xián tí jiā chí jì wáng wū zhāng dào shì
闲题家池寄王屋张道士 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

有石白磷磷，有水清潺潺。
有叟头似雪，婆娑乎其间。
进不趋要路，退不入深山。
深山太濩落，要路多险艰。
不如家池上，乐逸无忧患。
有食适吾口，有酒酡吾颜。
恍惚游醉乡，希夷造玄关。
五千言下悟，十二年来闲。
富者我不顾，贵者我不攀。
唯有天坛子，时来一往还。

仄仄仄○○，仄仄平平平。
仄○平仄仄，平○平○○。
仄仄平仄仄，仄仄仄○平。
○平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄○平平仄，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄平，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yǒu shí bái lín lín ， yǒu shuǐ qīng chán chán 。
yǒu sǒu tóu sì xuě ， pó suō hū qí jiān 。
jìn bù qū yào lù ， tuì bù rù shēn shān 。
shēn shān tài hù luò ， yào lù duō xiǎn jiān 。
bù rú jiā chí shàng ， lè yì wú yōu huàn 。
yǒu shí shì wú kǒu ， yǒu jiǔ tuó wú yán 。
huǎng hū yóu zuì xiāng ， xī yí zào xuán guān 。
wǔ qiān yán xià wù ， shí èr nián lái xián 。
fù zhě wǒ bù gù ， guì zhě wǒ bù pān 。
wéi yǒu tiān tán zǐ ， shí lái yī wǎng huán 。

閑題家池寄王屋張道士

—— 白居易

有石白磷磷，有水清潺潺。
有叟頭似雪，婆娑乎其間。
進不趨要路，退不入深山。
深山太濩落，要路多險艱。
不如家池上，樂逸無憂患。
有食適吾口，有酒酡吾顏。
恍惚遊醉鄉，希夷造玄關。
五千言下悟，十二年來閑。
富者我不顧，貴者我不攀。
唯有天壇子，時來一往還。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
有一片洁白明亮的石头，有一股清澈潺潺的水流。
有一位白发如雪的老者，在其中优雅地徜徉。
无论前进也不走要路，退后也不进深山。
深山险峻且多险阻，要路艰险曲折。
与其在深山中徘徊，不如在家旁的池塘上，快乐舒适无忧烦恼。
有美食满足我的口腹，有美酒使我容颜红润。
恍惚中游走于陶醉之乡，遥想着造物主创造的玄妙世界。
在五千言语之下领悟，十二年来闲逸自在。
富有的人我不垂涎，尊贵的人我不奉承。
只有天坛子，时而来时而去。

总结：

诗中描绘了一幅宁静自在的景象，石头洁白明亮，水流清澈潺潺。老者雪白的头发在其中优雅徜徉，不受外界干扰。他既不走主要道路，也不进入深山，保持着超脱和自由。然而，深山险峻，要路艰险曲折，与之相比，老者宁愿在家旁的池塘上过着快乐舒适的生活。他享受美食和美酒，陶醉于幻想的世界。通过阅读和沉思，他领悟了深刻的道理，度过了十二年的闲适时光。他不垂涎财富，不奉承权贵，只对天坛子情有独钟，时而来时而去。整首诗表达了追求内心宁静与自在的态度，并倡导远离功名利禄的生活方式。

赏析：:
这是白居易的《闲题家池寄王屋张道士》。该诗描写了一处宁静幽雅的山水景致，表现了诗人白居易对清幽自然和宁静生活的向往和赞美。下面将按照标签的要求进行赏析：
写景：诗中通过对家池的描写，展现了一幅宜人的山水画面。石白磷磷、水清潺潺，给人以清新宁静之感。这里的家池被描绘得如诗如画，成为诗人心灵的栖息之地。
抒情：诗人通过描写自己在家池的逍遥自在，感受到的乐逸无忧患，以及品酒游醉的情景，表达了内心的愉悦和满足。诗中的情感流露自然，让人感受到诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。
咏物：诗中涉及到食物和酒，它们成为诗人逍遥生活的一部分，与自然景致相互交融。这些物品不仅满足了生活的需求，还增添了诗人的情趣，使诗意更加丰富。
总体来说，这首诗以清新自然的山水景致为背景，表达了诗人对宁静自在生活的向往和珍视。诗中情感真挚，语言优美，充满了抒发内心感受的情感。这是一首充满诗意的山水田园诗，展示了白居易的文学才华和生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>