xián yáo
闲谣 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张玉娘 (zhāng yù niáng)

兰径香薰幽佩,竹风凉度疏帘。
情长锦瑟弦断,绣倦金缄倒拈。

平仄平平平仄,仄平平仄○平。
平○仄仄平仄,仄仄平平仄平。

lán jìng xiāng xūn yōu pèi , zhú fēng liáng dù shū lián 。
qíng cháng jǐn sè xián duàn , xiù juàn jīn jiān dǎo niān 。

閒謠

—— 張玉孃

蘭徑香薰幽佩,竹風凉度疏簾。
情長錦瑟絃斷,繡倦金緘倒拈。

平仄平平平仄,仄平平仄○平。
平○仄仄平仄,仄仄平平仄平。

lán jìng xiāng xūn yōu pèi , zhú fēng liáng dù shū lián 。
qíng cháng jǐn sè xián duàn , xiù juàn jīn jiān dǎo niān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

兰径散发着芬芳,幽香环绕着佩玉,竹林中的微风轻拂着疏落的帘幕。
深情厚意如同织锦的琴弦已然断裂,绣花的疲倦使得金色的书信被倒拈放下。

总结:

诗中描绘了一幅幽静的景象,兰径香薰、竹风凉爽,营造出宁静的氛围。然而,诗人表达了深情厚意之事物已经破裂和疲倦,正如锦瑟的琴弦断了,金缄的书信被放下。这种描写寓意了情感的变迁和沉重的心情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张玉娘介绍:🔈

张玉娘,字若琼,号一贞居士,松阳(今属浙江)人。适沈佺,未婚,夫早死(本集卷下《哭沈生》)。玉娘宋亡後尚存世(本集卷上《王将军墓》序),未几亦卒,年二十八。有《兰雪集》二卷。事见本集附明王诏《张玉娘传》。 张玉娘诗,以李氏宜秋馆据曲阜孔氏藏旧钞本校刊本爲底本,校以清光绪八年松阳县刊本(简称松本)。 查看更多>>

张玉娘的诗:

相关诗词:

二吴谣 (èr wú yáo)

朝代:宋    作者: 淳佑民谣

大蜈蚣,小蜈蚣,尽是人间业毒虫。
夤缘扳附有百足,若使飞天能食龙。

平仄平平平仄,仄平平仄○平。
平○仄仄平仄,仄仄平平仄平。

动物

峡路谣(题从《古谣谚》卷五八拟) (xiá lù yáo tí cóng 《 gǔ yáo yàn 》 juàn wǔ bā nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

朝发白帝,暮彻江陵。
(见李肇《国史补》卷下)。

平仄平平平仄,仄平平仄○平。
平○仄仄平仄,仄仄平平仄平。

闲坐口谣 (xián zuò kǒu yáo)

朝代:宋    作者: 张玉娘

独坐看花枝,无言双泪垂。
痴婢不知意,问我心恨谁。

平仄平平平仄,仄平平仄○平。
平○仄仄平仄,仄仄平平仄平。

溪上谣 (xī shàng yáo)

朝代:宋    作者: 林希逸

溪上行吟山里应,山边闲步溪间影。
每因人语识山声,却向溪光见人性。
溪流自漱溪不喧,山鸟相呼山愈静。
野鸡伏卵似养丹,睡鸭依芦如入定。
人生何必学臞仙,我行自乐疑散圣。
无人独赋溪山谣,山能远和溪能听。

平仄平平平仄,仄平平仄○平。
平○仄仄平仄,仄仄平平仄平。

女武王谣(题从《古谣谚》卷十二) (nǚ wǔ wáng yáo tí cóng 《 gǔ yáo yàn 》 juàn shí èr )

朝代:唐    作者: 佚名

当有女武王者。
(《旧唐书》卷六九《李君羡传》)。

平仄平平平仄,仄平平仄○平。
平○仄仄平仄,仄仄平平仄平。

杂歌谣辞 渔父歌 二 (zá gē yáo cí yú fù gē èr)

朝代:唐    作者: 李珣

避世垂纶不记年,官高争得似君闲。
倾白酒,对青山,笑指柴门待月还。

平仄平平平仄,仄平平仄○平。
平○仄仄平仄,仄仄平平仄平。

夜赏春寄敦复 (yè shǎng chūn jì dūn fù)

朝代:宋    作者: 徐积

莫道山阳官苦辛,大夫未是不闲人。
昼来琴上披寻曲,夜入花闲点检春。
拖袂带归香满袖,回灯引去蝶随身。
高才自有风流格,吟作吴谣事最新。

平仄平平平仄,仄平平仄○平。
平○仄仄平仄,仄仄平平仄平。

春送十四叔赴任渝州录事绝句 (chūn sòng shí sì shū fù rèn yú zhōu lù shì jué jù)

朝代:唐    作者: 权德舆

随牒忽离南北巷,解巾都吏有清风。
巴城鏁印六联静,尽日闲谣廨署中。

平仄平平平仄,仄平平仄○平。
平○仄仄平仄,仄仄平平仄平。

杂歌谣辞 箜篌谣 (zá gē yáo cí kōng hóu yáo)

朝代:唐    作者: 李白

攀天莫登龙,走山莫骑虎。
贵贱结交心不移,唯有严陵及光武。
周公称大圣,管蔡宁相容。
汉谣一斗粟,不与淮南舂。
兄弟尚路人,吾心安所从。
它人方寸间,山海几千重。
轻言托朋友,对面九疑峰。
多花必早落,桃李不如松。
管鲍久已死,何人继其踪。

平仄平平平仄,仄平平仄○平。
平○仄仄平仄,仄仄平平仄平。

动物

游仙谣 (yóu xiān yáo)

朝代:宋    作者: 曹勋

羽盖承流景,飙轮泛紫霞。
前旌绦霄队,驻节王母家。
真童发清谣,云表翔哀笳。
楼台上清汉,服彩明朱华。
万春若朝菌,欢乐庸可涯。
瑶席未终醼,零落蟠桃花。

平仄平平平仄,仄平平仄○平。
平○仄仄平仄,仄仄平平仄平。