首页 > 发现 > 全唐诗 > 峡中寓止二首 一

xiá zhōng yù zhǐ èr shǒu yī
 峡中寓止二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 郑谷 (zhèng gǔ) 。

荆州未解围，小县结茅茨。
强对官人笑，甘为野鹤欺。
江春铺网阔，市晚鬻蔬迟。
子美犹如此，翻然不敢悲。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jīng zhōu wèi jiě wéi ， xiǎo xiàn jié máo cí 。
qiáng duì guān rén xiào ， gān wèi yě hè qī 。
jiāng chūn pù wǎng kuò ， shì wǎn yù shū chí 。
zǐ měi yóu rú cǐ ， fān rán bù gǎn bēi 。

抒情 咏物

峽中寓止二首 一

—— 鄭谷

荆州未解圍，小縣結茅茨。
強對官人笑，甘爲野鶴欺。
江春鋪網闊，市晚鬻蔬遲。
子美猶如此，翻然不敢悲。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jīng zhōu wèi jiě wéi ， xiǎo xiàn jié máo cí 。
qiáng duì guān rén xiào ， gān wèi yě hè qī 。
jiāng chūn pù wǎng kuò ， shì wǎn yù shū chí 。
zǐ měi yóu rú cǐ ， fān rán bù gǎn bēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
荆州还未解围，小县中结起简陋的茅屋。
我努力向官人微笑，甘愿被野鹤欺骗。
江水春天里波澜开阔，市集黄昏时蔬菜卖得晚。
子美仍然如此坚强，我突然不敢再悲伤。



总结：

诗人描述了战乱时期的景象，荆州仍然被围困，他只能在小县中过着简陋的生活。尽管面对艰难的环境，他仍然努力保持微笑，甘愿被欺骗。然而，他观察到江水春天的广阔和市集黄昏时蔬菜卖得晚，也感受到子美的坚强，这让他突然不敢再沉浸在悲伤之中。整首诗表达了诗人对困境的积极应对和对美好事物的关注。

赏析：这首诗《峡中寓止二首 一》是郑谷所作，表达了他在荆州困顿之际的心境。诗中情感深沉，表达了作者的坚韧和淡然态度。
首先，诗人描述了荆州未解围，生活困顿的情景，小县之中只有简陋的茅茨。这一景象突显了作者身处困境的现实，却没有表现出颓丧之情，而是以坚强之姿面对。
接着，诗人以“强对官人笑，甘为野鹤欺”的语言表现出他的胸怀和志向。他宁愿承受苦难，宁愿被认为像野鹤一样被欺骗，也不愿屈服于权贵之下，表现了一种坚守原则的决心。
诗的下半部分则描述了江春的景象，市晚的繁忙。这与诗人的境遇形成鲜明的对比，突显了他的孤寂和清贫。然而，诗人在描述这些情景时并未流露出消沉之情，而是通过“子美犹如此”表现了自己淡然宁静的心态，将自己与子美相提并论，强调了对高尚品质的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郑谷写的《峡中寓止二首》系列：

本文作者郑谷介绍：🔈

郑谷，字守愚，袁州人。光啓三年擢第，官右拾遗，历都官郎中。幼即能诗，名盛唐末。有《云台编》三卷，《宜阳集》三卷，外集三卷，今编诗四卷。 查看更多>>

郑谷的诗：

相关诗词：