首页 > 发现 > 全唐诗 > 闲居作

xián jū zuò
 闲居作 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

多病辞官罢，闲居作赋成。
图书唯药籙，饮食止藜羹。
学谢淹中术，诗无邺下名。
不堪趋建礼，讵是厌承明。
已辍金门步，方从石路行。
远山期道士，高柳觅先生。
性懒尤因疾，家贫自省营。
种苗虽尚短，谷价幸全轻。
篇咏投康乐，壶觞就步兵。
何人肯相访，开户一逢迎。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄○仄，平仄仄平○。

duō bìng cí guān bà ， xián jū zuò fù chéng 。
tú shū wéi yào lù ， yǐn shí zhǐ lí gēng 。
xué xiè yān zhōng shù ， shī wú yè xià míng 。
bù kān qū jiàn lǐ ， jù shì yàn chéng míng 。
yǐ chuò jīn mén bù ， fāng cóng shí lù xíng 。
yuǎn shān qī dào shì ， gāo liǔ mì xiān shēng 。
xìng lǎn yóu yīn jí ， jiā pín zì xǐng yíng 。
zhǒng miáo suī shàng duǎn ， gǔ jià xìng quán qīng 。
piān yǒng tóu kāng lè ， hú shāng jiù bù bīng 。
hé rén kěn xiāng fǎng ， kāi hù yī féng yíng 。

閑居作

—— 皇甫冉

多病辭官罷，閑居作賦成。
圖書唯藥籙，飲食止藜羹。
學謝淹中術，詩無鄴下名。
不堪趨建禮，詎是厭承明。
已輟金門步，方從石路行。
遠山期道士，高柳覓先生。
性懶尤因疾，家貧自省營。
種苗雖尚短，穀價幸全輕。
篇詠投康樂，壺觴就步兵。
何人肯相訪，開戶一逢迎。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄○仄，平仄仄平○。

duō bìng cí guān bà ， xián jū zuò fù chéng 。
tú shū wéi yào lù ， yǐn shí zhǐ lí gēng 。
xué xiè yān zhōng shù ， shī wú yè xià míng 。
bù kān qū jiàn lǐ ， jù shì yàn chéng míng 。
yǐ chuò jīn mén bù ， fāng cóng shí lù xíng 。
yuǎn shān qī dào shì ， gāo liǔ mì xiān shēng 。
xìng lǎn yóu yīn jí ， jiā pín zì xǐng yíng 。
zhǒng miáo suī shàng duǎn ， gǔ jià xìng quán qīng 。
piān yǒng tóu kāng lè ， hú shāng jiù bù bīng 。
hé rén kěn xiāng fǎng ， kāi hù yī féng yíng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
翻译如下：

多病离开官职，自由地居住并写作。
对我来说，图书就是最好的良药，饮食只需简单的藜羹。
我学习谢淹中的医术，但在诗歌方面却没有邺下名士的声望。
我不愿奔走于宫廷之间，难道厌倦了迎合权贵的明争暗斗？
我已放弃了金门步伐，选择了一条岩石道路前行。
我期待着与远山的道士相会，寻找那位高柳先生。
我的懒散性格更因为疾病而显著，家境贫寒，只能自己省吃俭用。
虽然农作物还很稚嫩，但粮价幸运地仍然不贵。
我的诗篇赞颂着康乐，喝酒和歌颂步兵的士兵们。
有谁愿意来拜访我呢？只需敲开我的门，我会热情地迎接。



总结：


这首诗描绘了一个病弱的辞官者，他放弃了官职，选择了自由的生活。他通过学习医术和写作来治疗身体和心灵的疾病。他不愿意参与政治权力的斗争，而是选择了与自然为伍，追求精神的寄托。尽管他生活贫寒，但他仍然保持着对美好生活的渴望，并通过诗歌表达了对康乐和勇士的赞颂。然而，他也感叹自己的孤独，希望有人能够来拜访他，分享他的生活和心情。这首诗以平实的语言表达了诗人内心的真实感受，展现了一种追求自由和宁静的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《闲居作》的诗：

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。 皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。 皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首） 查看更多>>

皇甫冉的诗：

相关诗词：