xiá shí yù yǔ yàn qián zhǔ bó cóng xiōng zǐ yīng zhái
硖石遇雨宴前主簿从兄子英宅 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

县城苍翠里，客路两崖开。
硖石云漠漠，东风吹雨来。
吾兄此为吏，薄宦知无媒。
方寸抱秦镜，声名传楚材。
折腰五斗间，僶俛随尘埃。
秩满少余俸，家贫仍散财。
谁言次东道，暂预倾金罍。
虽欲少留此，其如归限催。

○平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平○仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平○仄平。
○平仄仄○，？仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄○仄，○○平仄平。

xiàn chéng cāng cuì lǐ ， kè lù liǎng yá kāi 。
xiá shí yún mò mò ， dōng fēng chuī yǔ lái 。
wú xiōng cǐ wèi lì ， báo huàn zhī wú méi 。
fāng cùn bào qín jìng ， shēng míng chuán chǔ cái 。
shé yāo wǔ dòu jiān ， mǐn fǔ suí chén āi 。
zhì mǎn shǎo yú fèng ， jiā pín réng sàn cái 。
shuí yán cì dōng dào ， zàn yù qīng jīn léi 。
suī yù shǎo liú cǐ ， qí rú guī xiàn cuī 。

硤石遇雨宴前主簿從兄子英宅

—— 劉長卿

縣城蒼翠裏，客路兩崖開。
硤石雲漠漠，東風吹雨來。
吾兄此爲吏，薄宦知無媒。
方寸抱秦鏡，聲名傳楚材。
折腰五斗間，僶俛隨塵埃。
秩滿少餘俸，家貧仍散財。
誰言次東道，暫預傾金罍。
雖欲少留此，其如歸限催。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在县城苍翠的里巷里，客人的路途两旁开阔。
石头上云雾朦胧，东风吹来雨水。
我的兄弟如今担任官吏，宦途浅薄却无人介绍。
他怀揣着秦国的名镜，声名传扬于楚地的才华。
弯腰低首在五斗之间，谦卑地随着尘埃而行。
即便官职达到满级，收入微薄却不断散财。
有谁说过他曾经招待过高官，暂时担任酒罍的倾斜者。
尽管我渴望在此停留片刻，但归程的限期催促不已。

赏析：
这首诗《硖石遇雨宴前主簿从兄子英宅》是唐代诗人刘长卿创作的，通过诗人在硖石遇雨宴前拜访兄弟子英的情景，抒发了诗人在宦海中的得与失、兴与衰、忧与乐之情感。
首句“县城苍翠里，客路两崖开。”描写了县城郊外的景色，青翠的山崖、开阔的客路，为诗人的行程增添了一抹清新的色彩。这里标签为“写景”。
接下来的句子“硖石云漠漠，东风吹雨来。”描述了硖石上云雾缭绕，东风带来了细雨，增强了诗意的氛围，同时也预示着后文的主题。标签仍然为“写景”。
然后诗人提到了自己的兄弟，他的兄弟担任了主簿的职务，但却一直没有机会升官，因此“薄宦知无媒”，兄弟的仕途受到了限制。接着，诗人表现了兄弟的才华和声名，提到他有抱秦镜之才，声名传扬楚国，这些赞美弟弟的词句，突显了家族中的英才。标签为“抒情”。
接下来的几句表达了诗人自己的境遇，他自谦地折腰五斗间，谦卑而又随遇而安。虽然他的官职不高，但依然尽力奉献，甚至因为职位低微而家贫。这里体现了诗人的坚韧和隐忍，标签为“抒情”。
最后几句讲述了在宴席上，诗人虽然想少留一会，但因为归期迫近，不得不告别。这里反映了人生中的无奈和珍惜，标签为“抒情”。
总的来说，这首诗通过家族兄弟的情感表达，以及对自身境遇的反思，展现了诗人在宦海中的坎坷和对家族兄弟的深厚情感，具有浓郁的家国情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>