xiàn bái yǐn
献白尹 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

醉舞任生涯,褐宽乌帽斜。
庾公先在郡,疎傅早还家。
林晚鸟争树,园春蜂护花。
高吟应更逸,嵩洛旧烟霞。

仄仄平平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

zuì wǔ rèn shēng yá , hè kuān wū mào xié 。
yǔ gōng xiān zài jùn , shū fù zǎo huán jiā 。
lín wǎn niǎo zhēng shù , yuán chūn fēng hù huā 。
gāo yín yìng gèng yì , sōng luò jiù yān xiá 。

獻白尹

—— 許渾

醉舞任生涯,褐寬烏帽斜。
庾公先在郡,疎傅早還家。
林晚鳥爭樹,園春蜂護花。
高吟應更逸,嵩洛舊煙霞。

仄仄平平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

zuì wǔ rèn shēng yá , hè kuān wū mào xié 。
yǔ gōng xiān zài jùn , shū fù zǎo huán jiā 。
lín wǎn niǎo zhēng shù , yuán chūn fēng hù huā 。
gāo yín yìng gèng yì , sōng luò jiù yān xiá 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
醉舞随心所欲,这是我的生涯,身穿宽松的褐色衣裳,头戴乌黑的斜帽。
我曾在郡官府担任职务,后来疏忽了职责早早地回到了家中。
夕阳西下,林中的鸟儿争相栖息在树枝上,春天里花园里的蜜蜂们紧守着花朵。
我高吟着诗篇,愿意更加舒适自在,回忆起过去在嵩山和洛阳的往事,那里有古老的烟霞之景。



总结:

诗人以自在不拘的生活态度,描述了自己追求自由和安逸的生涯。他酒醉舞蹈,穿着随意,不受拘束。曾在郡官任职,却早早回到家中过自己喜欢的生活。诗中描绘了林中的鸟儿争栖,花园里的蜜蜂护花,与大自然融为一体。诗人高吟,追求更自由的生活,回忆起过去在嵩山和洛阳的往事,展现了他对过去岁月的留恋。整首诗表达了诗人追求自由、逍遥的生活态度和对往事的回忆之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

重和元少尹 (chóng hé yuán shǎo yǐn)

朝代:唐    作者: 白居易

凤阁舍人京亚尹,白头俱未着绯衫。
南宫起请无消息,朝散何时得入衔。

仄仄平平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

喜雨三首呈景仁侍郎兼献大尹宣徽 其三 (xǐ yǔ sān shǒu chéng jǐng rén shì láng jiān xiàn dà yǐn xuān huī qí sān)

朝代:宋    作者: 司马光

麦田正尘坌,桑径忽滂沱。
比屋起相吿,荷锄行且歌。
园林半扃鎻,车马绝经过。
大尹爱民物,何妨喜更多。

仄仄平平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

京兆二尹歌 (jīng zhào èr yǐn gē)

朝代:唐    作者: 不详

前尹赫赫,具瞻允若。
後尹熙熙,具瞻允斯。

仄仄平平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和河南郑尹新岁对雪 (hé hé nán zhèng yǐn xīn suì duì xuě)

朝代:唐    作者: 白居易

白雪吟诗铃阁开,故情新兴两裴回。
昔经勤苦照书卷,今助欢娱飘酒杯。
楚客难酬郢中曲,吴公兼占洛阳才。
铜街金谷春知否,又有诗人作尹来。

仄仄平平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

杂咏一百首 尹氏 (zá yǒng yī bǎi shǒu yǐn shì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

聚橛并番楀,今犹唾姓名。
国人深可畏,尹氏更须平。

仄仄平平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

杂咏一百首 詹尹 (zá yǒng yī bǎi shǒu zhān yǐn)

朝代:宋    作者: 刘克庄

鱼腹累臣诀,蛾眉衆女仇。
灵均空发问,詹尹若为酬。

仄仄平平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

尹山接待 (yǐn shān jiē dài)

朝代:宋    作者: 释崇岳

千古尹山寺,家风不厌贫。
只将这个意,接待往来人。

仄仄平平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送宗密上人归南山草堂寺因谒河南尹白侍郎 (sòng zōng mì shàng rén guī nán shān cǎo táng sì yīn yè hé nán yǐn bái shì láng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

宿习修来得慧根,多闻第一却忘言。
自从七祖传心印,不要三乘入便门。
东泛沧江寻古迹,西归紫阁出尘喧。
河南白尹大檀越,好把真经相对翻。

仄仄平平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送别

和张尹忆东篱菊 (hé zhāng yǐn yì dōng lí jú)

朝代:唐    作者: 李端

传书报刘尹,何事忆陶家。
若为篱边菊,山中有此花。

仄仄平平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

句 其六 (jù qí liù)

朝代:宋    作者: 尹穑

草黄眠失犊,石白动知鸥。

仄仄平平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。