xià shù
夏树 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文同 (wén tóng) 。

夏树始繁密，条缕方且柔。
左右覆吾庐，合如张碧油。
新蝉噪晴午，余响藏深幽。
轩窗转炎日，清影为我留。
蚊蚋亦取庇，闹若春雨稠。
拂挥不停手，咀嚼胡尔雠。
何当薰风来，一与扫荡收。
吾将就高荫，濯足临寒流。

仄仄仄平仄，平仄平○平。
仄仄仄平平，仄○○仄○。
平平仄平仄，平仄○○平。
平平仄平仄，平仄平仄○。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平○平平平，仄仄仄仄○。
平○仄平○，仄仄○平平。

xià shù shǐ fán mì ， tiáo lǚ fāng qiě róu 。
zuǒ yòu fù wú lú ， hé rú zhāng bì yóu 。
xīn chán zào qíng wǔ ， yú xiǎng cáng shēn yōu 。
xuān chuāng zhuǎn yán rì ， qīng yǐng wèi wǒ liú 。
wén ruì yì qǔ bì ， nào ruò chūn yǔ chóu 。
fú huī bù tíng shǒu ， jǔ jué hú ěr chóu 。
hé dāng xūn fēng lái ， yī yǔ sǎo dàng shōu 。
wú jiāng jiù gāo yìn ， zhuó zú lín hán liú 。

夏樹

—— 文同

夏樹始繁密，條縷方且柔。
左右覆吾廬，合如張碧油。
新蟬噪晴午，餘響藏深幽。
軒窗轉炎日，清影爲我留。
蚊蚋亦取庇，鬧若春雨稠。
拂揮不停手，咀嚼胡爾讎。
何當薰風來，一與掃蕩收。
吾將就高蔭，濯足臨寒流。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夏天，树木开始茂密，树条细嫩而柔软。
周围环绕着我的小屋，像是用碧油画成的画卷。
新一批蝉虫在晴朗的午后嘈杂鸣叫，它们的余音悠远而幽深。
轩窗下，炎炎夏日转动，清晰的影子为我留下。
蚊蚋也来寻求庇护，它们嘈杂得就像春雨密集。
我不停地拂挥手，嘴里咀嚼着胡尔雠（一种草药）。
何时才会有凉风吹来，把这一切扫荡干净。
我将前往高处的树荫下，洗涤我的双足于寒流之中。

全文

总结：

文章描写夏日的景象，树木葱茏，小屋被绿树环抱。炎炎夏日，蝉鸣不息，而清风未至。作者表达了对凉风的期盼，将前往高处树荫下洗足，逃避闷热。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>