亦似所偏。

仄○仄平仄,仄○仄仄○。
○仄仄仄平,平○仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。

wǒ xián rì pín fù , zǐ xián shù jí chán 。
xián gù bù kě cháng , wú guān yǔ zǐ rán 。
wú yǔ zǐ shì xué , qǐ dú xián qióng nián 。
ān ān zhě shuí yú , fēn yì sì suǒ piān 。

閒詠寄呈次道

—— 梅堯臣

我閒日貧縛,子閒數疾纏。
閒固不可常,吾觀與子然。
吾與子嗜學,豈獨閒窮年。
安安者誰歟,分亦似所偏。

仄○仄平仄,仄○仄仄○。
○仄仄仄平,平○仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。

wǒ xián rì pín fù , zǐ xián shù jí chán 。
xián gù bù kě cháng , wú guān yǔ zǐ rán 。
wú yǔ zǐ shì xué , qǐ dú xián qióng nián 。
ān ān zhě shuí yú , fēn yì sì suǒ piān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我平时贫困困扰,你也常常遭受疾病的困扰。
闲暇的日子固然不能常有,我观察你和我自己都是如此。
我和你都热爱学习,岂止是在闲暇的贫困年月里。
那些安逸安闲的人是谁啊,分配的福分似乎也有所偏差。



总结:

诗人描述了自己和朋友在贫困和困扰中度过闲暇日子。虽然生活艰难,但他们热爱学习,不止在闲暇时刻。诗人对那些安逸的人感到疑惑,认为他们所分得的福分似乎不公平。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

感咏十解寄呈杨安抚 其九 (gǎn yǒng shí jiě jì chéng yáng ān fǔ qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

跃马西湖道,载酒湖水滨。
一蝶忽花下,招之论大椿。

仄○仄平仄,仄○仄仄○。
○仄仄仄平,平○仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。

曾裘父寄二绝并呈审知一再次韵前以寄曾後寄审知四首 其四 (céng qiú fù jì èr jué bìng chéng shěn zhī yī zài cì yùn qián yǐ jì céng hòu jì shěn zhī sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

南丰鬓发已如翁,子盖他时冰雪容。
长少结交端有道,我凡何处滥登龙。

仄○仄平仄,仄○仄仄○。
○仄仄仄平,平○仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。

动物

途次内黄马病寄僧舍呈诸友人 (tú cì nèi huáng mǎ bìng jì sēng shè chéng zhū yǒu rén)

朝代:唐    作者: 高骈

官闲马病客深秋,肯学张衡咏四愁。
红叶寺多诗景致,白衣人尽酒交游。
依违讽刺因行得,澹泊供需不在求。
好与高阳结吟社,况无名迹达珠旒。

仄○仄平仄,仄○仄仄○。
○仄仄仄平,平○仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。

李与贤来访自言所居幽胜甚似剡溪因以似剡名其庵出闲居五咏因次其韵五首 其一 (lǐ yǔ xián lái fǎng zì yán suǒ jū yōu shèng shèn sì yǎn xī yīn yǐ sì yǎn míng qí ān chū xián jū wǔ yǒng yīn cì qí yùn wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

玉壶冰段露金茎,未抵闲居五咏清。
休道曹诗成七步,不须三步已诗成。

仄○仄平仄,仄○仄仄○。
○仄仄仄平,平○仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。

幕次闲吟 其一 (mù cì xián yín qí yī)

朝代:宋    作者: 王禹偁

二年憔悴咏江蓠,恩诏重教侍玉墀。
寓直掖垣休入梦,常参幕次且吟诗。
新文自负山中集,旧吏多惊鬓畔丝。
莫道谏官无一事,犹胜闲卧解州时。

仄○仄平仄,仄○仄仄○。
○仄仄仄平,平○仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。

翫春因寄冯衞二补阙戏呈李益 (wán chūn yīn jì féng wèi èr bǔ quē xì chéng lǐ yì)

朝代:唐    作者: 卢纶

掖垣春色自天来,红药当堦次第开。
萱草藂藂尔何物,等闲穿破绿莓苔。

仄○仄平仄,仄○仄仄○。
○仄仄仄平,平○仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。

次韵王教授同寄昌甫器远无为临漳 其三 (cì yùn wáng jiào shòu tóng jì chāng fǔ qì yuǎn wú wéi lín zhāng qí sān)

朝代:宋    作者: 韩淲

清时朝蹟後,休道不知津。
城市谁多客,山林自少人。
尽常开老眼,应甚惜闲身。
爱月闻吴咏,无嫌更荐绅。

仄○仄平仄,仄○仄仄○。
○仄仄仄平,平○仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。

秋日江居闲咏 (qiū rì jiāng jū xián yǒng)

朝代:唐    作者: 卿云

寄居江岛边,闲咏见秋残。
草白牛羊瘦,风高猨鸟寒。
检方医故疾,挑荠备中餐。
时复停书卷,鉏莎种木兰。

仄○仄平仄,仄○仄仄○。
○仄仄仄平,平○仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。

次韵和长文禖祀郊外见寄并呈韩子华 (cì yùn hé cháng wén méi sì jiāo wài jiàn jì bìng chéng hán zǐ huá)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

鹁鸪知雨在桑中,雄逐雌飞自不同。
胡粉未生轻蝶白,燕脂先绽野樱红。
高高树里秋千月,猎猎墙头蓓蕾风。
晓下祠坛多寄咏,衣冠方侍大明宫。

仄○仄平仄,仄○仄仄○。
○仄仄仄平,平○仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。

春日即事 (chūn rì jí shì)

朝代:宋    作者: 郭印

鸟咏短长句,花呈赤白章。
化工非不巧,闲客笑春忙。

仄○仄平仄,仄○仄仄○。
○仄仄仄平,平○仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。