xiàn wài tái wáng shì yù
献外台王侍御 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋祁 (sòng qí)

滥陪坐诺已三年,始望霜威绀弩前。
旧业久辞南郡帐,深恩独戴故人天。
头欹解散惭星弁,腹饱侏儒费月钱。
欲托牙琴愬真赏,流尘无奈晦幺弦。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

làn péi zuò nuò yǐ sān nián , shǐ wàng shuāng wēi gàn nǔ qián 。
jiù yè jiǔ cí nán jùn zhàng , shēn ēn dú dài gù rén tiān 。
tóu qī jiě sàn cán xīng biàn , fù bǎo zhū rú fèi yuè qián 。
yù tuō yá qín shuò zhēn shǎng , liú chén wú nài huì yāo xián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
滥陪坐诺已三年,起初期望能迎来霜威,象征在征战中取得胜利。
但旧业已久,我辞别南郡的营帐,深深怀念着昔日的战友。如今只能独自蒙受天地的恩宠。
我的头发凌乱,解下头巾惭愧自责,就像星辰的冠冕一样失去了,而我肚子却吃饱了像侏儒般费尽了月钱。
我本想托付心中的牵挂,奏琴表达真心的欢愉,可是现实就像流尘一样,让我无奈地面对琴弦晦暗而寂寞。"

全诗写主人公三年来陪伴在别人身边,最初怀揣壮志,期待着取得胜利。然而,现实残酷,旧日的战友已不在身边,只能独自背负来自天地的恩宠。他愧悔地发现头上星冠已失去,自责地解下头巾。虽然物质生活过得不错,但心中的牵挂无法舒展,只能在寂寞中弹奏琴弦。整首诗表达了主人公在现实中的失意与无奈,同时也传达了对往昔情谊和美好时光的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍:🔈

某闻望之补郡,常雅意于本朝;长孺爲郎,每注情于禁闼。皆欲恢明景化,徽序懿纲。宣硕惠于政经,奉清光于昼接。前闻尽在,茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝,英猷秀世。颁条列土,重季布之股肱;陪议外庭,凑吾丘之智略。果膺绿诏,入觐紫宸。盖丕绩以上闻,表清衷之弥属。饬东方之骑,飞鞚载严;趣舍人之装,輶轩既御。而某夙叨恩纪,敢嘿颂声。才愧巴人,莫预弥高之唱;惠同嘉树,愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章,缮写捧诣客次,祗候陈献。理非逮意,言且无文,甫成怫悦之辞,少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗:

宋祁的词:

相关诗词:

旅次滑台投献陆侍御 (lǚ cì huá tái tóu xiàn lù shì yù)

朝代:唐    作者: 许棠

已是鸿来日,堪惊却背秦。
天遥三楚树,路远两河人。
旅梦难归隐,吟魂不在身。
霜台欹冠豸,赖许往来频。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

同陆太祝鸿渐崔法曹载华见萧侍御留後说得卫抚州报推事使张侍御却回前刺史戴员外无事喜而有作三首 一 (tóng lù tài zhù hóng jiàn cuī fǎ cáo zǎi huá jiàn xiāo shì yù liú hòu shuō dé wèi fǔ zhōu bào tuī shì shǐ zhāng shì yù què huí qián cì shǐ dài yuán wài wú shì xǐ ér yǒu zuò sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 权德舆

专城书素至留台,忽报张纲揽辔回。
共看昨日蝇飞处,并是今朝鹊喜来。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

谢御史王素行免里正之役 (xiè yù shǐ wáng sù xíng miǎn lǐ zhèng zhī yì)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

绣衣御史当霄立,星次周流到上台。
万里东隅观出日,十年幽蛰听惊雷。
顿令绝学知书贵,解使贪官觉贿灾。
恩及老生何以报,只将颂语献行台。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

送秦侍御外甥张篆之福州谒鲍大夫秦侍御与大夫有旧 (sòng qín shì yù wài shēng zhāng zhuàn zhī fú zhōu yè bào dài fū qín shì yù yǔ dài fū yǒu jiù)

朝代:唐    作者: 刘长卿

万里闽中去渺然,孤舟水上入寒烟。
辕门拜首儒衣弊,貌似牢之岂不怜。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

寄谢王侍御 (jì xiè wáng shì yù)

朝代:宋    作者: 戴表元

云气蓬莱阁,霜威獬豸冠。
躭书真柱下,执法更台端。
步骤三台近,声名七郡寒。
谁知阶级礼,许为腐儒宽。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

姚侍御见过戏赠 (yáo shì yù jiàn guò xì zèng)

朝代:唐    作者: 白居易

晚起春寒慵裹头,客来池上偶同游。
东台御史多提举,莫按金章系布裘。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

吉水寄阎侍御 (jí shuǐ jì yán shì yù)

朝代:唐    作者: 李中

何处怀君切,令人欲白头。
偶寻花外寺,独立水边楼。
不得论休戚,何因校献酬。
吟余兴难尽,风笛起渔舟。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

兵部尚书赠司空侍中晏元献公挽词三首 其二 (bīng bù shàng shū zèng sī kōng shì zhōng yàn yuán xiàn gōng wǎn cí sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 胡宿

川岳沦精气,风华丧杰才。
典刑留大雅,文象坼中台。
聚窟香难破,钧天梦不回。
只应之帝所,鸣玉侍丹台。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

淮南卧病感路羣侍御访别 (huái nán wò bìng gǎn lù qún shì yù fǎng bié)

朝代:唐    作者: 鲍溶

西台御史重难言,落木疎篱遶病魂。
一望青云感骢马,欵行黄草出柴门。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

离别 感慨

呈王达之御史 (chéng wáng dá zhī yù shǐ)

朝代:宋    作者: 仇远

西晋文章伯,南台法令师。
常因行部日,记得从游时。
敏手除三害,贞心畏四知。
何由侍王导,挥麈话襟期。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。